Lyrics and TranslationDua Dunia (feat. Siti…

Too Phat

Last update on: April 14, 2015

Original Lyrics

englishTranslation in English (39%)

Kau selalu dihati
You are always in my heart
Takku dekati
Takku dekati
Dua dunia kita berbeza
Both of our world are different
Cinta itu buta
Love is blind
Dan juga boleh membutakan
And could also making us blind
Melukakan dan sukar untuk kita lupakan
Hurting and difficult for us to forget
Aku cinta padamu hanyalah ungkapan
I love you is only a quote
Luahan yang jarang bermakna bila diucapkan
Luahan yang jarang bermakna bila diucapkan
Ini pula cerita cinta sang pujangga
Ini pula cerita cinta sang pujangga
Bukan arjuna sita bukan cinta dan rangga
Bukan arjuna sita bukan cinta dan rangga
Mungkinkah khayalan akal mainan minda
Mungkinkah khayalan akal mainan minda
Atau lamaran puitis dengan hasrat yang indah
Atau lamaran puitis dengan hasrat yang indah
Kau selalu dihati tidakku dekati
You are always in my heart, I'm not close
Sentiasa ada mata jahat yang memerhati
There's always evil eyes watching
Tapi ku tak rungsing tidak mungkin rindu
But I am not worried isn't missing
Ku pusing lihat wajahmu di setiap penjuru
I turned and saw you at every corner
Senyuman dikaca kisahmu kubaca
The smile is framed your story I read
Perjuangan kita sama dukamu kurasa
Perjuangan kita sama dukamu kurasa
Aku pasrah sahaja pada Yang Esa
Aku pasrah sahaja pada Yang Esa
Kerna ku tahu dua dunia kita berbeza
Because I know both of our world are different
Kau selalu dihati
You are always in my heart
Takku dekati
Takku dekati
Dua dunia kita berbeza
Both of our world are different
Duka dikala malam termimpi-mimpi
Sad at night having dreams
Rindu dikala siang mencari-cari
Missing at noon looking
Kasih sebenar tidak bertukar tidak sebentar
Kasih sebenar tidak bertukar tidak sebentar
Walau dipisah lautan direnangi gelora
Walau dipisah lautan direnangi gelora
Dan kadang kala hanyut bagaikan dua arah
Dan kadang kala hanyut bagaikan dua arah
Malu sering bersua tapi jarang bersuara
We are shy but seldom talking

Dua dunia kita berbezaToo Phat

Kenapa bercinta jika kesudahannya pasrah
Why would we love if in the end surrender
Kerna bila dilamun indahnya tidak terkata
Kerna bila dilamun indahnya tidak terkata
Tersimpan hasrat tiada siapa yang mengerti
Tersimpan hasrat tiada siapa yang mengerti
Harapan menggunung sampai penghujung dinanti
Harapan menggunung sampai penghujung dinanti
Dipegangkan janji tetap ratu dihati
Dipegangkan janji tetap ratu dihati
Dengan izin Tuhan kan bersama kapan hari pasti
Dengan izin Tuhan kan bersama kapan hari pasti
Sabar menanti kesabaran diuji
Sabar menanti kesabaran diuji
Berdoa dalam sujud sejadah ditangisi
Berdoa dalam sujud sejadah ditangisi
Aku pasrah sahaja pada Yang Esa
Aku pasrah sahaja pada Yang Esa
Kerna ku tahu dua dunia kita berbeza...
Because I know both of our world are different
Kau selalu dihati
You are always in my heart
Takku dekati
Takku dekati
Dua dunia kita berbeza
Both of our world are different
Perjuangan seni kita tidak berpenghujung
Perjuangan seni kita tidak berpenghujung
Jangan tinggal batu bernama tak bepengunjung
Jangan tinggal batu bernama tak bepengunjung
Cabaran menikam kau tidak pernah bermurung
Cabaran menikam kau tidak pernah bermurung
Tetap tersenyum walau kesedihan menyelubung
Tetap tersenyum walau kesedihan menyelubung
Bukan rupa parasmu yang jadi ukuran
It's not that your beauty that matters
Atau suaramu yang jadi bahan tuturan
Or your voice that being talked about
Ku bukan mahu hubungan tapi kejujuran
I'm not looking for relationship but honestly
Hadiah sepatah darimu satu kesyukuran
Hadiah sepatah darimu satu kesyukuran
Tapi bila bertentang mata tidak terbentang kata
Tapi bila bertentang mata tidak terbentang kata
Kata apa saja... iya tapi tentang apa
Kata apa saja... iya tapi tentang apa
Wajahmu yang cantik manis lagi
Wajahmu yang cantik manis lagi
Senyuman sepasti mentari timur tiap pagi
Senyuman sepasti mentari timur tiap pagi
Reality sukar diatasi tapi kesudahan indah
Reality sukar diatasi tapi kesudahan indah
Harus bermula dengan fantasi
Harus bermula dengan fantasi
Ku rasa terhoyong-hayang antara dua dunia
Ku rasa terhoyong-hayang antara dua dunia
Biar khayalan ku melayang...
Biar khayalan ku melayang...
Kau selalu dihati
You are always in my heart
Takku dekati
Takku dekati
Dua dunia kita berbeza
Both of our world are different
  • 40

Last activities

Synced byHafiz Zuhari
Translated byNani SG

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now