Lyrics and TranslationEnsemble
Shy'm
1 Translation availableOriginal Lyrics
Translation in English
Translation in EnglishDans les doutes, tu peux compter sur moi
When in doubt, you can count on me
Tout au long de la route on en croisera
All along the road we will meet some of them
De ceux qui ne croient pas à ces choses là
Those who do not believe in these things
Sans doute, qu'ils ne voient pas ce qu'on voit
No doubt, they don't see what we see
Relève la tête, regarde au delà de tout ce qui n'est pas ces choses là
Raise your head, look beyond that which is not these things
Et laisse-les laisse-les, je t'en prie ne laisse jamais tomber
And leave them, leave them, please never give up
Un jour le temps le rendra à ceux qui ne se sont jamais cachés
One day time will return it to those who never hid
Rien n'est gagné, non
Nothing is won, no
Rien n'est gagné, jamais
Nothing is won, never
On se ressemble, nos différences s'entendent
We resemble each other, our differences are understood
Rien n'est gagné, non
Nothing is won, no
Rien n'est gagné, jamais
Nothing is won, never
On se ressemble, on va traverser le temps
We resemble each other, we will stand the test of time
Que même l'ennui se lasse
That even boredom gets bored
Et rien sur nous ne laisse une trace
And nothing leaves a mark on us
On marche ensemble, ensemble
We walk together, together
Ensemble
Together
Nous sera plus fort que ça
We will be stronger than that
On fera la paire, on ira les chercher
We will be well-matched, we will go get them
On ira crier s'ils veulent nous empêcher
We will scream if they want to prevent us
Pour nous, j'ferais n'importe quoi pour que tu te souviennes
For us, I would do anything for you to remember
Que jamais les autres ne pourront te priver de ces choses là
That others will never be able to deprive you of these things
“Rien n'est gagné, non— Shy'm
Et laisse-les laisse-les, je t'en prie ne laisse jamais tomber
And leave them, leave them, please never give up
Un jour le temps le rendra à ceux qui ne se sont jamais cachés
One day time will return it to those who never hid
Rien n'est gagné, non
Nothing is won, no
Rien n'est gagné, jamais
Nothing is won, never
On se ressemble, nos différences s'entendent
We resemble each other, our differences are understood
Rien n'est gagné, non
Nothing is won, no
Rien n'est gagné, jamais
Nothing is won, never
On se ressemble, on va traverser le temps
We resemble each other, we will stand the test of time
Que même l'ennui se lasse
That even boredom gets bored
Et rien sur nous ne laisse une trace
And nothing leaves a mark on us
On marche ensemble, ensemble
We walk together, together
Quand on se ressemble les différences s'arrêtent
When we resemble each other, the differences stop
Si l'on a de cesse que de sourire avec
If we were only to smile
Tous les mots qui blessent pourraient disparaître, disparaître
All the words that hurt could disappear, disappear
Rien n'est gagné, non
Nothing is won, no
Rien n'est gagné, jamais
Nothing is won, never
On se ressemble, nos différences s'entendent
We resemble each other, our differences are understood
Rien n'est gagné, non
Nothing is won, no
Rien n'est gagné, jamais
Nothing is won, never
On se ressemble, on va traverser le temps
We resemble each other, we will stand the test of time
Que même l'ennui se lasse
That even boredom gets bored
Et rien sur nous ne laisse une trace
And nothing leaves a mark on us
On marche ensemble, ensemble
We walk together, together
1 Translation availableLast activities
Exclusive offer
Get up to 3 months of free music
You will get 3 free months if you haven't already used an Apple Music free trial
Redeem your gift
