Lyrics and TranslationWeekend

Kane Brown

Last update on: August 10, 2018

Original Lyrics

germanTranslation in German

Its 4:30 Friday
Es ist Freitag, 4:30
I get off at 5.
Ich verschwinde um 5
I'm gunna come into your place,
Ich komme an deinen Platz
You come into mine.
Und du kommst zu meinem
Got a bottle of Jack
Habe eine Flasche Jack
And cheap red wine.
Und billigen Rotwein
Yeah our own little world.
Yeah, deine eigene kleine Welt
Wanna open em up
Würde sie gerne öffnen
And close all the doors,
Und all diese Türen schließen,
Spin you around
Drehe dich umher
On that kitchen floor,
Auf diesem Küchenboden,
Cuz all week long I've been waiting for,
Denn die ganze Woche, habe ich auf dich gewartet,
You and me girl.
Du und ich Mädchen
Just chilling on the weekend, weekend.
Einfach nur chillen am Wochenende, Wochenende.
Sipping something on the cheap end,
Schlürfen etwas am billigen Ende,
Cheap end.
Billiges Ende
Skinny dipping in the deep end, deep end,
Nacktbaden im Tiefen Ende, tiefen Ende,
Or Bass fishing with your feet in,
Oder Barsche fischen, mit deinen Füßen drin,
Feet in.
Füssen drin
Up all night then we sleep in, sleep in.
Die ganze Nacht wach, dann schlafen wir ein, schlafen ein
When we were never really sleepin,
Als wir nie richtig geschlafen haben
Sleepin.
Schlafen
Tangled up in the sheets and sheets and
Verheddert in den Laken und Laken und
Goose bumps gets to creeping,
Gänsehaut beginnt zu kriegen,
Creeping.
Kriechen
Ya we chillin on the weekend.
Ja wir chillen am Wochenende
Just chilling on the weekend.
Chillen am Wochenende
We can watch a whole season of Seinfeld or Friends
Wir können eine ganze Staffel von Seinfield oder Freinds schauen
While I watch that afternoon sun shining in,
Während ich den Abend anschaue, scheint die Sonne herein,
Right through the blinds and onto your skin.
Direkt durch die Jalousie auf deine Haut
Yeah that's something to see.
Yeah, das ist etwas, was man sehen kann.
Three days just ain't enough and time's ticking.
Drei Tage. Habe immernoch nicht genug und die Zeit tickt
So keep that cherry red lipstick sticking on meee.
So lass diesen Kirschroten Lippenstift an mir kleben

Just chilling on the weekend, weekend.Kane Brown

Ya let's just keep...
Ja, lass es nur bleiben
Just chillin on the weekend, weekend.
Einfach nur chillen am Wochenende, Wochenende.
Sipping something on the cheap end,
Schlürfen etwas am billigen Ende,
Cheap end.
Billiges Ende
Skinny dipping in the deep end,
Nacktbaden im tiefen Ende
Deep end,
Tiefen Ende
Or Bass fishing with your feet in,
Oder Barsche fischen, mit deinen Füßen drin,
Feet in.
Füssen drin
Up all night then we sleep in, sleep in.
Die ganze Nacht wach, dann schlafen wir ein, schlafen ein
But we were never really sleepin,
Aber wir haben nie richtig geschlafen,
Sleepin.
Schlafen
Tangled up in the sheets and sheets and
Verheddert in den Laken und Laken und
Goose bumps gets to creepin, creepin.
Gänsehaut beginnt zu schleichen, schleichen
Ya we chilling on the weekend.
Ja wir chillen am Wochenende
Just chilling on the weekend, weekend.
Einfach nur chillen am Wochenende, Wochenende.
Nothing to do, nowhere to be, nothing to do, nowhere to be
Nichts zu tun, müssen nirgends sein, nichts zu tun, müssen nirgends sein
Right here with you and you with me.
Genau hier mit dir und du mit mir.
Me here with you and you with me.
Ich hier mit dir und du mit mir
Just chilling on the weekend, weekend. Oh
Einfach nur chillen am Wochenende, Wochenende.
Oh, sipping something on the cheap end.
Oh, schlürfen etwas am billigen Ende
Yeah, skinny dipping in the deep end
Yeah, Nacktbaden im tiefen Ende
Or Bass fishing with your feet in.
Oder Barsche fischen, mit deinen Füßen drin,
Ohhhh up all night then we sleepin,
Ohhhh die ganze Nacht wach, dann schlafen wir,
Sleepin
Schlafen
But we were never really sleepin, sleepin.
Aber wir waren niemals wirklich müde, müde.
Tangled up in the sheets and sheets and
Verheddert in den Laken und Laken und
Goose bumps just a creepin, creepin.
Gänsehaut beginnt zu schleichen, schleichen
Yeah we chilling on the weekend.
Ja wir chillen am Wochenende
Ohhhh yeaahhh.
Ohhh, yeaahhh
Yeah we chilling on the weekend.
Ja wir chillen am Wochenende
Just chilling on the weekend, weekend.
Einfach nur chillen am Wochenende, Wochenende.
Chilling on the weekend.
Chillen am Wochenende
  • 24

Last activities

Translated byLia Sanjala

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now