Lyrics and TranslationAutumn Leaves

Edith Piaf

Last update on: July 25, 2017

Original Lyrics

turkishTranslation in Turkish

The falling leaves
Düşen yapraklar
Drift by the window
Pencereden akıyorlar
The autumn leaves
Sonbahar yaprakları
All red and gold
Hepsi kırmızı ve sarı
I see your lips
Dudaklarını görüyorum
The summer kisses
Yaz öpücekleri
The sunburned hands
Güneş yanığı eller
I used to hold.
Tuttuğum
Since you went away
Sen gittiğinden beri
The days grow long...
Günler uzadı
And soon I'll hear
Ve sonunda duyacağım
Old winter songs
Eski kış şarkılarını
But I miss you most of all
Ama en çok seni özlüyorum
My darling, when autumn leaves start to fall...
Sevgilim, sonbahar yaprakları düşmeye başladığında
C'est un chanson
Bu bir şarkı

The days grow long...Edith Piaf

Qui nous ressemble
Bize benzeyen
Toi qui m'aimais
Sen beni sevdin
Et je t'aimais
Ve ben seni sevdim
Nous vivions tous les deux ensemble
İkimiz birlikte yaşadık
Tou qui m'aimais
Beni seven sen
Moi qui t'aimais
Seni seven ben
Mais la vie sépare
Ama hayat ayırır
Ceux qui s'aiment
Birbirlerini sevenleri
Tout doucement
Yavaş yavaş
Sans faire de bruit
Hiç ses çıkarmadan
Et la mer efface sur le sable
Ve deniz kumları siliyor
Les pas des amants désunis.
Parçalanmış aşıkların ayak sesleri.
Since you went away
Sen gittiğinden beri
The days grow long...
Günler uzadı
And soon I'll hear
Ve sonunda duyacağım
Old winter songs
Eski kış şarkılarını
But I miss you most of all
Ama en çok seni özlüyorum
My darling, when autumn leaves start to fall...
Sevgilim, sonbahar yaprakları düşmeye başladığında
  • 1

Last activities

Translated byMerve Şakar

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now