Lyrics and TranslationPoesia Acústica #6: Era uma…

Pineapple StormTv, MC Cabelinho, MODE$TIA, Bob do Contra, Azzy, Filipe Ret, Dudu, Xamã

Last update on: March 12, 2020

Original Lyrics

spanishTranslation in Spanish (97%)

Era uma vez curtindo o final de semana
Era uma vez curtindo o final de semana
Brotei com ela lá no baile da Colômbia
Brotei com ela lá no baile da ColômbiaBrotei com ela lá no baile da Colômbia
Nós dois ficou na onda, rebola tua malandra
Nós dois ficou na onda, rebola sua malandraNós dois ficou na onda, rebola sua malandra
Tocou 150, o teu bumbum balança
Tocou 150, o teu bumbum balançaTocou 150, o teu bumbum balança
Fico tranquilo quando eu tô do lado dela
Fico tranquilo quando eu tô do lado dela
Faz mó questão de vir da pista pra favela
Faz mó questão de vir da pista pra favelaFaz mó questão de vir da pista pra favela
Ficou encantada com a vista da minha janela
Se quedó encantada con la vista de mi ventana
E trocou o petit gateau pelo meu pão com mortadela
E trocou o petit gateau pelo meu pão com mortadela
Ela é mó gata
Ela é mó gata
E tem uma cara que não vale nada
Y tiene una cara de que no vale nada
Tirou a roupa e ela pelada
Quito la ropa y ella desnuda
Me encanta, me olha, me chama
Me encanta, me olha, me chama
Me beija, me arranha
Me besa, arañame
É tão gostoso esse momento
É tão gostoso esse momento
Que nós tem na cama
Que nosotros tenemos en la cama
Fé, no outro dia ela me disse assim
Fé, en el otro día ella me dice así
Tô com saudade. Volta, Cabelin'
Tô com saudade. Volta, Cabelin'
E ela sabe que eu gosto
Y ella sabe que a mí me gusta
Por isso que eu volto com ela
Por isso que eu volto com ela
É só tu ligar pedindo um colo
É só tu ligar pedindo um colo
Eu vou fazer de tudo pra você ficar
Y voy a hacer de todo para que te quedes
Mas é que eu vivo no meu mundo
Mas é que eu vivo no meu mundo
E tô sempre perdido
Y estoy siempre perdido
E se um dia a correria não colaborar
E se um dia a correria não colaborar
Prometo que arrumo
Te juro que lo arregló
Um tempo pra ficar contigo
Um tempo pra ficar contigo
Ô garota, sei que você gosta muito desse clima
Oh niña, se que a ti te gusta mucho ese clima
Sei que você quer um pouco da minha brisa
Sei que você quer um pouco da minha brisa
Só peço que me entenda, essa é a minha louca vida
Solo pido entiéndeme, esa es mi loca vida
Vivendo longe de qualquer vestígio de negatividade
Vivendo longe de qualquer vestígio de negatividade
Eu quero o corpo nu daquela divindade
Eu quero o corpo nu daquela divindade
Até os deuses te aplaudem
Até os deuses te aplaudem
Tudo começou depois que eu
Tudo começou depois que eu
Levantei o seu vestido no paredão do baile
Levante tu vestido en la pared de la discoteca
A bunda dela é verdadeira obra de arte
A bunda dela é verdadeira obra de arte
Ela me olhava com esse sorriso covarde
Ella me miraba con esa sonrisa covarde
