Lyrics and TranslationPray 4 Love (feat. The Weeknd)

Travis Scott, The Weeknd

Last update on: November 21, 2020

Original Lyrics

frenchTranslation in French (78%)

Oh-oh-oh, don't pray for love
Oh-Oh, ne priez pas pour l'amour
Oh-oh-oh, say it loud
Oh-ohh, dis-le fort
Just ask the lonely, oh-oh
Il suffit juste de demander la solitude, oh-oh
Just ask the lonely, oh-oh
Il suffit juste de demander la solitude, oh-oh
Pray for who lost they fate, and died too young
Priez pour qui a perdu leur destin et est mort trop jeune
Pray for the ones I hate, the ones I love
Priez pour ceux que je hais, ceux que j'aime
Pray for my liver when I'm off, in this club
Priez pour mon foie quand je suis hors de ce club
I pray that the, demons go away, they hauntin' us
Je prie pour que les démons s'en aillent, ils nous hantent'
Man, I can't take no more of this lifestyle we been livin'
Mec, je ne peux pas prendre plus de ce mode de vie que nous vivions
Man, I can't take no more of the white powers in position
Mec, je ne peux pas prendre plus de pouvoirs blancs en position
Gotta grab up J-Will, gotta scoop up J-Rich
Je dois récupérer J-Will, je dois ramasser J-Rich
Told Chase we ain't goin' back, you know, we gotta hitch
Il a dit à Chase qu'on ne retournerait pas, tu sais qu'on doit
I mean, I'm, aggravated, agitated, I admit
Je veux dire, je suis aggravée, agité, j'avoueIvre, animé
Intoxicated, animated, got me feelin' kinda lit
Intoxiqué, animé, m'a fait sentir un peu éclairé
Contemplatin' fornicatin', might as well fuck up some shit
Envisageant la fornication, je pourrais aussi bien baiser une merde
They lookin' at me way too crazy, got me feelin' communist
Ils me regardent beaucoup trop fou, me fait sentir communiste
But I'm just tryin' to save the throne, pray for Bones, pray for Stix
Mais je suis juste en train d'essayer de sauver le trône, priez pour Bones, priez pour Stix
If my album never sell, then we gon' hit that lick
Si mon album ne vend jamais, alors nous allons frapper ce lécher
Tell Lamar, call up Cash, tell him buzz me at the Ritz
Dites à Lamar, d'appeler Cash, dites-lui de me Buzzer au Ritz
It's the weekend, we off the deep end
It's the weekend, we off the deep end
You need to pray for us (Pray for us, pray for us)
You need to pray for us (Pray for us, pray for us)
Oh-oh-oh, don't pray for love
Oh-Oh, ne priez pas pour l'amour
Oh-oh-oh, say it loud
Oh-ohh, dis-le fort
Just ask the lonely, oh-oh
Il suffit juste de demander la solitude, oh-oh
Just ask the lonely, oh-oh
Il suffit juste de demander la solitude, oh-oh
Pills (Pills, pills)
Pills (Pills, pills)
Have you ever been through life's
Avez-vous déjà été à travers la vie
Challenges? Promises? Promises?
Challenges? Promises? Promises?
Get down, heartbreak
Get down, heartbreak
Let me tell the lost tale about Jacques
Laissez-moi raconter le conte perdu sur Jacques
Let me tell you how I turned Scott
Laissez-moi vous dire comment j'ai tourné Scott
How I went down on the block
Comment je suis descendu sur le bloc
Waterfall around ten o'clock
Chute d'eau vers dix heures
And how we came up gettin' all the knots, dodgin' cops, yeah
Et comment nous sommes arrivés à avoir tous les noeuds, en esquivant les flics, oui
'Fore a nigga had the locks
Avant un négro avait eu les serrures
'Fore a nigga had the chain, 'fore I had the bops
Avant un négro avait eu la chaîne, avant j'ai eu la bops (jeune fille)
Always kept my city on me like it was a swatch
Toujours gardé ma ville sur moi comme si c'était une nuance
Every time we in the party, took it up a notch
Chaque fois que nous sommes dans la partie, il a pris un cran
Now I'm thinkin' 'bout this new girl, and she doin' pop (Oh-oh)
Maintenant, je pense à cette nouvelle fille, et elle fait sauter (Oh-Oh)

