Lyrics and TranslationDance Monkey

Tones and I

Last update on: January 16, 2020

Original Lyrics

icelandicTranslation in Icelandic (95%)

They say "Oh my god I see the way you shine"
Þeir segja "Ó guð minn, ég sé hvernig þú skín"
Take your hand, my dear, and place them both in mine
Taktu hönd þína, elskan mín, og settu þau bæði í mínar
You know you stopped me dead while I was passing by
Þú veist að þú stoppaðir mig dauða þegar ég fór framhjá
And now I beg to see you dance just one more time
Og nú bið ég að sjá þig dansa enn einu sinni í viðbót
Ooh I see you, see you, see you every time
Ó, ég sé þig, sjá þig, sjá þig í hvert skipti
And oh my I, I like your style
Og ó ég, mér líkar þinn stíll
You, you make me, make me, make me wanna cry
Þú, þú býrð mig, býrð mig, lætur mig vilja gráta
And now I beg to see you dance just one more time
Og nú bið ég að sjá þig dansa enn einu sinni í viðbót
So I say
Svo segi ég
Dance for me, dance for me, dance for me oh oh oh
Dance for me, dance for me, dance for me oh oh oh
I've never seen anybody do the things you do before
Ég hef aldrei séð neinn gera hlutina sem þú gerir áður
They say move for me, move for me, move for me ay ay ay
Þeir segja að hreyfa mig, hreyfa fyrir mér, hreyfa fyrir mér ay ay ay
And when you're done I'll make you do it all again
Og þegar þú ert búinn mun ég láta þig gera allt aftur
I said oh my god I see you walking by
Ég sagði ó guð minn ég sé þig ganga hjá
Take my hands, my dear, and look me in my eyes
Taktu hendurnar mínar, elskan mín, og horfðu í augu mín
Just like a monkey I've been dancing my whole life
Rétt eins og api sem ég hef dansað alla ævi
But you just beg to see me dance just one more time
En þú biður bara að sjá mig dansa bara enn einu sinni
Ooh I see you, see you, see you every time
Ó, ég sé þig, sjá þig, sjá þig í hvert skipti
And oh my I, I like your style
Og ó ég, mér líkar þinn stíll
You, you make me, make me, make me wanna cry
Þú, þú býrð mig, býrð mig, lætur mig vilja gráta
And now I beg to see you dance just one more time
Og nú bið ég að sjá þig dansa enn einu sinni í viðbót

I've never seen anybody do the things you do beforeTones and I

So I say
Svo segi ég
Dance for me, dance for me, dance for me oh oh oh
Dance for me, dance for me, dance for me oh oh oh
I've never seen anybody do the things you do before
Ég hef aldrei séð neinn gera hlutina sem þú gerir áður
They say move for me, move for me, move for me ay ay ay
Þeir segja að hreyfa mig, hreyfa fyrir mér, hreyfa fyrir mér ay ay ay
And when you're done I'll make you do it all again
Og þegar þú ert búinn mun ég láta þig gera allt aftur
They say
Þeir segja
Dance for me, dance for me, dance for me oh oh oh, oh oh, oh oh
Dansaðu fyrir mig, dansaðu fyrir mig, dansaðu fyrir mig ó ó ó ó
I've never seen anybody do the things you do before
Ég hef aldrei séð neinn gera hlutina sem þú gerir áður
They say move for me, move for me, move for me ay ay ay
Þeir segja að hreyfa mig, hreyfa fyrir mér, hreyfa fyrir mér ay ay ay
And when you're done I'll make you do it all again
Og þegar þú ert búinn mun ég láta þig gera allt aftur
Ooh (All again, all again)
Ooh (allt aftur, allt aftur)
Woah-oh, woah-oh, oh
Woah-oh, woah-oh, ó
Ooh (All again, all again)
Ooh (allt aftur, allt aftur)
Ah ah, ah ah, ay
Ah ah, ah ah, ay
They say
Þeir segja
Dance for me, dance for me, dance for me oh oh oh
Dance for me, dance for me, dance for me oh oh oh
I've never seen anybody do the things you do before
Ég hef aldrei séð neinn gera hlutina sem þú gerir áður
They say move for me, move for me, move for me ay ay ay
Þeir segja að hreyfa mig, hreyfa fyrir mér, hreyfa fyrir mér ay ay ay
And when you're done I'll make you do it all again
Og þegar þú ert búinn mun ég láta þig gera allt aftur
They say
Þeir segja
Dance for me, dance for me, dance for me oh oh oh, oh oh, oh oh
Dansaðu fyrir mig, dansaðu fyrir mig, dansaðu fyrir mig ó ó ó ó
I've never seen anybody do the things you do before
Ég hef aldrei séð neinn gera hlutina sem þú gerir áður
They say move for me, move for me, move for me ay ay ay
Þeir segja að hreyfa mig, hreyfa fyrir mér, hreyfa fyrir mér ay ay ay
And when you're done I'll make you do it all again
Og þegar þú ert búinn mun ég láta þig gera allt aftur
All again
Allt aftur
  • 7k

Last activities

Translated byMiguel Gabriel

Musixmatch for Spotify and
iTunes is now available for
your computer

Download now