Lyrics and TranslationGallows Pole

Led Zeppelin

Last update on: September 24, 2020

Original Lyrics

japaneseTranslation in Japanese

Hangman, hangman, hold it a little while
絞首刑執行人よ、絞首刑執行人よ、ちと待ってくれ。
I think I see my friends coming, riding many a mile
友が来るのが見えるような気がするんだ。長い道のりを。
Friends, you get some silver?
友よ、銀貨を調達したかい?
Did you get a little gold?
少しは金貨を?
What did you bring me, my dear friends
何を持ってきてくれた?親友よ。
To keep me from the gallows pole?
絞首刑の竿から助けてくれ。
What did you bring me to keep me from the gallows pole?
俺を絞首刑の竿から救うために何を持ってきてくれたんだい?
I couldn't get no silver, I couldn't get no gold
俺は銀貨も手にできなかった。金貨も手にできなかった。
You know that we're too damn poor to keep you from the gallows pole
ご存じの通り俺らはお前を絞首刑台から救うには壊滅的に貧乏なんだ。
Hangman, hangman, hold it a little while
絞首刑執行人よ、絞首刑執行人よ、ちと待ってくれ。
I think I see my brother coming, riding many a mile
友が来るのが見えるような気がするんだ。長い道のりを。
Brother, you get me some silver?
兄弟、銀貨を調達したかい?
Did you get a little gold?
少しは金貨を?
What did you bring me, my brother, to keep me from the gallows pole?
俺を絞首刑の竿から救うために何を持ってきてくれたんだい?
Brother, I brought you some silver, yeah
ああ、兄弟、ちったぁ銀貨を持ってきたぜ、へへっ。
I brought a little gold, I brought a little of everything
少しの金貨だって、その他モロモロもな。
To keep you from the gallows pole
お前を絞首刑台から救うために。
Yes, I brought you to keep you from the gallows pole
そうさ、お前を絞首刑台から救うために持ってきてやったさ。
Hangman, hangman, turn your head awhile
絞首刑執行人よ、絞首刑執行人よ、ちょっとアッチを向いててくれ。
I think I see my sister coming, riding many mile, mile, mile
妹が来るのが見えるような気がするんだ。長い長い長い道のりを。
Sister, I implore you, take him by the hand
妹よ。後生だ、その手で彼を連れてってくれ。
Take him to some shady bower
彼をお城の部屋とかに誘って、

Swingin' on the gallows pole!Led Zeppelin

Save me from the wrath of this man
俺をヤツの怒りから救ってくれ。
Please take him, save me from the wrath of this mad, man
ヤツを連れてって、この怒れる悪人から俺を救ってくれ。
Hangman, hangman, upon your face a smile
絞首刑執行人よ、絞首刑執行人よ、笑顔を見せてくれよ。
Tell me that I'm free to ride
どこへ行くのも自由だと言ってくれ。
Ride for many mile, mile, mile
遠く、遠く、遠くへ行くのも...。
Oh yes, you got a fine sister
ああ、そうさ。お前はいい妹を持った。
She warmed my blood from cold
彼女は俺の冷たい血を温めた。
She warmed my blood to boiling hot to keep you from the gallows pole
彼女はお前を絞首刑台から救うために俺の血を熱くたぎらせた。
Your brother brought me silver, your sister warmed my soul
お前の兄弟は銀貨を持ってきた。お前の妹は俺の魂を温めた。
But now I laugh and pull so hard, see you swinging from the gallows pole
でも今、俺は笑って激しく綱を引く。お前が絞首刑台に吊されるのを見るために。
But now I laugh and pull so hard, see you swinging from the gallows pole
でも今、俺は笑って激しく綱を引く。お前が絞首刑台に吊されるのを見るために。
Swingin' on the gallows pole!
絞首刑台に吊すんだ!
Swingin' on the gallows pole!
絞首刑台に吊すんだ!
Swingin' on the gallows pole!
絞首刑台に吊すんだ!
Swingin' on the gallows pole
絞首刑台に吊すんだ
Pole, pole, pole, pole, pole, pole, yeah
絞首刑台
Ah-ha-ha
アーハーハー!
Swingin'
吊してやる!
Swingin' on the gallows pole!
絞首刑台に吊すんだ!
I gotta swing!
ぎったん ばっこん
See-saw marjory daw
シーソー 俺のドアを叩け!
I gotta swing!
ぎったん ばっこん
See-saw knock at my door
シーソー 俺のドアを叩け!
I gotta sing
ぎったん ばっこん
Keep on singing
ぎったん
  • 184

Last activities

Translated byAlejandro Hernandez

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now