Lyrics and TranslationYou'll Be In My Heart (Phil…

Phil Collins

Last update on: July 25, 2017

Original Lyrics

hebrewTranslation in Hebrew (94%)

Come stop your crying
בואי תפסיקי את הבכי
It will be alright
הכל יהיה בסדר
Just take my hand
פשוט קחי את היד שלי
Hold it tight
תחזיקי אותה חזק
I will protect you
אני אגן עלייך
From all around you
מכל מה שסביבנו
I will be here
אני אהייה פה
Don't you cry
אל תבכי
For one so small
בשביל אחת כל כך קטנה
You seem so strong
את נראית כל כך חזקה
My arms will hold you
הזרועות שלי יאחזו אותך
Keep you safe and warm
ישמרו עלייך בטוחה וחמה
This bond between us
הקשר הזה בנינו
Can't be broken
לא יכול להשבר
I will be here don't you cry
אני אהייה פה אל תבכי
'Cause you'll be in my heart
כי את תהיי בלבי
Yes, you'll be in my heart
כן, את תהיי בלב שלי
From this day on
מהיום הזה
Now and for evermore
עכשיו, ולתמיד
You'll be in my heart
את תהיי בלבי
No matter what they say
לא משנה מה הם אומרים
You'll be here in my heart
את תהיי בלבי
Always
תמיד
Why can't they understand
למה הם לא יכולים להבין
The way we feel
את מה שאנחנו מרגישים
They just don't trust
הם פשוט לא סומכים
What they can't explain
על מה שהם לא יכולים להסביר
I know we're different
אני יודע שאנחנו שונים
But deep inside us
אבל עמוק בפנים
We're not that different at all
אנחנו לא כל כך שונים בכלל
And you'll be in my heart
ואת תהיי בלבי
Yes, you'll be in my heart
כן, את תהיי בלב שלי
From this day on
מהיום הזה
Now and for evermore
עכשיו, ולתמיד

You'll be here in my heartPhil Collins

You'll be in my heart
את תהיי בלבי
No matter what they say
לא משנה מה הם אומרים
You'll be here in my heart
את תהיי בלבי
Always
תמיד
Don't listen to them
אל תקשיבי להם
Cause what do they know?
כי מה הם כבר יודעים?
We need each other
אנחנו צריכים אחד את השנייה
To have, to hold
להשתייך, להחזיק
They'll see in time
הם יראו עם הזמן
I know
אני יודע
And destiny calls you
והגורל קורא לך
You must be strong
את חייבת להיות חזקה
I may not be with you
אני אולי לא איתך
But you've got to hold on
אבל את חייבת להחזיק מעמד
They'll see in time
הם יראו עם הזמן
I know
אני יודע
We'll show them together
נראה להם ביחד
'Cause you'll be in my heart
כי את תהיי בלבי
Believe me, you'll be in my heart
תאמיני לי, את תהיי בליבי
I'll be there from this day on
אני אהייה שם מהיום הזה
Now and for evermore
עכשיו, ולתמיד
Oooo, you'll be in my heart
את תהיי בליבי
You'll be here in my heart
את תהיי בלבי
No matter what they say
לא משנה מה הם אומרים
I'll be with you
אני אהייה איתך
You'll be here in my heart
את תהיי בלבי
I'll be there always
I'll be there always
Always
תמיד
I'll be with you
אני אהייה איתך
I'll be there for you always
I'll be there for you always
Always and always
Always and always
Just look over your shoulder
פשוט הביטי מעבר לכתף שלך
Just look over your shoulder
פשוט הביטי מעבר לכתף שלך
Just look over your shoulder
פשוט הביטי מעבר לכתף שלך
I'll be there always
I'll be there always
  • 4

Last activities

Translated byVanessa S. Siqueira
These lyrics have been translated into 27 languagesThese lyrics have been translated into 27 languages

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now