Lyrics and TranslationCut Me Deep

Shakira, MAGIC!

Original Lyrics

germanTranslation in German

Why do you say things if you do not mean them?
Warum sagst du Dinge, wenn du sie nicht meinst?
Why do you fill up my wounds with your dirt?
Warum füllst du meine Wunden mit deinem Schmutz?
Bullets are flying, this time I can't shield them
Die Kugeln fliegen, diesmal kann ich sie nicht abschirmen
Santa Maria, I know how it hurts
Santa Maria, ich weiß, wie weh das tut
'Cause you cut me deep
Weil du mich tief verletzt hast
Your words are like steel
Deine Wörter sind wie Stahl
And now I can't sleep
Und jetzt kann ich nicht schlafen
'Cause I'll never heal
Denn ich werde nie heilen
Why do you make me believe we are spirits?
Warum lassen Sie mich glauben, dass wir Geister sind?
Molded together to conquer this Earth (molded together)
Zusammen geformt, um diese Erde zu erobern (zusammen geformt)
Climb up the mountains so high we can see them
Die Berge so hoch erklimmen, dass wir sie sehen können
Then send me to plummet with savaging words
Dann schicke mich mit grausamen Worten zum Sturzflug
'Cause you cut me deep (you cut me deep, so deep, so deep)
Weil du mich tief verletzt hast (du hast mich tief verletzt, so tief, so tief)
Your words are like steel (now every word is sharp like steel)
Deine Worte sind wie Stahl (jetzt ist jedes Wort scharf wie Stahl)
And now I can't sleep
Und jetzt kann ich nicht schlafen
'Cause I'll never heal
Denn ich werde nie heilen
I am covered in scars
Ich bin von Narben bedeckt
Like a rose without thorns
Wie eine Rose ohne Dornen

And now I can't sleepShakira feat. MAGIC!

My defenses are gone
Meine Verteidigung ist weg
No one's out there to warn
Niemand ist da draußen, um zu warnen
If there's love in your heart
Wenn es Liebe in deinem Herzen gibt
Let me leave now in peace
Lass mich jetzt in Ruhe gehen
You know you took it too far
Du weißt, dass du es zu weit getrieben hast
'Cause you cut me deep
Weil du mich tief verletzt hast
Your words are like steel
Deine Wörter sind wie Stahl
And now I can't sleep
Und jetzt kann ich nicht schlafen
'Cause I'll never heal
Denn ich werde nie heilen
You cut me deep
Du hast mich tief verletzt
You cut me so deep
Du hast mich so tief verletzt
You cut me deep
Du hast mich tief verletzt
You cut me so deep
Du hast mich so tief verletzt
You cut me deep
Du hast mich tief verletzt
You cut me so deep (so, so)
Du hast mich tief verletzt (so, so)
You cut me deep
Du hast mich tief verletzt
You cut me so, so (so, so)
Du hast mich so, so tief verletzt (so, so)
You cut me deep
Du hast mich tief verletzt
You cut me so deep
Du hast mich so tief verletzt
You cut me deep
Du hast mich tief verletzt
You cut me so (so, so)
Du hast mich tief verletzt (so, so)
  • 421

Last activities

Last edit byCristian Losada
Translated byJon sch

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now