Lyrics and TranslationYou'll Be In My Heart (Phil…

Phil Collins

Last update on: July 25, 2017

Original Lyrics

arabTranslation in Arab

Come stop your crying
توقف عن بكائك
It will be alright
كل شيء سيكون على ما يرام
Just take my hand
فقط خذ يدي
Hold it tight
أمسكها بقوة
I will protect you
أنا سوف أحميك
From all around you
من كل شيء حولك
I will be here
سأكون هنا
Don't you cry
لا تبكي
For one so small
بالنسبة لشخص صغير..
You seem so strong
أنت تبدو قويا جدًا
My arms will hold you
يداي ستحتضنانك
Keep you safe and warm
تبقيك آمنا ودافئا
This bond between us
هذه الرابطة بيننا
Can't be broken
لا يمكن أن تنكسر
I will be here don't you cry
سأكون هنا لا تبكي
'Cause you'll be in my heart
لأنك ستبقى في قلبي
Yes, you'll be in my heart
نعم ، ستبقى في قلبي
From this day on
من هذا اليوم
Now and for evermore
الآن وإلى أبد الأبد
You'll be in my heart
ستبقى في قلبي
No matter what they say
لا يهم ما الذي يقولونه
You'll be here in my heart
ستبقى هنا في قلبي
Always
دوماً
Why can't they understand
لمَ لا يفقه هؤلاء
The way we feel
الطريقة اللتي نشعر بها
They just don't trust
إنهم فقط لا يثقون
What they can't explain
بما لا يمكنهم تفسيره
I know we're different
أعلم نحن مختلفان
But deep inside us
لكن في أعماقنا
We're not that different at all
لسنا بذاك الاختلاف
And you'll be in my heart
و ستبقى في قلبي
Yes, you'll be in my heart
نعم ، ستبقى في قلبي
From this day on
من هذا اليوم
Now and for evermore
الآن وإلى أبد الأبد

You'll be here in my heartPhil Collins

You'll be in my heart
ستبقى في قلبي
No matter what they say
لا يهم ما الذي يقولونه
You'll be here in my heart
ستبقى هنا في قلبي
Always
دوماً
Don't listen to them
لا تصغي إليهم
Cause what do they know?
لأنه ما الذي يعلمونه؟
We need each other
نحن نحتاج لبعضنا البعض
To have, to hold
لنملك ، لنتمسك
They'll see in time
سيرون مع الوقت
I know
أعلم
And destiny calls you
و عندما يناديك القدير
You must be strong
يجب عليك أن تصبح قويا
I may not be with you
قد لا أكون معك
But you've got to hold on
لكن يتحتم عليك أن تمضي
They'll see in time
سيرون مع الوقت
I know
أعلم
We'll show them together
سنريهم كلينا
'Cause you'll be in my heart
لأنك ستبقى في قلبي
Believe me, you'll be in my heart
صدقني، ستبقى في قلبي
I'll be there from this day on
سأكون هنا من الآن فصاعداً
Now and for evermore
الآن وإلى أبد الأبد
Oooo, you'll be in my heart
ستكون في قلبي
You'll be here in my heart
ستبقى هنا في قلبي
No matter what they say
لا يهم ما الذي يقولونه
I'll be with you
سأكون معك
You'll be here in my heart
ستبقى هنا في قلبي
I'll be there always
سأكون هنا دوما
Always
دوماً
I'll be with you
سأكون معك
I'll be there for you always
سأكون هنا لأجلك دائما
Always and always
دائما ودائما
Just look over your shoulder
فقط أنظر من حولك
Just look over your shoulder
فقط أنظر من حولك
Just look over your shoulder
فقط أنظر من حولك
I'll be there always
سأكون هنا دوما
  • 4

Last activities

Translated byVanessa S. Siqueira
These lyrics have been translated into 27 languagesThese lyrics have been translated into 27 languages

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now