Lyrics and TranslationAutumn Leaves

Edith Piaf

Last update on: July 25, 2017

Original Lyrics

farsiTranslation in Farsi

The falling leaves
برگها می ریزند..
Drift by the window
... از پنجره دور می شوند
The autumn leaves
برگ های پاییزی....
All red and gold
تماماً قرمز و طلایی...
I see your lips
لب هایت را می بینم...
The summer kisses
بوسه های تابستان..
The sunburned hands
دست های آفتاب سوخته...
I used to hold.
عادت داشتم نگه دارمش....
Since you went away
از وقتی رفتی..
The days grow long...
روزها طولانی شده اند....
And soon I'll hear
و بزودی، خواهم شنید
Old winter songs
ترانه های زمستان گذشته را.....
But I miss you most of all
اما بیش از همه، دلتنگ تو هستم...
My darling, when autumn leaves start to fall...
عزیزم وقتی برگهای پاییزی شروع به ریختن میکنند...
C'est un chanson
این ترانه

The days grow long...Edith Piaf

Qui nous ressemble
ما را به یادم می آورد....
Toi qui m'aimais
تو مرا دوست داشتی....
Et je t'aimais
و من تو را دوست داشتم.....
Nous vivions tous les deux ensemble
هر دو باهم زندگی می کردیم...
Tou qui m'aimais
تو که مرا دوست داشتی!
Moi qui t'aimais
و من که تو را دوست داشتم!
Mais la vie sépare
اما زندگی جدا می کند
Ceux qui s'aiment
هر کسی را که کسی را دوست دارد.....
Tout doucement
به آرامی....
Sans faire de bruit
و بدون سرانجام بدی..
Et la mer efface sur le sable
همچون دریا که پاک میکند (می شوید)...
Les pas des amants désunis.
رد پای عاشقان دلسرد را...
Since you went away
از وقتی رفتی..
The days grow long...
روزها طولانی شده اند....
And soon I'll hear
و بزودی، خواهم شنید
Old winter songs
ترانه های زمستان گذشته را.....
But I miss you most of all
اما بیش از همه، دلتنگ تو هستم...
My darling, when autumn leaves start to fall...
عزیزم وقتی برگهای پاییزی شروع به ریختن میکنند...
  • 1

Last activities

Translated byMerve Şakar

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now