Jóia mais exótica em qualquer detalhe
Jóia mais exótica em qualquer detalhe
Nossa raiz é o trap life, baby, cê já sabe
Nossa raiz é o trap life, baby, cê já sabe
Trip me deixou mais rico, poesia nem me fale
Trip me dejó más rico, poesía ni se habla
Isso é só um detalhe, a vitrine é toda sua
Eso es solo un detalle, la vitrina es toda tuya
Ela sabe que a simplicidade é o topo da luxúria
Ella sabe que la simplicidad es el tope de la lujuria
Não preciso dizer que eu sou o melhor do jogo
Não preciso dizer que eu sou o melhor do jogo
Baby, eu prefiro te ouvir dizendo
Baby, prefiero oírte decir
Bem baixinho nos meus ouvidos
Bajito en mis oídos
Som baixo, volume cinco, vontade enganou libido
Som baixo, volume cinco, vontade enganou libido
Verdade, isso é proibido e na vibe gostamos disso
Verdade, isso é proibido e na vibe gostamos disso
Alucinada como se vivesse um faz de conta
Alucinada como si vivieras en un cuento
Como se nada fosse capaz de cortar sua onda
Como si nada fuera capaz de cortar mi onda
Ela é experiente, permanece em presença leve
Ela é experiente, permanece em presença leve
Estranho é que nunca me incomoda
Raro es que nunca me encomodas
Ela é como uma sonda
Ela é como uma sonda
Esconde a grana enquanto os cana tão fazendo a ronda
Esconde a grana enquanto os cana tão fazendo a ronda
Escolhe o seu lado bom que os falso tão fazendo a ronda
Escolhe o seu lado bom que os falso tão fazendo a ronda
Ela é experiente, sentando me deixa mais leve
Ela é experiente, sentando me deixa mais leve
Estranho é que eu nunca me incomodei
Raro es que nunca me encomendó
Por isso eu quero te ver quando acordar
Por eso yo quiero verte cuando despiertes
Sentir todo dia o seu sabor
Sentir todo dia o seu sabor
Assim como eu vejo o céu
Así como yo veo el cielo
Assim como eu vejo o sol
Así como veo el sol
Cê vê como o tempo voa
Tu ves como el tiempos vuela
Eu quero te ver quando acordar
Yo quiero verte cuando despiertes
Sentir todo dia o seu sabor
Sentir todo dia o seu sabor
Assim como eu vejo o céu
Así como yo veo el cielo
Assim como eu vejo o sol
Así como veo el sol
Cê vê como o tempo voa
Tu ves como el tiempos vuela
Meu sonho vai virar novela, vai ser de verdade
Meu sonho vai virar novela, vai ser de verdade
Uma história de eu e ela cantando em bailes
Una historia de ella y yo y ella cantando en discotecas
Bebendo em bares e que se dane o mundo
Bebiendo en bares y que se joda el mundo
Guerreiro não amarela, é nós e cê já sabe
Guerreiro não amarela, é nós e cê já sabe
Eu faço isso pra nós viajar pra Califórnia
Yo hago eso para que nosotros viajemos a a California
Colher do pé as frutas, viver do agora
Colher do pé as frutas, viver do agora
A culpa é sua cê me viciar no seu cheiro
La culpa es tuya tu me dejas viciado en tu manera de ser
A culpa é sua eu nunca pensar em ir embora
A culpa é sua eu nunca pensar em ir embora
Já disse que eu não tenho preço
