Lyrics and TranslationCut Me Deep

Shakira, MAGIC!

Original Lyrics

spanishTranslation in Spanish

Why do you say things if you do not mean them?
¿Por qué decir cosas que no quieres decir?
Why do you fill up my wounds with your dirt?
¿Por qué llenas mis heridas con tu tierra?
Bullets are flying, this time I can't shield them
Las balas están volando, esta vez no puedo esquivarlas
Santa Maria, I know how it hurts
Santa Maria, sé como duele
'Cause you cut me deep
Porque tu me cortastes profundamente
Your words are like steel
Tus palabras son como el acero
And now I can't sleep
Y ahora no puedo dormir
'Cause I'll never heal
Porque nunca sanaré
Why do you make me believe we are spirits?
¿Por qué me haces creer que somos espíritus?
Molded together to conquer this Earth (molded together)
Moldeados juntos para conquistar esta Tierra (moldeados juntos)
Climb up the mountains so high we can see them
Sube las montañas tan alto que podemos verlas
Then send me to plummet with savaging words
Entonces envíame a desplomarme con palabras salvajes
'Cause you cut me deep (you cut me deep, so deep, so deep)
Porque me cortas profundamente (me cortaste tan profundo, tan profundo, tan profundo)
Your words are like steel (now every word is sharp like steel)
Sus palabras son como el acero (ahora cada palabra es afilada como el acero)
And now I can't sleep
Y ahora no puedo dormir
'Cause I'll never heal
Porque nunca sanaré
I am covered in scars
Estoy cubierto de cicatrices
Like a rose without thorns
Como una rosa sin espinas

And now I can't sleepShakira feat. MAGIC!

My defenses are gone
Mis defensas se fueron
No one's out there to warn
Nadie está ahí para advertir
If there's love in your heart
Si hay amor en tu corazón
Let me leave now in peace
Déjame ahora en paz
You know you took it too far
Sabes que lo llevaste muy lejos
'Cause you cut me deep
Porque tu me cortastes profundamente
Your words are like steel
Tus palabras son como el acero
And now I can't sleep
Y ahora no puedo dormir
'Cause I'll never heal
Porque nunca sanaré
You cut me deep
Me cortaste profundamente
You cut me so deep
Me cortaste tan profundo
You cut me deep
Me cortaste profundamente
You cut me so deep
Me cortaste tan profundo
You cut me deep
Me cortaste profundamente
You cut me so deep (so, so)
Tan profundo (tanto, tanto)
You cut me deep
Me cortaste profundamente
You cut me so, so (so, so)
Me cortaste tanto, (tanto, tanto)
You cut me deep
Me cortaste profundamente
You cut me so deep
Me cortaste tan profundo
You cut me deep
Me cortaste profundamente
You cut me so (so, so)
Me cortastes tanto (tanto, tanto)
  • 421

Last activities

Last edit byCristian Losada
Translated byJon sch

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now