Lyrics and TranslationGod's Gonna Cut You Down

Marilyn Manson

Last update on: April 16, 2020

Original Lyrics

farsiTranslation in Farsi

You can run on for a long time
میتونی برا مدت طولانی ای قسر در بری (فرار کنی)
Run on for a long time
برای مدت طولانی ای قسر در برو
Run on for a long time
برای مدت طولانی ای قسر در برو
Sooner or later, God'll cut you down
دیر یا زود خدا نابودت میکنه
Sooner or later, God'll cut you down
دیر یا زود خدا نابودت میکنه
Go and tell that long-tongue liar
برو و به اون دروغگوی زبون دراز بگو
Go and tell that midnight rider
برو و به اون راننده شب بگو
Tell the rambler, the gambler, the backbiter
به اون کسی که بیرون شهر قدم میزنه، به قمار باز، به کسی که غیبت میکنه بگو
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
بهش بگو خدایان اونو زمین میزنن
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
بهش بگو خدایان اونو زمین میزنن
Well my goodness gracious, let me tell you the news
خدای بخشنده من بزار خبرای خوب و بهت بدم
My head's been wet with midnight dew
سره من با شبنمه نیمه شب خیس بوده
I've been down on bended knee
من روی زانوی هام خم شدم
Talkin' to the man from Galilee
و با مردی از جلیل حرف زدم
He spoke to me in His voice so sweet
اون با لحن شیرینی با من حرف زد
I thought that I heard the shuffle of angel's feet
فکر کردم صدای کشیده شدن پاهای فرشته رو شنیدم
He called my name, and my heart stood still
اون منو با اسم صدا کرد و هنوزم قبلم ایستاده
When He said, "John, go do My will!"
وقتی که گفت (جان برو کارمو انجام بده)
Go tell that long-tongue liar
برو به اون زبون دروغگو بگو
Go and tell that midnight rider
برو و به اون راننده شب بگو
Tell the rambler, the gambler, the backbiter
به اون کسی که بیرون شهر قدم میزنه، به قمار باز، به کسی که غیبت میکنه بگو

Tell 'em that God's gonna cut 'em downMarilyn Manson

Tell 'em that God's gonna cut 'em down
بهش بگو خدایان اونو زمین میزنن
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
بهش بگو خدایان اونو زمین میزنن
You can run on for a long time
میتونی برا مدت طولانی ای قسر در بری (فرار کنی)
Run on for a long time
برای مدت طولانی ای قسر در برو
Run on for a long time
برای مدت طولانی ای قسر در برو
Sooner or later, God'll cut you down
دیر یا زود خدا نابودت میکنه
Sooner or later, God'll cut you down
دیر یا زود خدا نابودت میکنه
Well, you may throw your rock and hide your hand
خوب شاید بتونی سنگتو پرت کنی و دستتو مخفی کنی
Workin' in the dark against your fellow man
توی تاریکی برعلیه دوستت کار کنی
As sure as God made black and white
اما همونقدر که مطمئنم خدا سیاه و سفید و خلق کرد
What's done in the dark will be brought to the light
همونقدرم مطمئنم ک کاری که تو تاریکی انجام شده به سمت روشنایی میاد (آشکار میشه)
What's done in the dark will be brought to the light
همونقدرم مطمئنم ک کاری که تو تاریکی انجام شده به سمت روشنایی میاد (آشکار میشه)
You can run on for a long time
میتونی برا مدت طولانی ای قسر در بری (فرار کنی)
Run on for a long time
برای مدت طولانی ای قسر در برو
Run on for a long time
برای مدت طولانی ای قسر در برو
Sooner or later, God'll cut you down
دیر یا زود خدا نابودت میکنه
Sooner or later, God'll cut you down
دیر یا زود خدا نابودت میکنه
Go and tell that long tongue liar
برو و به اون دروغگوی زبون دراز بگو
Go and tell that midnight rider
برو و به اون راننده شب بگو
Tell the rambler, the gambler, the backbiter
به اون کسی که بیرون شهر قدم میزنه، به قمار باز، به کسی که غیبت میکنه بگو
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
بهش بگو خدایان اونو زمین میزنن
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
بهش بگو خدایان اونو زمین میزنن
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
بهش بگو خدایان اونو زمین میزنن
  • 58

Last activities

Translated byAntonin Mathubert

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now