Lyrics and TranslationFriday I'm in Love (Deus nos…

The Cure

Last update on: March 14, 2021

Original Lyrics

turkishTranslation in Turkish

I don't care if Monday's blue
Bana ne pazartesi maviyse
Tuesday's gray and Wednesday too
Salı griyse ve çarşamba da öyleyse
Thursday I don't care about you
Perşembe seninle ilgilenmiyorum
It's Friday I'm in love
Bugün Cuma, ben aşığım.
Monday you can fall apart
Pazartesi ayrı düşebilirsin
Tuesday, Wednesday break my heart
Salı, çarşamba kır kalbimi
Or Thursday doesn't even start
Veya Perşembe başlamaz bile
It's Friday I'm in love
Bugün Cuma, ben aşığım.
Saturday wait
Cumartesi, bekle
Sunday always comes too late
Ve Pazar her zaman geç gelir
But Friday never hesitate
Fakat Cuma, asla duraksamaz
I don't care if Monday's black
Pazartesi siyahsa umurumda değil
Tuesday, Wednesday heart attack
Salı, çarşamba kalp krizi
Thursday never looking back
Perşembe, asla geriye bakmaz
It's Friday I'm in love
Bugün Cuma, ben aşığım.
Monday, you can hold your head
Pazartesi, sen kafanı dinleyebilirsin
Tuesday, Wednesday stay in bed
Salı, çarşamba yatakta kal
Or Thursday watch the walls instead
Veya perşembe duvarları izle
It's Friday I'm in love
Bugün Cuma, ben aşığım.

It's Friday I'm in loveThe Cure

Saturday wait
Cumartesi, bekle
And Sunday always comes too late
Ve Pazar her zaman geç gelir
But Friday never hesitate
Fakat Cuma, asla duraksamaz
Dressed up to the eyes
Bakanlar için süslenmiş
It's a wonderful surprise
Bu harika bir sürpriz
To see your shoes and your spirits rise
Ayakkabılarını ve ruhunun yükselmesini görmek
Throw out your frown
Hoşnutsuzluğunu belirten bakışını fırlatmanı
And just smile at the sound
Ve sadece seste gülümsemeni
And as sleek as a sheikh
Ve bir şeyh kadar şık olmanı
Spinning round round round
Etrafında dönüyor
Always take a big bite
Her zaman büyük lokmayı alır
It's such a gorgeous sight
Bu öyle muhteşem bir görüntü ki
To see you in, in the middle of the night
Senin gecenin yarısında yediğini görmek
You can never get enough
Sen asla yeteri kadar yiyemiyorsun
Enough of this stuff
Yeter artık bundan
It's Friday I'm in love
Bugün Cuma, ben aşığım.
I don't care if Monday's blue
Bana ne pazartesi maviyse
Tuesday's gray and Wednesday too
Salı griyse ve çarşamba da öyleyse
Thursday I don't care about you
Perşembe seninle ilgilenmiyorum
It's Friday I'm in love
Bugün Cuma, ben aşığım.
Monday you can fall apart
Pazartesi ayrı düşebilirsin
Tuesday, Wednesday break my heart
Salı, çarşamba kır kalbimi
Thursday doesn't even start
Perşembe başlamaz bile
It's Friday I'm in love
Bugün Cuma, ben aşığım.
  • 0

Last activities

Translated byAdam Alan

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now