Lyrics and TranslationTu es partout

Edith Piaf

Last update on: July 25, 2017

Original Lyrics

turkishTranslation in Turkish (49%)

Nous nous aimions bien tendrement
Şefkatle sevmiştik birbirimizi
Comme s'aiment tous les amants
Tıpkı diğer tüm aşıkları sevdiğimiz gibi
Et puis un jour tu m'as quittee
Sonra beni terk ettiğin günden beri
Depuis je suis desesperee
Çaresizlikler içinde olduğumdan beri
Je te vois partout dans le ciel
Seni görüyorum gökyüzünün her bir yerinde
Je te vois partout sur la terre
Seni görüyorum yeryüzünün her bir yerinde
Tu es ma joie et mon soleil
Sen benim Güneşimsin, neşemsin
Ma nuit, mes jours, mes aubes claires
Gecelerim, gündüzlerim, açık şafaklarımsın
Tu es partout car tu es dans mon coeur
Her yerdesin, çünkü sen benim kalbimdesin
Tu es partout car tu es mon bonheur
Her yerdesin, çünkü sen benim neşemsin
Toutes les choses qui sont autour de moi
Etrafımdaki her şeysin
Meme la vie ne represente que toi
Hayat sana göstermese bile
Des fois je reve que je suis dans tes bras
Bazen senin kollarında olduğumu hayal ediyorum ben
Et qu'a l'oreille tu me parles tout bas
Ve sen yumuşak bir sesle kulağıma fısıldıyorsun
Tu dis des choses qui font fermer les yeux
Gözlerimi kapatmama sebep olacak şeyler söylüyorsun
Et moi je trouve ca merveilleux
Ve bunu yapmanı olağanüstü buluyorum
Peut-etre un jour tu reviendras
Belki bir gün geri döneceksin
Je sais que mon coeur t'attendras
Kalbimin seni beklediğini biliyorum
Tu ne pourras pas oublier
Unutamaycaksın
Les jours que nous avons passes
Birlikte geçirdiğimiz o eski günleri
Mes yeux te cherchent sans arret
Gözlerim asla seni aramaktan vazgeçmiyor
Ecoute bien mon coeur t'appelle
İyi dinle, kalbim seni çağırıyor
Nous pourrons si bien nous aimer
Yeniden sevebiliriz birbirimizi
Tu verras la vie sera belle...
Ve hayat mükemmel olacak, göreceksin
Tu es partout car tu es dans mon coeur
Her yerdesin, çünkü sen benim kalbimdesin
Tu es partout car tu es mon bonheur
Her yerdesin, çünkü sen benim neşemsin
Toutes les choses qui sont autour de moi
Etrafımdaki her şeysin
Meme la vie ne represente que toi
Hayat sana göstermese bile
Des fois je reve que je suis dans tes bras
Bazen senin kollarında olduğumu hayal ediyorum ben

Tu es partout car tu es dans mon coeurEdith Piaf

Et qu'a l'oreille tu me parles tout bas
Ve sen yumuşak bir sesle kulağıma fısıldıyorsun
Tu dis des choses qui font fermer les yeux
Gözlerimi kapatmama sebep olacak şeyler söylüyorsun
Et moi je trouve ca merveilleux...
Ve bunu yapmanı olağanüstü buluyorum
English Translation:
English Translation:
We loved each other tenderly
We loved each other tenderly
Like we loved all lovers
Like we loved all lovers
Then when day you left me
Then when day you left me
Ever since I've been desperate
Ever since I've been desperate
I see you everywhere in the sky
I see you everywhere in the sky
I see you everywhere on the earth
I see you everywhere on the earth
You are my joy and my sun
You are my joy and my sun
My nights, my days, my clear dawns
My nights, my days, my clear dawns
(CHORUS)
(CHORUS)
You are everywhere because you are in my heart
You are everywhere because you are in my heart
You are everywhere because you are my happiness
You are everywhere because you are my happiness
Everything that is around me
Everything that is around me
Even life does not represent you
Even life does not represent you
Sometimes I dream that I am in your arms
Sometimes I dream that I am in your arms
And you speak softly in my ear
And you speak softly in my ear
You tell me things that make me close my eyes
You tell me things that make me close my eyes
And I find that marvellous
And I find that marvellous
Maybe one day you will return
Maybe one day you will return
I know that my heart waits for you
I know that my heart waits for you
You can not forget
You can not forget
The past days we spent together
The past days we spent together
My eyes never stop searching for you
My eyes never stop searching for you
Listen well, my heart calls you
Listen well, my heart calls you
We can love each other again
We can love each other again
And you'll see life would be beautiful
And you'll see life would be beautiful
(CHORUS)
(CHORUS)
  • 1

Last activities

Synced byFatmanur Erol
Translated byFatmanur Erol

Musixmatch for Spotify and
iTunes is now available for
your computer

Download now