Lyrics and TranslationPa' Olvidarme De Ella

Piso 21, Christian Nodal

Last update on: September 19, 2019

Original Lyrics

englishTranslation in English

Christian Nodal
Christian Nodal
Ya no aguanto tanto trago
I can not stand so much drink
He pensando más de lo que he olvidado
I have thought more than I have forgotten
Mis amigos me la tiraron
My friends threw it at me
Que como siga así, voy pa' el carajo
So it goes like this, I'll go to dirt
Ya yo olvidé lo que es el relajo
I already forgot what relaxation is
No juego FIFA desde hace rato
I haven't played FIFA for a while
Botellas a medias no me quedaron
Half bottles didn't fit me
Tomo un trago y otro trago
I have a drink and another drink
Me da por poner discos de Dálmata y Ñejo
I'm feeling like putting some disks of Dálmata and Ñejo
Y, a veces, escucho consejos del viejo
And sometimes, I listen to old pal's advice
La verdad es que te fuiste lejos
The truth is that you went away
Quedé con la cara de pendejo
And I was left with a poker face
Tengo una vaina guarda' en el pecho (Wooh)
I have something in my chest that aches me (Wooh)
Será despecho
It will be spite
Como un huevón mirando pa'l techo
Like a lazy bum staring at the ceiling
Ya lo hecho está hecho
Already done is done
Por favor, que alguien me diga qué se toma pa' las penas
Please somebody tell me what I should take for this pain
Cuando estás recién herido y el alcohol no ayuda
When you've been recently hurt and alcohol doesn't help
Pa' olvidarme de ella, pa' olvidarme de ella
For forgetting her, for forgetting her
Ya bailé con otros labios y me acuerdo siempre de ella
I've already kissed other lips and I still remember hers
He cantado mil rancheras y el alcohol no ayuda
I sang a hundred rancheras and alcohol doesn't help
Pa' olvidarme de ella, pa' olvidarme de ella
For forgetting her, for forgetting her
Que descanse en paz aquí
Rest in peace right here
Tú te fuiste y yo me fui
You left and I left
Mi cuerpo camina solo
My body walks alone
Mi alma se fue trás de ti
My soul left behind you
Tú no tienes la culpa
It is not your fault
Que yo no me acostumbro a estar sin ti
I can't get used to being without you
(Yo no me acostumbro ha estar sin ti)
(I don't get used to being without you)

Por favor, que alguien me diga qué se toma pa' las penasPiso 21 feat. Christian Nodal

Pero, sí, voy a olvidarte
But yes, I will forget about you
Te lo juro por quien quiera
I swear on anyone
Sólo es cuestión de tiempo
It's just a matter of time
Hasta que llegue una más buena que tú (Que tú)
Until a better one than you comes (than you)
Que lo haga mejor que tú (Que lo haga mejor que tú)
That makes it better than you (That makes it better than you)
Por favor, que alguien me diga qué se toma pa' las penas
Please somebody tell me what I should take for this pain
Cuando estás recién herido y el alcohol no ayuda
When you've been recently hurt and alcohol doesn't help
Pa' olvidarme de ella, pa' olvidarme de ella (Ay)
For forgetting her, for forgetting her
Ya bailé con otros labios y me acuerdo siempre de ella
I've already kissed other lips and I still remember hers
He cantado mil rancheras y el alcohol no ayuda
I sang a hundred rancheras and alcohol doesn't help
Pa' olvidarme de ella, pa' olvidarme de ella
For forgetting her, for forgetting her
Ya bajé Tinder en mi celular
I already downloaded Tinder on my cell phone
Y subí una foto pa' que le dé match
And I uploaded a photo for Match
Una que esté buena y me ayude a olvidarla
One that is good and helps me forget it
De mi cama no pienso sacarla
I will not take it out of my bed
Hasta que aparezca pienso emborracharme
Until I appear I get drunk
Al tequila duro quiero darle
To the hard tequila I want to give
A mis penas yo las quiero ahogar
I hardly want to drown them
Pero las cabronas ya saben nadar (Yeh)
But them bitches learnt how to swim
Ya bajé Tinder en mi celular
I already downloaded Tinder on my cell phone
Y subí una foto pa' que le dé match
And I uploaded a photo for Match
Una que esté buena y me ayude a olvidarla
One that is good and helps me forget it
De mi cama no pienso sacarla
I will not take it out of my bed
Hasta que aparezca pienso emborracharme
Until I appear I get drunk
Al tequila duro quiero darle
To the hard tequila I want to give
A mis penas yo las quiero ahogar
I hardly want to drown them
Pero las cabronas ya saben nadar (Yeh)
But them bitches learnt how to swim
Por favor, que alguien me diga qué se toma pa' las penas
Please somebody tell me what I should take for this pain
Cuando estás recién herido y el alcohol no ayuda
When you've been recently hurt and alcohol doesn't help
Pa' olvidarme de ella, pa' olvidarme de ella (Para olvidarme de ella)
For forgetting her, for forgetting her (For forgetting her)
Ya bailé con otros labios y me acuerdo siempre de ella
I've already kissed other lips and I still remember hers
He cantado mil rancheras y el alcohol no ayuda
I sang a hundred rancheras and alcohol doesn't help
Pa' olvidarme de ella (Para olvidarme de ella), pa' olvidarme de ella (Para olvidarme de ella)
For me to forget her (to forget her), to forget about her (to forget her)
  • 500

Last activities

Translated byJakkis Lopez

Musixmatch for Spotify and
iTunes is now available for
your computer

Download now