Lyrics and TranslationAmbivalence

SCREEN mode

Last update on: July 25, 2019

Original Lyrics

bahasa-indonesiaTranslation in Bahasa-indonesia

「聴こえますか... 聴こえますか」そのこころの深く深く
Apakah aku mendengarnya? apakah aku mendengarnya? jauh dalam hatimu
それはきっと あの日の声 泣きじゃくる君の声
Itu pasti adalah suara pada hari itu, yaitu suara tangisanmu
このセカイで 1人きりで 呼吸をしているみたいで
Di dunia ini seperti hanya aku seorang yang sedang bernafas
胸に積もる 冷たい悲しみにも 傘を差せずにいました
Jangan repot-repot memayungi kesedihan yang tertimbun di hatiku
僕に視えていること 君に視えているもの
Hal yang ku lihat, hal yang kau lihat
置き去りにした キセキのなか
Di dalam keajaiban yang ditinggalkan
すれ違ってく 同じ空で
Jalan kita berbeda di bawah langit yang sama
走れ、そして、叫べ
Larilah dan kemudian berteriaklah
夢へ 近づく この... 痛みがまだ 明日を描くよ
Mendekat pada impian..Luka ini akan menggambarkan hari esok lagi
互い、迷い、流す涙が
Air mata yang kita teteskan, kita tersesat bersama
また... 花を咲かすこと 信じて
Aku masih percaya itu semua kan memekarkan bunga-bunga
「昨日よりは 進めたかな...」風に問うよ 遠く遠く
Akankah aku berkembang lebih jauh dari kemarin ...? aku bertanya pada angin nan jauh
こころのなか 揺れてる光と影 連れては 君を想った
Aku dibawa cahaya bergoyang dan angin di dalam hatiku, aku memikirkanmu

夢へ 近づく この... 痛みがまだ 明日を描くよSCREEN mode

望みは少なくても 答えが儚くても
Walau keinginanku hanya sedikit .. walau jawabannya adalah kosong ..
夢の轍に 咲く輝き
Aku berpegang teguh pada cahaya yang mekar di parit mimpi
枯らさぬように 抱きしめてた
Untuk menjaga agar tak layu
響け、届け、君へ
Perdengarkan .. Sampaikan padamu
放て、願いを きっと... 約束へと繋がる空まで
Lepaskan keinginan itu, sampai itu menggapai langit yang terhubung menuju impian
離れ離れ 抱えた傷が
Luka yang kita pegang saat kita terpisah
いま... 強さになるから
Sekarang akan menjadi kekuatan
夢を誓い合った日々 間違いだらけの時 希望が交差してく その未来
Hari dimana kita berjanji, waktu yang dipenuhi dengan kesalahan, harapan kan terdorong ke masa depan itu
もう1度 出逢いたいんだ 君の笑顔に
Aku ingin melihat senyumanmu sekali lagi
走れ、そして、叫べ
Larilah dan kemudian berteriaklah
夢へ 近づく この... 痛みがまだ 明日を描くよ
Mendekat pada impian..Luka ini akan menggambarkan hari esok lagi
届け、君へ
Sampaikan padamu
放て、願いを きっと... 約束へと繋がる空まで
Lepaskan keinginan itu, sampai itu menggapai langit yang terhubung menuju impian
何百回、何千回、そう立ち上がれ
Tidak peduli berapa ratusan kali, berapa ribu kali, berdirilah
また... 花を咲かすだろう 僕らは 信じて
Aku masih mencari bunga itu bukan... Aku masih percaya
  • 1

Last activities

Last edit byPris Cilla
Translated byAzakirei Madayusai

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now