Lyrics and TranslationYou'll Be In My Heart (Phil…

Phil Collins

Last update on: July 25, 2017

Original Lyrics

farsiTranslation in Farsi

Come stop your crying
بیا و گریه کردن رو تموم کن...
It will be alright
همه چی درست میشه
Just take my hand
فقط دستامو بگیر
Hold it tight
محکم بگیرش
I will protect you
من از تو محافظت خواهم کرد
From all around you
از تمام چیزهای اطراف تو
I will be here
من اینجا خواهم بود
Don't you cry
گریه نکن
For one so small
برای چیز به این کوچیکی
You seem so strong
تو بنظر خیلی قوی میای
My arms will hold you
شانه هایم تورا نگه خواهند داشت
Keep you safe and warm
امن و گرم
This bond between us
این مرز بین ما
Can't be broken
شکسته نخواهد شد
I will be here don't you cry
من اینجام گریه نکن
'Cause you'll be in my heart
چون تو توی قلبمی
Yes, you'll be in my heart
اره ، تو توی قلبم خواهی بود
From this day on
از امروز ِ روز
Now and for evermore
الان و برای همیشه
You'll be in my heart
تو توی قلب من خواهی بود
No matter what they say
مهم نیست اونا (بقیه) چی میگن
You'll be here in my heart
تو درون قلبم خواهی بود
Always
(تا)همیشه
Why can't they understand
چرا اونا نمیتونن بفهمن
The way we feel
جوری که ما احساس میکنیم
They just don't trust
اونا فقط اعتماد ندارن
What they can't explain
به چیزی که نمیتونن توضیح بدن
I know we're different
من میدونم ما متفاوت هستیم
But deep inside us
ولی عمیقا درون ما
We're not that different at all
اونقدر هم متفاوت نیستیم
And you'll be in my heart
و تو درون قلبم خواهی بود
Yes, you'll be in my heart
اره ، تو توی قلبم خواهی بود
From this day on
از امروز ِ روز
Now and for evermore
الان و برای همیشه

You'll be here in my heartPhil Collins

You'll be in my heart
تو توی قلب من خواهی بود
No matter what they say
مهم نیست اونا (بقیه) چی میگن
You'll be here in my heart
تو درون قلبم خواهی بود
Always
(تا)همیشه
Don't listen to them
به اونا گوش نده
Cause what do they know?
چون مگه اونا چی میدونن؟
We need each other
ما به هم نیاز داریم
To have, to hold
تا همدیگر رو داشته باشیم و نگه داریم
They'll see in time
به موقعش اونا خواهند دید
I know
من میدونم
And destiny calls you
وقتی سرنوشت تو را میخواند
You must be strong
تو باید قوی باشی
I may not be with you
ممکنه من با تو نباشم
But you've got to hold on
ولی تو باید مقاوت کنی
They'll see in time
به موقعش اونا خواهند دید
I know
من میدونم
We'll show them together
با هم به اونا نشون میدیم
'Cause you'll be in my heart
چون تو توی قلبمی
Believe me, you'll be in my heart
باورم کن ، تو درون قلبم خواهی بود
I'll be there from this day on
از امروز من اونجا خواهم بود
Now and for evermore
الان و برای همیشه
Oooo, you'll be in my heart
اوووو ، تو درون قلبم خواهی بود
You'll be here in my heart
تو درون قلبم خواهی بود
No matter what they say
مهم نیست اونا (بقیه) چی میگن
I'll be with you
من با تو خواهم بود
You'll be here in my heart
تو درون قلبم خواهی بود
I'll be there always
من همیشه اونجا خواهم بود
Always
(تا)همیشه
I'll be with you
من با تو خواهم بود
I'll be there for you always
من برای تو همیشه اونجا خواهم بود
Always and always
برای همیشه و همیشه
Just look over your shoulder
فقط به بالای شونه هات نگاه کن
Just look over your shoulder
فقط به بالای شونه هات نگاه کن
Just look over your shoulder
فقط به بالای شونه هات نگاه کن
I'll be there always
من همیشه اونجا خواهم بود
  • 4

Last activities

Translated byVanessa S. Siqueira
These lyrics have been translated into 27 languagesThese lyrics have been translated into 27 languages

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now