Já disse que eu não tenho preço
Eu só tenho pressa
Eu só tenho pressa
O que se leva dessa vida é vida que se leva
Lo que se lleva de la vida es que la vida se lleva
Agora todo mundo odeia acústico
Ahora todo el mundo odia acústico
Mas acredito que no fundo
Mas acredito que no fundo
Eu ando fazendo a coisa certa
Yo ando haciendo la cosa cierta
Eu faço isso pra nós viajar pra Europa
Eu faço isso pra nós viajar pra Europa
Viver do bem bom, só vem, se joga
Vivir lo bueno, venga, tírate
A culpa é sua eu me viciar no seu jeito
La culpa es tuya tu me dejas viciado en tu manera de ser
É que por dentro eu sempre choro
É que por dentro eu sempre choro
Quando você chora
Cuando tu lloras
E nessa noite olha pro céu
E nessa noite olha pro céu
O seu perfume tem sabor de mel
Tu perfumen tiene sabor de miel
Não te trouxe flores, mas te trouxe dores
No te he traído flores, pero te he traído dolores
Eu trouxe o sol
Eu trouxe o sol
Eu falei de cores, eu falei de amores
Yo hablé de colores, yo hablé de amores
Baby, sem você, tudo tão sem sal
Baby, sin ti, todo es sin sal
Meu mundo parou quando eu te vi no baile
Meu mundo parou quando eu te vi no baile
Acho que esse teu jeito combinou com a minha vibe
Creo que esa tu manera de ser combina con mi onda
Doce e delicada, mas cheia de maldade
Dulce y delicada, pero llena de maldad
Antes da realidade, ela é minha flor de mate
Antes da realidade, ela é minha flor de mate
Esperei pelo momento certo só pra te pressionar
Espere por el momento para no presionarte
Tu cheia de marra, tentando me ignorar
Tu cheia de marra, tentando me ignorar
Mas seu olhar já dizia tudo
Pero tú mirada ya decía todo
Roubei teu coração, te trouxe pro meu mundo
Roubei teu coração, te trouxe pro meu mundo
Ela mora na Zona Sul e quer vir pra favela
Ela mora na Zona Sul e quer vir pra favela
Pior que hoje eu tô sem grana pra sair com ela
Lo peor es que hoy estoy sin dinero para salir con ella
Então bota o som no radin, joga a fumaça pro ar
Então bota o som no radin, joga a fumaça pro ar
Só preciso de nós, um beck e umas cerva
Solo necesito, un beck una cerveza
Pegando um sol na minha laje, ela me hipnotiza
Con el sol en la terraza, ella me hipnotiza
Do alto do morrão nós tá curtindo a brisa
Del alto del morrón nosotros en la onda
Eu quero o que é melhor pra nós, eu vou ficar rico
Eu quero o que é melhor pra nós, eu vou ficar rico
E pra te colocar num Porsche eu tô na correria
E pra te colocar num Porsche eu tô na correria
De rolé na Califa, pagando tudo à vista
De paseo en Califa, pagando todo en cash
Portando Versacci, brinco e colar de cristal
Portando Versacci, pendiente y collar de cristal
Acordar do seu lado pro resto da vida
Acordar do seu lado pro resto da vida
Vem nêga, tamo junto sempre até o final
Ven nena, estaremos juntos siempre hasta el fin
Nem sei, vou dançar, me esquecer
Si sé, voy a bailar, olvidarme

