Lyrics and TranslationYou'll Be In My Heart (Phil…

Phil Collins

Last update on: July 25, 2017

Original Lyrics

germanTranslation in German

Come stop your crying
Komm hör auf zu weinen
It will be alright
Alles wird gut werden
Just take my hand
Nimm einfach meine Hand
Hold it tight
Halt sie fest
I will protect you
Ich werde dich beschützen
From all around you
Vor allem was um dich herum passiert
I will be here
Ich werde da sein
Don't you cry
Weine nicht
For one so small
Für jemand kleines
You seem so strong
Wirkst du stark
My arms will hold you
Meine Arme werden dich festhalten
Keep you safe and warm
Werden dich sicher und warm halten
This bond between us
Dieses Band zwischen uns
Can't be broken
Kann nicht gebrochen werden
I will be here don't you cry
Ich werde da sein, weine nicht
'Cause you'll be in my heart
Denn du wirst in meinem Herzen sein
Yes, you'll be in my heart
Ja du wirst in meinem Herzen sein
From this day on
Von diesem Tag an
Now and for evermore
Jetzt und für immer
You'll be in my heart
Du wirst in meinem Herzen sein
No matter what they say
Ganz egal was sie sagen
You'll be here in my heart
Du wirst in meinem Herzen sein
Always
Immer
Why can't they understand
Warum verstehen sie nicht
The way we feel
Die Art und Weise wie wir fühlen
They just don't trust
Sie vertrauen einfach nicht
What they can't explain
Dem was sie nicht erklären konnen
I know we're different
Ich weiß wir sind verschieden
But deep inside us
Aber tief in uns
We're not that different at all
Sind wir gar nicht so verschieden
And you'll be in my heart
Und du wirst in meinem Herzen sein
Yes, you'll be in my heart
Ja du wirst in meinem Herzen sein
From this day on
Von diesem Tag an
Now and for evermore
Jetzt und für immer

You'll be here in my heartPhil Collins

You'll be in my heart
Du wirst in meinem Herzen sein
No matter what they say
Ganz egal was sie sagen
You'll be here in my heart
Du wirst in meinem Herzen sein
Always
Immer
Don't listen to them
Hör nicht auf sie
Cause what do they know?
Denn was wissen sie schon
We need each other
Wir brauchen uns gegenseitig
To have, to hold
Zu haben, zu halten
They'll see in time
Sie werden rechtzeitig sehen
I know
Ich weiß es
And destiny calls you
Und das Schicksal ruft dich
You must be strong
Du musst stark sein
I may not be with you
Ich bin vielleicht nicht bei dir
But you've got to hold on
Aber du musst weiter machen
They'll see in time
Sie werden rechtzeitig sehen
I know
Ich weiß es
We'll show them together
Wir werden ihnen gemeinsam zeigen
'Cause you'll be in my heart
Denn du wirst in meinem Herzen sein
Believe me, you'll be in my heart
Glaub mir, du wirst in meinem Herzen sein
I'll be there from this day on
Von diesem Tag an werde ich für dich da sein
Now and for evermore
Jetzt und für immer
Oooo, you'll be in my heart
Oooo du wirst in meinem Herzen sein
You'll be here in my heart
Du wirst in meinem Herzen sein
No matter what they say
Ganz egal was sie sagen
I'll be with you
Ich werde bei dir sein
You'll be here in my heart
Du wirst in meinem Herzen sein
I'll be there always
Ich werde immer da sein
Always
Immer
I'll be with you
Ich werde bei dir sein
I'll be there for you always
Ich werde immer für dich da sein
Always and always
Immer und immer
Just look over your shoulder
Schau einfach über deine Schulter
Just look over your shoulder
Schau einfach über deine Schulter
Just look over your shoulder
Schau einfach über deine Schulter
I'll be there always
Ich werde immer da sein
  • 4

Last activities

Translated byVanessa S. Siqueira
These lyrics have been translated into 27 languagesThese lyrics have been translated into 27 languages

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now