Lyrics and TranslationEntre deux mondes

Phil Collins

Last update on: October 6, 2020

Original Lyrics

germanTranslation in German

Crois en ce qui compte le plus pour toi
Hür die Wörter die dein Schicksal prägen
Deux mondes, une seule famille
Zwei Welten eine Familie
Laisse ton cœur et le destin
Glaub an dich, vertrau darauf,
Guider toutes ces vies
Das Leben zeigt dir wie
Un paradis vierge des hommes
Ein unberührtes Paradies
Dans un monde fait d'amour
In einer Samtgrünen Welt
Leur vie est simple
Wo liebe lebt
Ils vivent en paix
Und Frieden wohnt
Marche sur le chemin de sable fin
Sanfte Spuren die im Sand verwehen,
Deux mondes, une seule famille
Zwei Welten eine Familie
Laisse ton cœur et le destin
Glaub an dich, vertrau darauf,
Guider toutes ces vies
Das Leben zeigt dir wie
Cachés au cœur de la forêt
Im Schutz der Bäume ist das Glück,

Deux mondes, une seule famillePhil Collins

Où seul l'amour peut entrer
Familie und Geborgenheit,
Leur vie est simple
Wo liebe lebt
Ils vivent en paix
Und Frieden wohnt
Lève la tête, porte ton fardeau
Immer weiter, gegen den Strom
Puise ta force en ceux qui t'aiment
Ruf deinen Plan ins Leben
Construis des murs solides et hauts
So wirst du groß so wirst du stark
Une nouvelle vie t'attend
Was neues beginnt,
Où le danger vient rôder
Doch Gefahren lauern auch hier
Les mots ne sèchent pas les pleurs
Kein Wort beschreibt der Mutter Leid,
Les mots ne réparent pas les cœurs
Kein Herz verheilt nach solchem Schmerz
Le rêve s'endort mais pas l'espoir
Vorbei der Traum, die Hoffnung bleibt
Là-bas entend la voix qui t'appelle
Du hörst etwas aus der Ferne rufen,
Deux mondes, une seule famille
Zwei Welten eine Familie
Laisse ton cœur et le destin
Glaub an dich, vertrau darauf,
Guider toutes ces vies
Das Leben zeigt dir wie
  • 15

Last activities

Synced byAnnabelle C
Translated byLuca Krumminga

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now