Lyrics and Translationfinal phase

fripSide

Last update on: January 27, 2020

Original Lyrics

englishTranslation in English

その鼓動は時を超えて
The heart beats over time
壊れない絆信じた
I believed in unbreakable bonds
守りたいと願った日々
Days I wanted to protect
ずっと消えない想いを抱いて
Hold a feeling that will never disappear
果てなく眩しく優しい
Endlessly dazzling and gentle
その瞳がくれた気持ち
Feelings given by those eyes
君と笑い合った時間
Time to laugh with you
この胸に宿った記憶
The memory in this chest
言葉にできないほど
Cannot be described in words
君を想い続けた
I kept thinking of you
失くしたその痛みも
The pain that I lost
能力に変えて
Change to ability (power)
走り続けている
Keep running
No one can stop this phase!
No one can stop this phase!
今一緒に覚悟を心に刻んだ
I've been prepared together now
守りたいと誓ったから
I swore to protect
この手を君と強く結ぶ
Strongly tie this hand with you
共に過ごす時間だけが
The only time we spend together
思い出の全てだったと
It was all about memories
いつか君が笑う日まで
Until the day when you laugh
この絆を守り貫いて
Protect this bond
この街に今も感じる
I still feel in this city
君と一緒に見た景色
The scenery I saw with you
夢を描いたあの日々は
Those days of dreaming
この胸に抱き続けて
Hold on to this chest

No one can stop this phase!fripSide

心を感じあって
Feel the heart
信じ合える瞬間
The moment you can believe
重ねたその絆の
Of the bonds that piled up
力はやがて
Power soon
現実超えていく
Go beyond reality
This is a final phase that no one can replace
This is a final phase that no one can replace
言葉はそんなにいらない
I don't need words so much
かけがえのないこの瞬間
This irreplaceable moment
信じる明日を引き寄せる
I draw to believe tomorrow
後悔など微塵もなく
No regrets, no dust
今を生きると強さだけ
Only strength when you live now
求めあったその奇跡が
The miracle I sought
この世界に光り輝いて
Shining in this world
No one can stop this phase!
No one can stop this phase!
今一緒に覚悟を心に刻んだ
I've been prepared together now
守りたいと誓ったから
I swore to protect
この手を君と強く結ぶ
Strongly tie this hand with you
共に過ごす時間だけが
The only time we spend together
思い出の全てだったと
It was all about memories
いつか君が笑う日まで
Until the day when you laugh
この絆を守り貫いて
Protect this bond
This is a final phase that no one can replace
This is a final phase that no one can replace
言葉はそんなにいらない
I don't need words so much
かけがえのないこの瞬間
This irreplaceable moment
信じる明日を引き寄せる
I draw to believe tomorrow
後悔など微塵もなく
No regrets, no dust
今を生きると強さだけ
Only strength when you live now
求めあったその奇跡が
The miracle I sought
この世界に光り輝いて
Shining in this world
  • 9

Last activities

Synced byKuroba Kaito
Translated byAlexsandra Gomes

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now