Letra e traduçãoNuvem

Carolina Deslandes

  • Escrito por:
Última atualização em: 16 de dezembro de 2020

Letra original

inglesTradução em Ingles

Tinhas as mãos enrugadas e cheias de histórias
Your hands were wrinkly and filled with stories
A roupa lavada e vem-me à memória
The washed laundry and it comes to my memory
Como me embalavas depois de jantar
How you used to rock me after dinner.
Tinhas o rosto sereno, calmo e sempre vivo
Your face was serene, calm and always alive
E o meu corpo pequeno, mas tão emotivo
And my little body, but so emotive
Não te sabe lembrar sem chorar
Doesn't know how to remember you without crying
Eras da minha alma, da minha casa
You were from my soul, from my home,
Eu era tua costela
I was from your rib
Dormia na tua sala, na tua asa
I slept in your living room, under your wing
Quente como a chama de uma vela
Hot like the candle from a candle.
E agora não te tenho, só te lembro
And now I don't have you, I only remember you
E gosto de te cantar
And I like to sing you
Guarda um cantinho da tua nuvem
Save a corner on your cloud
Para um dia eu lá morar
So that one day I live there
Tinhas um corpo de lar
You had a body of home
E um cheiro a infância
And a smell of childhood
Os olhos de mar, e hoje à distância
The eyes of sea, and today at a distance
Se fechar os olhos ainda lá estou
If I close my eyes I'm still there
E deitada no teu colo
And lying down on your lap
O mundo era meu
The world was mine,
Só me resta o consolo
The only comfort for me
De que aí no céu
Is that there in heaven
Exista uma nuvem com nome de avô
There is a cloud with the name Grandpa.

E agora não te tenho, só te lembroCarolina Deslandes

Eras da minha alma, da minha casa
You were from my soul, from my home,
Eu era tua costela
I was from your rib
Dormia na tua sala, na tua asa
I slept in your living room, under your wing
Quente como a chama de uma vela
Hot like the candle from a candle.
E agora não te tenho, só te lembro
And now I don't have you, I only remember you
E gosto de te cantar
And I like to sing you
Guarda um cantinho da tua nuvem
Save a corner on your cloud
Para um dia eu lá morar
So that one day I live there
Há um sítio lá ao pé do sol
There is a place by the sun
Onde eu te vou encontrar
Where I will find you
Há um sítio lá ao pé do sol
There is a place by the sun
Onde eu te vou encontrar
Where I will find you
Eras da minha alma, da minha casa
You were from my soul, from my home,
Eu era tua costela
I was from your rib
Dormia na tua sala, na tua asa
I slept in your living room, under your wing
Quente como a chama de uma vela
Hot like the candle from a candle.
E agora não te tenho, só te lembro
And now I don't have you, I only remember you
E gosto de te cantar
And I like to sing you
Guarda um cantinho da tua nuvem
Save a corner on your cloud
Para um dia eu lá morar
So that one day I live there
E agora não te tenho, só te lembro
And now I don't have you, I only remember you
E gosto de te cantar
And I like to sing you
Guarda um cantinho da tua nuvem
Save a corner on your cloud
Para um dia eu lá morar
So that one day I live there
  • 1

Últimas atividades

Sincronizada porMia S
Tradução porLusitaninha De Fafe
Estas letras foram traduzidas em 3 idiomasEstas letras foram traduzidas em 3 idiomas

O Musixmatch para Spotify e
Apple Music está agora disponível para
o seu computador

Descarregar agora