Lyrics and TranslationYou're Not Alone

Owl City, Britt Nicole

Last update on: February 3, 2021

Original Lyrics

frenchTranslation in French (97%)

Some days I barely hold on
Certains jours je m'arrête à peine
When life drags me down
Quand la vie me traîne
I wanna let go
Je veux laisser aller
But when my spirit is weak
Mais quand mon esprit est faible
You come to my aid
Tu viens à mon aide
And strengthen my soul
Et renforce mon âme
I'm lost without You
Je suis perdu sans toi
I'll never doubt You
Je ne douterai jamais de toi
Your grace is beyond compare
Votre grâce est incomparable
And though when it rains, it pours
Et même s'il pleut, il verse
You know all I have is Yours
Tu sais que tout ce que j'ai est tien
You smile when You hear my prayer
Tu souris quand tu entends ma prière
You rescued me, and I believe
Tu m'a sauvé, et je crois
That God is love, and He is all I need
Que Dieu est l'amour, et il est tout ce dont j'ai besoin
From this day forth, for all eternity
À partir de ce jour, pour toute l'éternité
I'll never wander on my own
Je ne vais jamais errer seul
For I am Yours until You call me home
Car je suis tien jusqu'à ce que tu m'appelles à la maison
I close my eyes, and I can hear You say
Je ferme les yeux, et je peux entendre Tu dis
"You're not alone", oh, oh-oh
"Tu n'es pas seul", oh oh-oh
"You're not alone", oh, oh-oh
"Tu n'es pas seul", oh oh-oh
Some days I just can't go on
Certains jours je ne peux pas continuer
I stumble and fall
Je trébuche et je tombe
And I hang my head
Et je me prends la tête
But You reach out for my hand
Mais tu tends la main
And You lift me up
Et tu me lève
Again and again
Encore et encore
Oh, yes You do
Oh, oui, tu le fais

"You're not alone", oh, oh-ohOwl City feat. Britt Nicole

I'm lost without You
Je suis perdu sans toi
I'll never doubt You
Je ne douterai jamais de toi
Your grace is beyond compare
Votre grâce est incomparable
And though when it rains, it pours
Et même s'il pleut, il verse
You know all I have is Yours
Tu sais que tout ce que j'ai est tien
You smile when You hear my prayer
Tu souris quand tu entends ma prière
You rescued me, and I believe
Tu m'a sauvé, et je crois
That God is love, and he is all I need
Que Dieu est l'amour, et il est tout ce dont j'ai besoin
From this day forth, for all eternity
À partir de ce jour, pour toute l'éternité
I'll never wander on my own
Je ne vais jamais errer seul
For I am Yours until You call me home
Car je suis tien jusqu'à ce que tu m'appelles à la maison
I close my eyes, and I can hear You say
Je ferme les yeux, et je peux entendre Tu dis
"You're not alone", oh, oh-oh
"Tu n'es pas seul", oh oh-oh
"You're not alone", oh, oh-oh
"Tu n'es pas seul", oh oh-oh
In the face of my depravity
Face à ma dépravation
For God so loved the world, He died for me, yeah
Car Dieu a tant aimé le monde, il est mort pour moi, oui
My fire burns, 'til He returns
Mon feu brûle, jusqu'à ce qu'il retourne
And takes me home beyond the galaxy
Et me ramène à la maison au-delà de la galaxie
You rescued me, and I believe
Tu m'a sauvé, et je crois
That God is love, and He is all I need
Que Dieu est l'amour, et il est tout ce dont j'ai besoin
From this day forth, for all eternity (All eternity)
From this day forth, for all eternity (All eternity)
I'll never wander on my own
Je ne vais jamais errer seul
For I am Yours until You call me home
Car je suis tien jusqu'à ce que tu m'appelles à la maison
I close my eyes, and I can hear You say
Je ferme les yeux, et je peux entendre Tu dis
"You're not alone", oh, oh-oh
"Tu n'es pas seul", oh oh-oh
"You're not alone", oh, oh-oh
"Tu n'es pas seul", oh oh-oh
You're not, you're not alone
Tu n'es pas, tu n'es pas seul
Never alone
Jamais seul...
  • 2k

Last activities

Translated byfatemeh mirzaei

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now