Just ask the lonely, oh-ohTravis Scott feat. The Weeknd

Wanna know my dick longer than a Pringle box
Vous voulez connaître ma queue plus longtemps qu'une boîte de Pringle
(Don't pray for love)
(Ne priez pas pour l'amour)
Tired of seein' these black kids on the face of FOX (Ohhh)
Fatigué de rencontrer ces enfants noirs sur le visage de Fox (Oh-Oh)
And fuck CNN, they don't wanna see us win (Say it loud)
Et j'emmerde CNN, ils ne veulent pas nous voir gagner (dites-le fort)
Mama don't you worry no, no more, worry no, no more
Maman, ne t'inquiète pas, pas plus, ne t'inquiète pas, pas plus
I'ma take you from the first to the ninetieth floor
Je vous emmène du premier au 90e étage
You always told me what I plant, that shit gotta grow
Tu m'as toujours dit ce que je plante, cette merde doit grandir
And anything I detonate, that shit gotta blow
Et tout ce que je fais exploser, cette merde doit souffler
Pray for love
Priez pour l'amour
No, ooh-oh-ooh-oh
No, ooh-oh-ooh-oh
We don't pray for love, no more
Nous ne prions pas pour l'amour, pas plus, pas plus
We don't wanna see you on the cover of a carton, no more
Nous ne voulons pas vous voir sur la couverture d'un carton, pas plus
We don't wanna see you on the news, no more
Nous ne voulons pas vous voir aux infos, pas plus
All alone
Tout seul
Hm, no, no, no, no, no, no
Hm, no, no, no, no, no, no
Hm, no, no, no, no, no, no
Hm, no, no, no, no, no, no
Hm, no, no, no, no, no, no
Hm, no, no, no, no, no, no
Hm, no, no, no
Hm, no, no, no
Hm, no, no, no, yeah
Hm, no, no, no, yeah
Underrated is an understatement
Sous-estimée est un euphémisme
They tryna test greatness, a nigga tryna get paid
Ils essayent de tester la grandeur, un négro essaie d'être payé
These niggas fiends watchin' all of my moves
Ces nègros qui regardent tous mes mouvements
'Cause the music like crack, got me cookin' all day
Parce que la musique est comme le crack, m'a fait cuisiner toute la journée
I'm right here, you know where I stay
Je suis là, tu sais où je reste
And if you don't, then ask your girl
And if you don't, then ask your girl
She probably know the way
She probably know the way
She like my show lights, she want to be wife
Elle aime mon show, elle veut être ma femme
She know that if she got me
She know that if she got me
That she gon' be good for life
That she gon' be good for life
So I pull out 'fore the climax
Donc je sors pour le climax
Faster than a hi-hat, sorry baby, I don't play
Plus vite qu'un Hi-Hat, désolé bébé, je ne joue pas
And if I did, you know my kids would be ballin'
Et si je le faisais, tu sais que mes enfants seraient bourrés
And my daughter gon' never meet a nigga like me
Et ma fille ne rencontrera jamais un négro comme moi
My niggas pull up in that Rolls-Royce
Mes négros se retirent dans cette Rolls-Royce
Like they sell that coke boy, shout out to the Coke Boys
Comme ils vendent cette coke, mon gar, il cri aux garçons de coke
They never pray for us, nobody pray for us
Ils ne prient jamais pour nous, personne ne prie pour nous
Nobody pray, no, no, no, no, no
Personne ne prie, non, non, non, non, non
Oh-oh-oh, don't pray for love (Oh, oh)
Oh-oh-oh, don't pray for love (Oh, oh)
Oh-oh-oh, say it loud (Oh, oh)
Oh-oh-oh, say it loud (Oh, oh)
(Just ask the lonely)
(Just ask the lonely)
Just ask the lonely, oh-oh
Il suffit juste de demander la solitude, oh-oh
(Just ask the lonely)
(Just ask the lonely)
  • 248

Last activities

Translated byEda Gunes

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now