Lyrics and TranslationClosing Time

Semisonic

Last update on: April 16, 2020

Original Lyrics

germanTranslation in German

Closing time, open all the doors
Feierabend, öffne alle Türen
And let you out into the world
Und entlasse euch in die Welt
Closing time, turn all of the lights on
Feierabend, mach alle Lichter an
Over every boy and every girl
Über jeden Jungen und jedes Mädchen
Closing time, one last call for alcohol
Feierabend, Zapfenstreich
So, finish your whiskey or beer
Trink deinen Whisky oder dein Bier aus
Closing time, you don't have to go home
Feierabend, du musst nicht nach Hause gehen
But you can't stay here
Aber du kannst nicht hierbleiben
I know who I want to take me home
Ich weiß wer mich nach Hause bringen soll
I know who I want to take me home
Ich weiß wer mich nach Hause bringen soll
I know who I want to take me home
Ich weiß wer mich nach Hause bringen soll
Take me home
Bring mich nach Hause
Closing time, time for you to go out
Feierabend, geht aus
To the places you will be from
Zu den Orten woher ihr kommt
Closing time, this room won't be open
Feierabend, dieses Zimmer ist nicht mehr geöffnet
Till your brothers or your sisters come
Bis eure Brüder oder Schwester kommen
So, gather up your jackets, move it to the exits
Also nehmt eure Jacken, geht zu den Ausgängen

I know who I want to take me homeSemisonic

I hope you have found a friend
Ich hoffe ihr habt einen Freund gefunden
Closing time, every new beginning
Feierabend, jeder neuer Anfang
Comes from some other beginning's end, yeah
Kommt aus dem Ende eines anderen Anfangs, yeah
I know who I want to take me home
Ich weiß wer mich nach Hause bringen soll
I know who I want to take me home
Ich weiß wer mich nach Hause bringen soll
I know who I want to take me home
Ich weiß wer mich nach Hause bringen soll
Take me home
Bring mich nach Hause
Closing time, time for you to go out
Feierabend, geht aus
To the places you will be from
Zu den Orten woher ihr kommt
I know who I want to take me home
Ich weiß wer mich nach Hause bringen soll
I know who I want to take me home
Ich weiß wer mich nach Hause bringen soll
I know who I want to take me home
Ich weiß wer mich nach Hause bringen soll
Take me home
Bring mich nach Hause
I know who I want to take me home
Ich weiß wer mich nach Hause bringen soll
I know who I want to take me home
Ich weiß wer mich nach Hause bringen soll
I know who I want to take me home
Ich weiß wer mich nach Hause bringen soll
Take me home
Bring mich nach Hause
Closing time, every new beginning
Feierabend, jeder neuer Anfang
Comes from some other beginning's end
Kommt aus dem Ende eines anderen Anfangs
  • 3k

Last activities

Translated byAmir Pour

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now