Lyrics and TranslationDiamonds and Pearls

Prince, The New Power Generation

Last update on: July 25, 2017

Original Lyrics

spanishTranslation in Spanish

This will be the day
Este será el día
That you will hear me say
En qué me escucharas decir
That I will never run away
Que nunca me escaparé
I am here for you
Estoy aquí por ti
Love is meant for two
El amor es para dos
Now tell me what you're gonna do
Ahora dime qué harás
If I gave you diamonds and pearls
Si te diera diamantes y perlas
Would you be a happy boy or a girl?
Serías un chico feliz o una chica?
If I could, I would give you the world
Si pudiese, te daría el mundo
But all I can do is just offer you my love
Pero todo lo que puedo hacer es ofrecerte mi amor
Which one of us is right
Cual de los dos tiene razón?
If we always fight
Si siempre peleamos
Why can't we just let love decide?
Por qué no podemos solo dejar que el amor decida?
(Let love decide)
(Que el amor decida)
Am I the weaker man
Soy yo el más débil?
Because I understand
Porque entiendo
That love must be the master plan
Que el amor debe ser el plan maestro
(Love is the master plan)
(El amor es el plan maestro)
If I gave you diamonds and pearls
Si te diera diamantes y perlas
Would you be a happy boy or a girl?
Serías un chico feliz o una chica?
If I could, I would give you the world
Si pudiese, te daría el mundo
But all I can do is just offer you my love
Pero todo lo que puedo hacer es ofrecerte mi amor
D to the I to the A to the M
D a la I a la A a la M
O to the N to the D to the pearls of love
O a la N a la D a las perlas del amor
D to the I to the A to the M
D a la I a la A a la M
(To the M)
(A la M)
O to the N to the D to the pearls of love
O a la N a la D a las perlas del amor

If I could, I would give you the worldPrince & The New Power Generation

There will come a time
Llegará un momento
(There will come a time)
(Llegará un momento)
When love will blow your mind
Cuando el amor hará volar tu mente
(Blow your mind)
(Volar tu mente)
And everything you'll look for you'll find
Y todo lo que busques lo encontrarás
(Take a look inside girl)
(Hecha un vistazo al interior nena)
That will be the time
Ese será el momento
(That will be the time)
(Ese será el momento)
That everything will shine
En qué todo brillará
(Forever)
(Por siempre)
So bright it makes you colorblind
Tan brillante que te hace daltónica
(You will be color blind)
(Serás daltónica)
If I gave you diamonds and pearls
Si te diera diamantes y perlas
Would you be a happy boy or a girl?
Serías un chico feliz o una chica?
If I could, I would give you the world
Si pudiese, te daría el mundo
All I can do is just offer you my love
Todo lo que puedo hacer es solo ofrecerte mi amor
If I gave you diamonds and pearls
Si te diera diamantes y perlas
(Pearls)
(Perlas)
Would you be a happy boy or a girl?
Serías un chico feliz o una chica?
(Yeah yeah)
(Si si)
If I could, I would give you the world
Si pudiese, te daría el mundo
(Give you the world)
(Te daría el mundo)
All I can do is just offer you my love
Todo lo que puedo hacer es solo ofrecerte mi amor
(All I can do)
(Todo lo que puedo hacer)
If I gave you diamonds and pearls
Si te diera diamantes y perlas
(Diamonds)
(Diamantes)
Would you be, would you, would you?
Vos serías, serías, serías?
(Would ya, would ya, would ya be happy little baby?)
Vos serías, vos serías, vos serías feliz pequeña?
A happy boy or a girl
Un chico feliz o una chica?
If I could, I would give you the world
Si pudiese, te daría el mundo
  • 45

Last activities

Synced byGuwop Nicole
Translated byRobert Sadovský

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now