Letra e traduçãoThey Don't Give a Fuck About…

2Pac

Última atualização em: 20 de agosto de 2022

Letra original

portuguesTradução em Portugues (31%)

Y′all ain't never just tripped and pictured
Y′all ain't never just tripped and pictured
And just looked at the whole situation
And just looked at the whole situation
Cause once u look at it
Porque uma vez que você olhar
You know
Você saberá
(Once you really do)
(Quando você realmente fizer isso)
They don′t give a fuck about us
They don′t give a fuck about us
They don't give a fuck about us
Eles não dão a mínima pra nós
They don't give a fuck about us
Eles não dão a mínima pra nós
If I choose to ride
Se eu escolher andar
Thuggin′ till the day I die
Thuggin′ till the day I die
Nobody give a fuck about us
Ninguém dará a mínima pra nós
But when I start to rise
Mas quando eu começar a crescer
A hero in they children′s eyes
A hero in they children′s eyes
Now they give a fuck about us
Agora eles se importaram com a gente
Some say niggaz is hard headed cause we love to trick
Some say niggaz is hard headed cause we love to trick
Equipped with game so we bang wit this thuggish shit
Equipped with game so we bang wit this thuggish shit
I see you trying to hide, Hoping that nobody don't notice
Eu vejo você tentando se esconder, esperando que ninguém perceba
You must always remember you′re still a member of the hopeless
You must always remember you′re still a member of the hopeless
See ya black like me, So you snap like me
Preto como eu, então você é como eu
When these devils try to plot, Trap our young black seeds
Quando esses demônios tentam tramar, proteja nossas jovens sementes negras
Look it, Cops are just as crooked as the niggas they chasin'
Olha, policiais são tão desonestos quanto os manos que eles perseguem
Lookin′ for role models, Our father figures is bases
Lookin′ for role models, Our father figures is bases
Some say they expect Illuminate take my body to sleep
Some say they expect Illuminate take my body to sleep
Niggas at the party with they shotties, Just as rowdy as me
Os manos na festa com eles atirando, tão vagabundos quanto eu
Before I flee computer chips, I gotta deal wit brothas flippin'
Before I flee computer chips, I gotta deal wit brothas flippin'
I don′t see no devils bleedin', Only black blood drippin'
I don′t see no devils bleedin', Only black blood drippin'
We can change, whatcha now say?
We can change, whatcha now say?
I′m watchin′ niggaz work their lives out without pay (huh)
I′m watchin′ niggaz work their lives out without pay (huh)
Whatever it takes to switch places wit the bustas on top
Whatever it takes to switch places wit the bustas on top
I'm bustin′ shots make the world stop
I'm bustin′ shots make the world stop
They don't give a fuck about us
Eles não dão a mínima pra nós
And if I choose to ride
E se eu escolher andar
Thuggin′ till the day I die
Thuggin′ till the day I die
Cause they don't give a fuck about us
Porque eles não dão a mínima pra nós
But when I start to rise
Mas quando eu começar a crescer
A hero in they children′s eyes
A hero in they children′s eyes
Now they give a fuck about us
Agora eles se importaram com a gente
And if I choose to ride
E se eu escolher andar
Thuggin' till the day I die
Na bandidagem até o dia que eu morrer
Nobody gives a fuck about us
Ninguém dará a mínima pra nós
But when I start to rise
Mas quando eu começar a crescer
A hero in they children's eyes
Um herói aos olhos das crianças
Now they give a fuck about us
Agora eles se importaram com a gente
(EDI)
(EDI)
It′s the morning after and now all the laughter is gone
It′s the morning after and now all the laughter is gone
Time to reflect on what you did cause they saying you wrong
Hora de refletir sobre o que você fez, porque eles disseram que você estava errado
I′m sure you had your reasons dawg, I don't doubt you
I′m sure you had your reasons dawg, I don't doubt you
See the simple fact of the matter is they don′t give a fuck about you
See the simple fact of the matter is they don′t give a fuck about you
Or them five mouths you forced to feed (uh-huh)
Ou para aquelas cinco bocas que você lutou pra alimentar (uh-huh)
No including yourself, All you want is wealth they perceiving itas greed
Não incluindo você, tudo que você quer é riqueza, e eles percebem como ganância
So as you loaded up that mack and continue to buck 'em
So as you loaded up that mack and continue to buck 'em
I was on paper, Thinking they don′t give a fuck about us
I was on paper, Thinking they don′t give a fuck about us
(Tupac)
(Tupac)
I'm seeing it clearer
I'm seeing it clearer
Hating the picture in the mirror
Hating the picture in the mirror
They claim we inferior
Eles afirmam que somos inferiores
So why the fuck these devils fear ya?
Então, por que diabos esses demônios temem você?
I′m watching my nation die, genocide the cause
I′m watching my nation die, genocide the cause
Expect a blood bath, The aftermath is y'alls
Expect a blood bath, The aftermath is y'alls
I told ya last album, we need help cause we dying
Eu te disse no último álbum, precisamos de ajuda porque estamos morrendo
Give us a chance, help us advance cause we trying
Nos dê uma chance, ajude-nos a avançar porque estamos tentando
Ignore my whole plea, watching us in disgust
Ignore my whole plea, watching us in disgust
And then they beg when my guns bust
E então eles imploram quando minhas armas atiram
They don't give a fuck about us
Eles não dão a mínima pra nós
And if I choose to ride
E se eu escolher andar
Thuggin′ till the day I die
Thuggin′ till the day I die
Nobody gives a fuck about us
Ninguém dará a mínima pra nós
But when I start to rise
Mas quando eu começar a crescer
A hero in they children′s eyes
A hero in they children′s eyes
Now they give a fuck about us
Agora eles se importaram com a gente
And if I choose to ride
E se eu escolher andar

