Lyrics and TranslationCut Me Deep

Shakira, MAGIC!

Original Lyrics

serbianTranslation in Serbian (77%)

Why do you say things if you do not mean them?
Why do you say things if you do not mean them?
Why do you fill up my wounds with your dirt?
Why do you fill up my wounds with your dirt?
Bullets are flying, this time I can't shield them
Bullets are flying, this time I can't shield them
Santa Maria, I know how it hurts
Santa Maria, ја знам како то боли
'Cause you cut me deep
Зато што ме сечеш дубоко
Your words are like steel
Твоје речи су као челик
And now I can't sleep
И сада ја не могу да спавам
'Cause I'll never heal
Јер никада нећу излечити
Why do you make me believe we are spirits?
Зашто ме тераш да верујем да смо духови
Molded together to conquer this Earth (molded together)
Обликовани заједно за освајање ове Земље
Climb up the mountains so high we can see them
Попни се на планине веома високо да можемо да их видимо
Then send me to plummet with savaging words
Па ме пошаљи да падам са раздорним речима
'Cause you cut me deep (you cut me deep, so deep, so deep)
'Cause you cut me deep (you cut me deep, so deep, so deep)
Your words are like steel (now every word is sharp like steel)
Your words are like steel (now every word is sharp like steel)
And now I can't sleep
И сада ја не могу да спавам
'Cause I'll never heal
Јер никада нећу излечити
I am covered in scars
Ја сам прекривена ожиљцима
Like a rose without thorns
Као ружа без трња

And now I can't sleepShakira feat. MAGIC!

My defenses are gone
Моје одбране су нестале
No one's out there to warn
Нико није тамо да упозори
If there's love in your heart
Ако постоји љубав у твом срцу
Let me leave now in peace
Остави ме на миру
You know you took it too far
Ти знаш да си узела то превише далеко
'Cause you cut me deep
Зато што ме сечеш дубоко
Your words are like steel
Твоје речи су као челик
And now I can't sleep
И сада ја не могу да спавам
'Cause I'll never heal
Јер никада нећу излечити
You cut me deep
Ти ме сечеш дубоко
You cut me so deep
Ти ме сечеш веома дубоко
You cut me deep
Ти ме сечеш дубоко
You cut me so deep
Ти ме сечеш веома дубоко
You cut me deep
Ти ме сечеш дубоко
You cut me so deep (so, so)
You cut me so deep (so, so)
You cut me deep
Ти ме сечеш дубоко
You cut me so, so (so, so)
Ти ме сечеш веома,веома,веома
You cut me deep
Ти ме сечеш дубоко
You cut me so deep
Ти ме сечеш веома дубоко
You cut me deep
Ти ме сечеш дубоко
You cut me so (so, so)
Ти ме сечеш веома,веома,веома
  • 421

Last activities

Last edit byCristian Losada
Translated byJon sch

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now