Lyrics and TranslationFINAL DISTANCE

Hikaru Utada

Last update on: July 5, 2018

Original Lyrics

bahasa-indonesiaTranslation in Bahasa-indonesia

気になるのに聞けない
Kini naru no ni kikenai (kecemasan ini tak bisa kutanyakan)
泳ぎつかれて君まで無口になる
Oyogitsukarete kimi made mukuchi ni naru (lelah ku berenang, walaupun kau hanya diam)
会いたいのに見えない波に押されて
Aitai noni mienai nami ni osarete (aku ingin bertemu, tapi sepertinya tak bisa, ada gelombang yang menekan kita)
また少し遠くなる
Mata sukoshi tooku naru (lagi-lagi, hanya karena sedikit jarak)
途切れないように keep it going, baby
Togirenai you ni keep it going baby (Kita tak bisa berhenti, jadi teruskanlah sayang)
同じ気持ちじゃないなら tell me
Onaji kimochi janai nara tell me (bila kau tak merasakan hal yang sama denganku, katakanlah)
無理はしない主義でも、少しならしてみてもいいよ
Muri wa shinai shugi demo, sukoshi nara shite mite mo ii yo (Walau berdasarkan prinsipmu, kau tak mau melakukannya, tidak apa-apalah mencoba, sedikit saj)
I wanna be with you now
Aku ingin bersamamu saat in
二人で distance 縮めて
Futari de distance chijimete (Mari kita memperpendek jarak bersama)
今なら間に合うから
Ima nara maniau kara (kita masih bisa melakukannya)
We can start over
Kita bisa memulainya lagi
一つにはなれない
Hitotsu ni wa narenai (Kita tak bisa menyatu)
I wanna be with you now
Aku ingin bersamamu saat in
いつの日か distance も
Itsu no hi ka distance mo (Mari kita memperpendek jarak bersama-sama)
抱きしめられるようになれるよ
Dakishimerareru you ni nareru yo (aku bisa menyentuhmu)

I wanna be with you nowHikaru Utada

We can start sooner
Kita bisa memulainya segera
やっぱり I wanna be with you
Yappari I wanna be with you (bagaimanapun, aku ingin bersamamu)
一言でこんなにも傷つく君は
Hitokoto de konna ni mo kizutsuku Kimi wa (dirimu, Yang terluka oleh hanya satu katapun)
孤独を教えてくれる
Kodoku wo oshiete kureru (mengajariku apa artinya kesepian)
守れない時 keep on trying, baby
Mamorenai toki Keep on trying, baby (Saat kau tak bisa melindungiku, tetaplah mencoba sayang)
約束通りじゃないけど
Yakusoku doori janau kedo (memang tak seperti yang kujanjikan)
Trust me 無理はしない主義でも
Trust me, muri wa shinai shugi demo (tapi percayalah, meski berdasarkan prinsipku, aku tak mau mencoba)
君とならしてみてもいいよ
Kimi to nara shite mite mo ii yo (tapi kali ini aku akan melakukannya untukmu)
I wanna be with you now
Aku ingin bersamamu saat in
二人で distance 見つめて
Futari de distance mitsumete (lihatlah jarak diantara Kita berdua)
今なら間に合うから
Ima nara maniau kara (kita masih bisa melakukannya)
We can start over 言葉で伝えたい
We can start over
I wanna be with you now
Aku ingin bersamamu saat in
そのうちに distance も
Sono uchi ni distance mo (bahkan dalam jarak itupun)
抱きしめられるようになれるよ
Dakishimerareru you ni nareru yo (aku bisa menyentuhmu)
We should stay together
Seharusnya kita tetap bersama
やっぱり I need to be with you
Yappari I need to be with you (bagaimanapun aku ingin bersamamu)
  • 45

Last activities

Synced byKent Yeh
Translated byOrly F.

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now