Sentir todo dia o seu saborPineapple StormTv feat. MC Cabelinho, Mode$Tia, Bob do Contra, Azzy, Filipe Ret, Dudu & Xamã

Do meu próprio valor
Do meu próprio valor
Não me importo com a dor de viver sem você
No me importo con el dolor de vivir sin ti
Sem você, sem amor
Sem você, sem amor
Eu tou nessa estrada
Eu tou nessa estrada
Que não tem saída
Que não tem saída
Lembrando da história que fala de nós
Lembrando da história que fala de nós
Contigo eu tô tentando arrumar minha vida
Contigo yo estoy intentando arreglar mi vida
Bagunçando ela embaixo dos lençóis
Bagunçando ela embaixo dos lençóis
Eu sei que a gente não se dá tão bem
Eu sei que a gente não se dá tão bem
Mas se eu te ligar, sei que tu vem
Pero si te llamó, se que tu vienes
E se quiser ficar com outro alguém
E se quiser ficar com outro alguém
Por mim tá tudo bem
Por mim tá tudo bem
Segue o baile, vai
Sigue el baile, va
Segue o baile, vai
Sigue el baile, va
Não somos obrigados a voltar atrás
No somos obligados a volver atrás
Segue o baile, vai
Sigue el baile, va
Segue o baile, vai
Sigue el baile, va
Eu não vou te esquecer
Eu não vou te esquecer
Mas não trago comigo
Pero no te traigo conmigo
Vai dar merda de novo
Vai dar merda de novo
Vamo correr perigo
Vamo correr perigo
Escondido é gostoso
Escondido é gostoso
Mas somos só amigos
Mas somos só amigos
E quando amanhecer
Y cuando amanecer
Baby, eu não, eu não vou tá contigo
Baby, eu não, eu não vou tá contigo
Ela tem namorada e queria ménage
Ela tem namorada e queria ménage
Não era amor, era libertinagem
No era amor, era libertinaje
Deus perdoa se esse quarto falasse
Dios me perdone si esa habitación hablase
A noite toda elas tão dançando
La noche entera ellas están bailando
Vai, malandra, não quero que acabe
Venga, malandra, no quiero que se acabe
Prazer da carne enveredou pela garagem
Placer de la carne se expandió por el garaje
Elas não vão parar nem se a mãe ligasse
Elas não vão parar nem se a mãe ligasse
Cumpadi, eu tô fumando o beck devagar
Compadre, yo estoy fumando el beck despacio
Mas fudendo no hard
Mas fudendo no hard
Meu sonho é de verdade
Meu sonho é de verdade
Nêgo, não é viagem
Nêgo, não é viagem
Otário detesta, Ret não presta
Otário detesta, Ret não presta
Vou promover mais festa só de sacanagem
Vou promover mais festa só de sacanagem
Cê tá ligado que o presente
Cê tá ligado que o presente
É nossa melhor fase
Es nuestro mejor nivel
Que viver faz bem
Que viver faz bem
Que o valor tá na simplicidade
Que el valor está en la simplicidad
Cama, orgia, orgia, cama, cagar pra fama
Cama, orgía, orgía, cama, la fama no importa
Quero essa vida pra eternidade
Quero essa vida pra eternidade
Acende aquela nêgo, porra, pega a vibe
Asciende el beck, joder, coge la onda
Elas tão mais de um mês morando no meu Audi
Elas tão mais de um mês morando no meu Audi
No meu banco o caramelo, amor deita a vontade
No meu banco o caramelo, amor deita a vontade
Faça amor, não faça guerra
Faça amor, não faça guerra
Essa é a mensagem
Esa es la mensaje
Positividade e fé pra isso, pela felicidade
Positividad y fé para eso, por la felicidad
Cê sabe bem que altos e baixos fazem parte
Cê sabe bem que altos e baixos fazem parte
A vida é bela, mas só pra quem tem coragem
A vida é bela, mas só pra quem tem coragem
Hoje eu tô ligado que se existe o paraíso
Hoje eu tô ligado que se existe o paraíso
Elas são a passagem
Elas são a passagem
Boemia é nossa válvula de escape
Boemia é nossa válvula de escape
Viver bem é minha definição de hype
Viver bem é minha definição de hype
E seja pra mim só, seja pra mim só
E seja pra mim só, seja pra mim só
Eu sei que você é só sua
Eu sei que você é só sua
Assim como eu sou só meu
Así como yo soy solo mío
Não temos donos, nós somos donos da porra toda
Não temos donos, nós somos donos da porra toda
Sejamos nossos, você e eu
Seamos nosotros, tú y yo
Casal mais foda de Konoha, trouxemos paz
