Lyrics and TranslationHips Don't Lie

Shakira

Last update on: March 13, 2019

Original Lyrics

greekTranslation in Greek

Ladies up in here tonight
κυρίες πάνω σε αυτό απόψε
No fighting
όχι τσακομοι
We got the refugees up in here (no fighting)
έχουμε τους ρεφουτζις εδώ (όχι τσακομοι)
No fighting
όχι τσακομοι
Shakira, Shakira
Σακίρα, Σακίρα
I never really knew that she could dance like this
ποτέ δεν ήξερα πως μπορουσε να χορεύει ετσι
She makes a man want to speak Spanish
κάνει έναν άνδρα να θελήσει να μιλάει ισπανικά
¿Cómo se llama? (sí), bonita (sí)
¿κομμο σε λαμα? (ναι), μπονιτα (ναι)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)
μι κασα, σου κασα ( Σακίρα, Σακίρα)
Oh, baby, when you talk like that
Ο μωρό όταν μιλάς για αυτο
You make a woman go mad
Κάνεις την γυναίκα να θυμώσει
So be wise (sí) and keep on (sí)
οπότε να είσαι πικοιλη (ναι) και συνέχιζε (ναι)
Reading the signs of my body
διαβάζοντας τα σήματα του σώματος μου
I'm on tonight, you know my hips don't lie
είμαι αναμμένη απόψε, ξέρεις τα χείλη μου δεν λένε ψέματα
And I'm starting to feel it's right
και αρχίζω να νιώθω ότι είναι σωστό
All the attraction, the tension
όλη η ελκυστικότητα, η ελκυστικότητα
Don't you see, baby? This is perfection
δεν το βλέπεις, μωρό μου? αυτή είναι η τελειότητα
Hey, girl, I can see your body moving
γεια σου, κορίτσι, μπορώ να δω το σώμα σου να κουνιέται
And it's driving me crazy
και με τρελαίνει
And I didn't have the slightest idea
και δεν είχα την καλύτερη ιδέα
Until I saw you dancing
μέχρι να δω να χορεύεις
And when you walk up on the dance floor
και όταν περπατησες πάνω στο χορό πάτωμα
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
κανεις δεν μπορούσε να αγνοήσει τον τρόπο που κουνάς το σώμα σου, κορίτσι
And everything's so unexpected
και όλα ειναι τόσο ξαφνικά
The way you right and left it
ο τρόπος που το κουνάς δεξιά και αριστερά
So you can keep on shaking it
οπότε μπορεις να το αφήσεις να κουνιέται
I never really knew that she could dance like this
ποτέ δεν ήξερα πως μπορουσε να χορεύει ετσι
She makes a man want to speak Spanish
κάνει έναν άνδρα να θελήσει να μιλάει ισπανικά
¿Cómo se llama? (sí), bonita (sí)
¿κομμο σε λαμα? (ναι), μπονιτα (ναι)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)
μι κασα, σου κασα ( Σακίρα, Σακίρα)
Oh, baby, when you talk like that
Ο μωρό όταν μιλάς για αυτο
You make a woman go mad
Κάνεις την γυναίκα να θυμώσει
So be wise (sí) and keep on (sí)
οπότε να είσαι πικοιλη (ναι) και συνέχιζε (ναι)
Reading the signs of my body
διαβάζοντας τα σήματα του σώματος μου
I'm on tonight, you know my hips don't lie
είμαι αναμμένη απόψε, ξέρεις τα χείλη μου δεν λένε ψέματα
And I'm starting to feel you, boy
και αρχίζω να σε νιώθω, μωρό μου
Come on, let's go, real slow
έλα , πάμε, αληθινό σοου
Don't you see, baby? Así es perfecto
δεν το βλέπεις, μωρό μου? αυτή είναι η τελειότητα
Baby, I know I'm on tonight, my hips don't lie
μωρό μου, το ξέρω ειμαι αναμμένος απόψε, τα χείλη μου δεν λένε ψέματα
And I'm starting to feel it's right
και αρχίζω να νιώθω ότι είναι σωστό
All the attraction, the tension
όλη η ελκυστικότητα, η ελκυστικότητα
Don't you see, baby? This is perfection
δεν το βλέπεις, μωρό μου? αυτή είναι η τελειότητα

