Lyrics and TranslationReady or Not

SHINee

Last update on: March 12, 2019

Original Lyrics

spanishTranslation in Spanish

왔을까 5초 후면 그녀 앞이란 걸
¿Ya llegó? Dentro de 5 segundos estaré frente a la chica
내 맘에 불을 지른 that Girl, I say Brrrrrrrr!
que pone mi corazón en llamas, y digo Brrrrrr!
난 정말 어쩌자고 널 불러 앉혀놓고
¿Porqué realmente te llame y te hice sentarte?
어쩌자고 커피를 시켜놓고 (Girl Girl)
¿Porqué te invite aquel café? (Chica, Chica)
이렇게 얼어붙어 자꾸만 횡설수설
Así que, estoy congelado y sólo digo tonterías
어지러워 자꾸만 안절부절 (Girl Girl)
Me estoy mareando y sigo inquieto (chica, Chica)
나 오늘은 꼭 말을 하리 정말 말을 하려는데
Definitivamente lo haré hoy, realmente quiero decirtelo
(Girl Girl)
(Chica, Chica)
그만 좀 쳐다볼래 네 미소에 그게 자꾸
¿Podrías dejar de mirarme fijamente? No puedo hacerlo si
잘 안되네 (Girl)
sigues sonriendo así (Chica)
한숨 한 번 내쉬고 크게 Oh Oh
Dejó escapar un gran suspiro Oh Oh
눈 딱 감고 한번 내뱉어 크게 Ooh Ooh
Cierro los ojos y digo todo de una vez Oh Oh
Are you ready or not You ready or not
¿Estás lista o no? ¿Lista o no?
안될 것 같아 또 굳게 입술을 닫는다
No creo que esto salga bien, sello mis labios nuevamente
Are you ready or not You ready or not
¿Estás lista o no? ¿Lista o no?
미칠 것 같아 오늘도 내 말을 막는다
Creo que me volveré loco, bloqueo mis palabras una vez más
어쩌라고 넌 그리 예뻐 놓고
¿Qué debo hacer cuando eres tan bonita?
어쩌라고 내 맘 다 훔쳐놓고 (Girl Girl)
¿Qué debo hacer cuando te has robado mi corazón? (Chica, chica)

눈 딱 감고 한번 내뱉어 크게 Ooh OohSHINee

목소린 작아지고 자꾸만 자신 없어
Mi voz se va haciendo más baja
돌아서면 기회는 다신 없어 (Girl Girl)
Aunque nada cambiará si retrocedo (Chica, Chica)
나 솔직히 지금껏 널 Stop! 미치겠네 (Girl Girl)
Honestamente hasta ahora yo- ¡ALTO! Voy a enloquecer (Chica, Chica)
세상에 둘도 없는 머저리 바보 같아 답답해(Girl)
Ahora me siento como un gran tonto, es tan frustante (Chica)
한숨 한번 내쉬고 크게 Oh Oh
Dejó escapar un gran suspiro Oh Oh
눈 딱 감고 한번 내뱉어 크게 Ooh Ooh
Cierro los ojos y digo todo de una vez Oh Oh
Are you ready or not You ready or not
¿Estás lista o no? ¿Lista o no?
안될 것 같아 또 굳게 입술을 닫는다
No creo que esto salga bien, sello mis labios nuevamente
Are you ready or not You ready or not
¿Estás lista o no? ¿Lista o no?
미칠 것 같아 오늘도 내 말을 막는다
Creo que me volveré loco, bloqueo mis palabras una vez más
Are you ready or not, Ready or not
¿Estás lista o no? ¿Lista o no?
Girl, I wanna speak my mind
Chica, quiero decirte lo que pienso
아직 모자라도 그래도 난 널 사랑하고 싶은데
A pesar de mis carencias, yo quiero amarte
Are you ready or not You ready or not
¿Estás lista o no? ¿Lista o no?
잘될 것 같아 힘주어 네 손을 잡는다
Aún no creo que salga bien, pero sostengo tu mano
Are you ready or not You ready or not
¿Estás lista o no? ¿Lista o no?
꿈인 것 같아 날 보며 그녀가 웃는다
Parece un sueño, ella está mirándome y sonríe
Are you ready or not You ready or not
¿Estás lista o no? ¿Lista o no?
얼마나 지금을 많이 기다렸는지
He esperado tanto tiempo por este momento
Are you ready or not You ready or not
¿Estás lista o no? ¿Lista o no?
cuz U're my only girl
Porqué tú eres mi única chica
  • 208

Last activities

Translated byJoyful Mio

Musixmatch for Spotify and
iTunes is now available for
your computer

Download now