Casal mais foda de Konoha, trouxemos paz
Pra essas guerras cotidianas trouxemos voz
Pra essas guerras cotidianas trouxemos voz
Sem mas, sem mais, só mais pra nós
Sem mas, sem mais, só mais pra nós
Sei lá, sou mais, só nós, só nos lençóis
Yo que sé, soy más nosotros solos en las sábanas
A vida não é fácil que nem viver
La vida no es fácil igual que vivir
Cê sabe, é só medo de te perder
Cê sabe, é só medo de te perder
Queria te dar o mundo, mas meu mundo é você
Quería darte el mundo, pero mi mundo es tuyo
Quando eu me torno nós parece um superpoder
Quando eu me torno nós parece um superpoder
Linda, seque as lágrimas que hoje a gente brinda
Linda, sécate las lagrimas que hoy brindaremos
Tentaram nos fuder, só que nós fode mais ainda
Intentaron jodernos, solo que nosotros jodemos aún más
Conheço tuas curvas na palma da mão
Conheço tuas curvas na palma da mão
E o seu corpo na ponta da língua
E o seu corpo na ponta da língua
Me tem na sua palma e você sabe bem
Me tem na sua palma e você sabe bem
Te tenho no coração, favor não partir
Te tenho no coração, favor não partir
Seja pra mim só, só pra mim
Sea para mí solo, solo para mí
O meu quarto ainda tem o seu cheiro
O meu quarto ainda tem o seu cheiro
De amor e sacanagem
De amor e sacanagem
Ô governador, o senhor abaixa o preço da passagem
Ô governador, o senhor abaixa o preço da passagem
Que pra casa da cheirosa é mó viagem
Que pra casa da cheirosa é mó viagem
Na moral, sacanagem
Na moral, sacanagem
Então deixa eu provar sua boca, mexa
Entonces déjame provar tu boca, mueve
Só love, só love, flow Claudinho & Buchecha
Solo love, solo love, flow Claudinho y Buchecha
Metamorfose ambulante ali do ambulante
Metamorfose ambulante ali do ambulante
No melhor estilo Raul Seixas
En el mejor estilo Raúl Seixas
Atravessando o Rio sem ter nem passagem
Atravesando Río sin tener ni el pasaje
Sozinho e cheio de fome ouvindo Sabotage
Sozinho e cheio de fome ouvindo Sabotage
Os bucha detesta, Xamã não presta
Os bucha detesta, Xamã não presta
Eu quero ver melhor e quero novidade
Eu quero ver melhor e quero novidade
A sereia mais doida do mar, sentada na pedra
A sereia mais doida do mar, sentada na pedra
Expulsa de casa porque não cumpria a regra
Expulsa de casa porque não cumpria a regra
Viu a lua te falar
Ha visto la luna hablarte
Que o amor bem dado não se nega
Que o amor bem dado não se nega
Era melô do camelô em Copacabana
Era melo del cameló en Copacabana
Que namorava uma bandida de Ipanema
Que era novio de un bandido de Ipanema
Não tinha grana pra comprar roupa bacana
Não tinha grana pra comprar roupa bacana
Te disse: meu amor, te trouxe esse poema
Te disse: meu amor, te trouxe esse poema
Eu te trouxe flores, eu te trouxe Brahma
Yo te he traído flores, yo te he traído Brahama
Eu te trouxe Skol
Eu te trouxe Skol
Ela gostou do Xamã
Ela gostou do Xamã
Falou que era segredo
Falou que era segredo
E me guardou dentro do seu sutiã
E me guardou dentro do seu sutiã
Eu quero ver seu corpo beber
Eu quero ver seu corpo beber
Te encontro às nove
Te encontro às nove
Você vai me ver na TV fazendo uns corre
Tú me vas a ver en la tele haciendo mis trabajos
Tô gravando o meu DVD, Xamã tá no TVZ
Estoy grabando mi DVD, Xamán estoy en TVZ
Se for loucura nova a gente se resolve
Se es locura nueva nosotros nos resolvemos
Fé pra isso
Fé pra isso
Vai no love pra não ter que usar o resolve
Va en el love para no tener que usar el resolve
Eu não sei qual o seu DDD
Eu não sei qual o seu DDD
Falou bem que eu sigo você
Habló bien que yo te sigo
Se for pra separar depois, nós se devolve
Se for pra separar depois, nós se devolve
Se dissolve, como se não fosse nada
Se dissolve, como se não fosse nada
Explicando quase tudo
Explicando quase tudo
Seja pra mim só o seu amor malvadin'
Seja pra mim só o seu amor malvadin'
  • 211

Last activities

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now