Thuggin' till the day I die2Pac

Thuggin' till the day I die
Na bandidagem até o dia que eu morrer
Nobody gives a fuck about us
Ninguém dará a mínima pra nós
But when I start to rise
Mas quando eu começar a crescer
A hero in they children′s eyes
A hero in they children′s eyes
Now they give a fuck about us
Agora eles se importaram com a gente
(Kastro)
(Kastro)
Now all my homies got love for me
Now all my homies got love for me
Down to catch a slug for me
Down to catch a slug for me
Guaranteed to bleed deeply
Guaranteed to bleed deeply
Now that's love, Shit
Now that's love, Shit
Nobody else could give a fuck
Nobody else could give a fuck
If I′m tore down, from the floor down
If I′m tore down, from the floor down
Six-feet deep in the cut
Six-feet deep in the cut
What the fuck done went wrong
What the fuck done went wrong
How long will I be mourned?
How long will I be mourned?
When I'm gone, same song
When I'm gone, same song
Ain′t gave a fuck all along
Ain′t gave a fuck all along
And who am I to blame 'em?
And who am I to blame 'em?
Just do or die through the rainin'
Just do or die through the rainin'
Since they don′t give a fuck
Since they don′t give a fuck
I don′t, feel what I'm saying?
I don′t, feel what I'm saying?
(Kadafi)
(Kadafi)
Now thug niggaz die but multiply in doubles
Now thug niggaz die but multiply in doubles
Wrapped in plastic, Or closed casket for our troubles
Wrapped in plastic, Or closed casket for our troubles
Present times, We busted like bubbles
Present times, We busted like bubbles
With the police, This nation′s peace sent here to run you
With the police, This nation′s peace sent here to run you
Now look at what this crooked world has come to
Now look at what this crooked world has come to
I grew up on the other side of perfect, a life of hurtin'
I grew up on the other side of perfect, a life of hurtin'
Man I still hustle, so I′m dyin' certain
Man I still hustle, so I′m dyin' certain
So I spent your time in poor and working
So I spent your time in poor and working
I see no reason, So I stay ballin′ season to season
I see no reason, So I stay ballin′ season to season
Why you stuck thinking that they give a fuck?
Why you stuck thinking that they give a fuck?
(Napolean)
(Napolean)
You tell me my world is in peace, but nigga your lying
You tell me my world is in peace, but nigga your lying
Cause half of my niggas, long gone,
Cause half of my niggas, long gone,
Buried in the dirt just for trying
Buried in the dirt just for trying
Sometimes I think my block is dying, And that it's awful
Sometimes I think my block is dying, And that it's awful
To wake up to another day, shit ain't change that awful
To wake up to another day, shit ain't change that awful
I wake up sweatin′, dreamin′, coughin'
I wake up sweatin′, dreamin′, coughin'
Seein′ me upside down backwards head twisted
Seein′ me upside down backwards head twisted
While I'm layin′ in the coffin
While I'm layin′ in the coffin
The shit comes around so often, So tell me something
The shit comes around so often, So tell me something
Before I take it out on the world, and get to dumpin'
Before I take it out on the world, and get to dumpin'
Nigga I been so through pain go through the struggle
Nigga I been so through pain go through the struggle
Doin the same thing you did at my age and that′s hustlin'
Doin the same thing you did at my age and that′s hustlin'
On the edge of straight bustin'
On the edge of straight bustin'
Well since you don′t give a fuck, you frontin′
Well since you don′t give a fuck, you frontin′
And I'ma drink my Hennessey like it ain′t nothin'
And I'ma drink my Hennessey like it ain′t nothin'
(Tupac)
(Tupac)
Now if I choose to ride, thuggin′ till the day I die
Now if I choose to ride, thuggin′ till the day I die
They don't give a fuck about us
Eles não dão a mínima pra nós
While I′m kickin' rhymes, getting to their children's minds
While I′m kickin' rhymes, getting to their children's minds
Now they give a fuck about us
Agora eles se importaram com a gente
They wanna see us die, they kick us every time we try
They wanna see us die, they kick us every time we try
They don′t give a fuck about us
They don′t give a fuck about us
So while I′m getting high, I'm watching as the world goes by
So while I′m getting high, I'm watching as the world goes by
Cause they don′t give a fuck about us
Cause they don′t give a fuck about us
Now if I choose to ride, thuggin' till the day I die
Now if I choose to ride, thuggin' till the day I die
They don′t give a fuck about us
They don′t give a fuck about us
While I'm kickin′ rhymes, getting to their children's minds
While I'm kickin′ rhymes, getting to their children's minds
Now they give a fuck about us
Agora eles se importaram com a gente
They wanna see us die, they kick us every time we try
They wanna see us die, they kick us every time we try
They don't give a fuck about us
Eles não dão a mínima pra nós
So while I′m getting high, I′m watching as the world goes by
So while I′m getting high, I′m watching as the world goes by
Cause they don't give a fuck about us
Porque eles não dão a mínima pra nós
Get your money nigga get your money!
Get your money nigga get your money!
Rise my nation rise
Rise my nation rise
They don′t give a fuck about us... rise
They don′t give a fuck about us... rise
Get your asses on the right path nigga
Get your asses on the right path nigga
They don't give a fuck about us
Eles não dão a mínima pra nós
Get your money nigga get your money!
Get your money nigga get your money!
  • 108

Últimas atividades

Última edição porTaha Nayyar
Sincronizada porTufour Seven
Tradução porTiago Andrade

Um lugar, para criadores de música.

Saiba mais