I never really knew that she could dance like thisShakira

Oh, boy, I can see your body moving
ωχ, αγόρι, βλέπω το σώμα σου να κουνιέται
Half animal, half man
μισό ζωο, μίσος άνδρας
I don't, don't really know what I'm doing
δεν, δεν ξέρω πραγματικά τι κανω
But you seem to have a plan
αλλά φαίνεται να έχεις σχέδιο
My will and self-restraint
τα θα μου και αυτοπεποίθηση
Have come to fail now, fail now
ήρθαν να αποτύχουν τώρα, να αποτύχουν τώρα
See, I'm doing what I can, but I can't, so you know
βλέπεις, κάνω ο,τι μπορώ, αλλά δεν μπορώ , οπότε εσυ ξερεις
That's a bit too hard to explain
αυτό είναι λιγο πολύ δύσκολο να το εξηγήσεις
Baila en la calle de noche
μπαιλα εν λα καλλε ντε νοτσε
Baila en la calle de día
μπαιλα εν λα καλλε ντε ντια
Baila en la calle de noche
μπαιλα εν λα καλλε ντε νοτσε
Baila en la calle de día
μπαιλα εν λα καλλε ντε ντια
I never really knew that she could dance like this
ποτέ δεν ήξερα πως μπορουσε να χορεύει ετσι
She makes a man want to speak Spanish
κάνει έναν άνδρα να θελήσει να μιλάει ισπανικά
¿Cómo se llama? (sí), bonita (sí)
¿κομμο σε λαμα? (ναι), μπονιτα (ναι)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)
μι κασα, σου κασα ( Σακίρα, Σακίρα)
Oh, baby, when you talk like that
Ο μωρό όταν μιλάς για αυτο
You know you got me hypnotized
εσύ ξέρεις με έχεις υπνοτισει
So be wise (sí) and keep on (sí)
οπότε να είσαι πικοιλη (ναι) και συνέχιζε (ναι)
Reading the signs of my body
διαβάζοντας τα σήματα του σώματος μου
Señorita, feel the conga
κοπελιά, νιώθω την κονγκα
Let me see you move like you come from Colombia
έλα να με δεις να κουνιέμαι καθώς έρχεσαι απο την Κολομβία
Mira, en Barranquilla se baila así, say it!
μιρα, εν μπαρρανκουιλλα σε μπαιλα Ασί, πες το!
En Barranquilla se baila así
εν μπαρρανκουιλλα σε μπαιλα Ασί
Yeah, she's so sexy, every man's fantasy
ναι, είναι τόσο σέξι, κάθε άνδρα φαντασίωση
A refugee like me back with the Fugees from a third world country
ένα κίνημα σαν εμένα πίσω με το τύπο από το τρίτο κόσμο περιοχή
I go back like when Pac carried crates for Humpty Hump
πήγα πίσω όπως όταν κ πάλι κράτησε κακίες για τον χαμπτι χαμπ
We need a whole club dizzy
χρειαζόμαστε όλο το κλαμπ ζαλησμενο
Why the CIA wanna watch us?
γιατί οι σια θέλουν να μας δουν?
Colombians and Haitians
κολομιανες και χαιτιανς
I ain't guilty, it's a musical transaction
δεν είμαι ένοχος, είναι μουσική αντιδραση
Boo-boop-so-boop, no more do we snatch ropes
μπου-μπουουπ-οποτε-μπουουπ, όχι άλλο να χρειαστεί σκοινί
Refugees run the seas 'cause we own our own boats
παρατηρητές τρέχουν τις θάλασσες επειδή έχουμε το δικό μας πλοιο
I'm on tonight, my hips don't lie
είμαι αναμμένος απόψε, τα χείλη μου δεν λένε ψέματα
And I'm starting to feel you, boy
και αρχίζω να σε νιώθω, μωρό μου
Come on, let's go, real slow
έλα , πάμε, αληθινό σοου
Baby, like this is perfecto
μωρό μου, αυτή είναι η τελειότητα
Oh, you know I'm on tonight, my hips don't lie
ωχ το ξέρεις ειμαι αναμμένος απόψε, τα χείλη μου δεν λένε ψέματα
And I'm starting to feel it's right
και αρχίζω να νιώθω ότι είναι σωστό
The attraction, the tension
η ελκυστικότητα, η ελκυστικότητα
Baby, like this is perfection
μωρό μου, αυτή είναι η τελειότητα
No fighting
όχι τσακομοι
No fighting
όχι τσακομοι
  • 5k

Last activities

Synced byBased Gamer
Translated byKekslauch

Musixmatch for Spotify and
iTunes is now available for
your computer

Download now