Lyrics and TranslationAll That

ZAYN

Last update on: December 13, 2018

Original Lyrics

farsiTranslation in Farsi

When I woke up this mornin'
وقتی امروز صبح بیدار شدم
The sun had just dawned in
خورشید تازه طلوع کرده بود
My bed or your bed?
تخت من یا تخت تو
Was the first or the last time
اولین بار یا اخرین بار
I don't care, it feels right
من اهمیت نمیدم (چون) حس خوبی دارم
I'm not, not stoppin' all night
من کل شب متوقف نمیشم
Things fall apart and in a part you feel distant
چیزها از بین میرن و در یک قسمتی از خودت فکر میکنی دور شدیم
Reactions are instant if emotions are constant
اگر احساسات ثابت باشن واکنش ها سریعند
Let's say for instance that you had a conscience
مثلا بیا بگیم تو باخبر بودی
Would you take the time then to weigh out the options
ایا برای سبک سنگین کردن انتخابات وقت میذاری؟
All that, all that
همه اش ، همه اش
You can give me all that
تو میتونی همه اونو به من بدی
All that, all that
همه اش ، همه اش
All that, all that
همه اش ، همه اش
You can give me all that
تو میتونی همه اونو به من بدی
All that, all that
همه اش ، همه اش
Stay here in the mornin'
صبح اینجا بمون
You can take it all back
میتونی همشو پس بگیری
All back, all back
همشو پس بگیری
Baby if you want to
بیبی اگه تو اگه بخوای
You can give me all that
تو میتونی همه اونو به من بدی
All that, all that
همه اش ، همه اش
Never crossed my mind
هیچ وقت به ذهنم نرسید
Have I crossed the lines?
ایا من تا حالا از حدم گذشتم؟
Or is there more to find, to find
یا چیزای بیشتری برای پیدا کردن هست
I think inside I'm mortalised
من فکر میکنم (درون ادم ها) فنا ناپذیره
Mortalised, more to life
فنا ناپذیر شده (نافانی) زندگی فانی

You can give me all thatZAYN

Comin' from both sides
از هر دو‌طرف میاد
An attack of the mind
یه حمله به ذهن
Like Optimus Prime in his prime
مثل اپتیموس پرایم توی پرایم خودش
Kick it, don't skip it, to the finish line
بزنش ازش رد نشو تا راه رو تموم کنی
This minute's mine
این دقیقه برای منه
All that, all that
همه اش ، همه اش
You can give me all that
تو میتونی همه اونو به من بدی
All that, all that
همه اش ، همه اش
All that, all that
همه اش ، همه اش
You can give me all that
تو میتونی همه اونو به من بدی
All that, all that
همه اش ، همه اش
Stay here in the mornin'
صبح اینجا بمون
You can take it all back
میتونی همشو پس بگیری
All back, all back
همشو پس بگیری
Baby if you want to
بیبی اگه تو اگه بخوای
You can give me all that
تو میتونی همه اونو به من بدی
All that, all that
همه اش ، همه اش
All that, all that
همه اش ، همه اش
You can give me all that
تو میتونی همه اونو به من بدی
All that, all that
همه اش ، همه اش
All that, all that
همه اش ، همه اش
You can give me all that
تو میتونی همه اونو به من بدی
All that, all that
همه اش ، همه اش
Stay here in the mornin'
صبح اینجا بمون
You can take it all back
میتونی همشو پس بگیری
All back, all back
همشو پس بگیری
Baby if you want to
بیبی اگه تو اگه بخوای
You can give me all that
تو میتونی همه اونو به من بدی
All that, all that
همه اش ، همه اش
  • 40

Last activities

Last edit byRishabh Kanth
Translated byDaria K

Musixmatch for Spotify and
iTunes is now available for
your computer

Download now