Lyrics and TranslationTu es partout

Edith Piaf

Last update on: July 25, 2017

Original Lyrics

bahasa-indonesiaTranslation in Bahasa-indonesia (49%)

Nous nous aimions bien tendrement
Kita saling mencintai dengan lembut
Comme s'aiment tous les amants
Layaknya semua pasangan kekasih
Et puis un jour tu m'as quittee
Hari dimana kau meninggalkanku
Depuis je suis desesperee
Aku merasa putus asa sejak saat itu
Je te vois partout dans le ciel
Aku bisa melihatmu di angkasa
Je te vois partout sur la terre
Aku bisa melihatmu di dunia
Tu es ma joie et mon soleil
Kaulah suka dukaku dan matahariku
Ma nuit, mes jours, mes aubes claires
Malam hariku, siang hariku, fajar cerahku
Tu es partout car tu es dans mon coeur
Kau ada di segala penjuru karena kau selalu di hatiku
Tu es partout car tu es mon bonheur
Kau ada di segala penjuru karena kaulah kebahagiaanku
Toutes les choses qui sont autour de moi
Segalanya yang ada di sekitarku
Meme la vie ne represente que toi
bahkan kehidupan ini tak bisa mewujudkanmu
Des fois je reve que je suis dans tes bras
Terkadang aku bermimpi sedang ada di pelukmu
Et qu'a l'oreille tu me parles tout bas
Dan kau bicara lembut di telingaku
Tu dis des choses qui font fermer les yeux
Kau katakan hal yang buatku memejamkan mataku
Et moi je trouve ca merveilleux
Dan kurasa itu mengagumkan
Peut-etre un jour tu reviendras
Mungkin suatu saat nanti kau akan kembali
Je sais que mon coeur t'attendras
Aku tahu hatiku masih menunggumu
Tu ne pourras pas oublier
Kau takkan bisa melupakan
Les jours que nous avons passes
Masa lalu yang kita habiskan bersama
Mes yeux te cherchent sans arret
Mataku tak hentinya mencarimu
Ecoute bien mon coeur t'appelle
Dengarlah, hatiku memanggilmu
Nous pourrons si bien nous aimer
Kita bisa saling mencintai lagi
Tu verras la vie sera belle...
Dan kau kan lihat betapa indahnya hidup ini
Tu es partout car tu es dans mon coeur
Kau ada di segala penjuru karena kau selalu di hatiku
Tu es partout car tu es mon bonheur
Kau ada di segala penjuru karena kaulah kebahagiaanku
Toutes les choses qui sont autour de moi
Segalanya yang ada di sekitarku
Meme la vie ne represente que toi
bahkan kehidupan ini tak bisa mewujudkanmu
Des fois je reve que je suis dans tes bras
Terkadang aku bermimpi sedang ada di pelukmu

Tu es partout car tu es dans mon coeurEdith Piaf

Et qu'a l'oreille tu me parles tout bas
Dan kau bicara lembut di telingaku
Tu dis des choses qui font fermer les yeux
Kau katakan hal yang buatku memejamkan mataku
Et moi je trouve ca merveilleux...
Dan kurasa itu mengagumkan
English Translation:
English Translation:
We loved each other tenderly
We loved each other tenderly
Like we loved all lovers
Like we loved all lovers
Then when day you left me
Then when day you left me
Ever since I've been desperate
Ever since I've been desperate
I see you everywhere in the sky
I see you everywhere in the sky
I see you everywhere on the earth
I see you everywhere on the earth
You are my joy and my sun
You are my joy and my sun
My nights, my days, my clear dawns
My nights, my days, my clear dawns
(CHORUS)
(CHORUS)
You are everywhere because you are in my heart
You are everywhere because you are in my heart
You are everywhere because you are my happiness
You are everywhere because you are my happiness
Everything that is around me
Everything that is around me
Even life does not represent you
Even life does not represent you
Sometimes I dream that I am in your arms
Sometimes I dream that I am in your arms
And you speak softly in my ear
And you speak softly in my ear
You tell me things that make me close my eyes
You tell me things that make me close my eyes
And I find that marvellous
And I find that marvellous
Maybe one day you will return
Maybe one day you will return
I know that my heart waits for you
I know that my heart waits for you
You can not forget
You can not forget
The past days we spent together
The past days we spent together
My eyes never stop searching for you
My eyes never stop searching for you
Listen well, my heart calls you
Listen well, my heart calls you
We can love each other again
We can love each other again
And you'll see life would be beautiful
And you'll see life would be beautiful
(CHORUS)
(CHORUS)
  • 1

Last activities

Synced byFatmanur Erol
Translated byFatmanur Erol

Musixmatch for Spotify and
iTunes is now available for
your computer

Download now