Lyrics and TranslationIntentions

Justin Bieber, Quavo

Last update on: June 22, 2020

Original Lyrics

serbianTranslation in Serbian (81%)

Picture perfect, you don't need no filter
Savršena slika, nije ti potreban filter
Gorgeous, make 'em drop dead, you're a killer
Lepotice, ubijas me ti si ubica
Shower you with all my attention
Prekrivena sa svim mojim namerama
Yeah, these are my only intentions
Da! Ovde su sve moje namere
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
Ostani u kuhinji i kuvaj, nabavi svoj hleb
Heart full of equity or an asset
Srce puno kapitala ili imovine
Make sure that you don't need no mentions
Pobrini se da ti nisu potrebna nikakva spominjanja
Yeah, these are my only intentions
Da! Ovde su sve moje namere
Shout out to your mom and dad for makin' you
Shout out to your mom and dad for makin' you
Standin' ovation, they did a great job raisin' you
Standin' ovation, they did a great job raisin' you
When I create you're my muse
Kad stvorim ti si moja muza
That kind of smile that makes the news
Takav osmeh koji donosi vesti
Can't nobody throw shade on your name in these streets
Ne može niko baciti senku na tvoje ime u ovim ulicama
Triple threat, you're a boss, you a bae, you a beast
Trostruka pretnja, ti si gazda, ti si draga, ti si zver
You make it easy to choose
Olakšavaš izbor
You got a mean touch, I can't refuse (No, I can't refuse it)
Imaš gadan dodir, ne mogu odbiti (Ne, ne mogu odbiti)
Picture perfect, you don't need no filter
Savršena slika, nije ti potreban filter
Gorgeous, make 'em drop dead, you're a killer
Lepotice, ubijas me ti si ubica
Shower you with all my attention
Prekrivena sa svim mojim namerama
Yeah, these are my only intentions
Da! Ovde su sve moje namere
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
Ostani u kuhinji i kuvaj, nabavi svoj hleb
Heart full of equity or an asset
Srce puno kapitala ili imovine
Make sure that you don't need no mentions
Pobrini se da ti nisu potrebna nikakva spominjanja
Yeah, these are my only intentions
Da! Ovde su sve moje namere
Already passed, you don't need no approval
Već si prošla, ne treba ti odobrenje
Good everywhere, don't worry 'bout no refusal
Good everywhere, don't worry 'bout no refusal
Second to none, you got the upper hand now
Ni jedno ni drugo, sada imaš prednost
Don't need a sponsor, nope, you're the brand now
Don't need a sponsor, nope, you're the brand now
You're my rock, my Colorado
You're my rock, my Colorado

Yeah, these are my only intentionsJustin Bieber feat. Quavo

Got that ring, just like Toronto
Got that ring, just like Toronto
Lovin' you now, a little more tomorrow
Volim te sada, malo više sutra
That's how I feel, act like you know that you are
That's how I feel, act like you know that you are
Picture perfect, you don't need no filter
Savršena slika, nije ti potreban filter
Gorgeous, make 'em drop dead, you're a killer
Lepotice, ubijas me ti si ubica
Shower you with all my attention
Prekrivena sa svim mojim namerama
Yeah, these are my only intentions
Da! Ovde su sve moje namere
Stay in the kitchen cookin' up, got you're own bread (Whip it)
Ostani u kuhinji i kuvaj, nabavi svoj hleb (bičuj)
Heart full of equity or an asset (Asset)
Srce puno kapitala ili imovine (Imovine)
Make sure that you don't need no mentions (Yeah, yeah)
Pobrini se da ti nisu potrebna nikakva spominjanja (Da, da)
Yeah, these are my only intentions (Quavo)
Da, ovde su sve moje namere (Quavo)
No cap, no pretendin'
Nema kape, nema pretvaranja
You don't need mentions (No cap)
You don't need mentions (No cap)
Got 'em sayin' "goals", they don't wanna be independent ('Pendent)
Imaju iste ciljeve, ne žele biti nezavisni
Tell them to mind your business (Woo), we in our feelings
Tell them to mind your business (Woo), we in our feelings
It's fifty-fifty percentage (Fifty)
To je pedeset-pedeset procenata (Pedeset)
Attention, we need commitment (Oh)
Pažnja, potrebna nam je posvećenost (Oh)
We got it both admitted (Both)
Priznali smo oboje (Oboje)
It's funny we both listen (Both)
Smešno je što oboje slušamo (Oboje)
It's a blessing (Blessing) 'cause we both get it (Both)
To je blagoslov (Blagoslov), jer ga oboje dobijamo (Oboje)
You the best thing and I don't need a witness (Best thing)
Ti si najbolja stvar i ne treba mi svedok (Najbolja stvar)
I'ma find me a ring and pray it's perfect fitted (Perfect, perfect)
Pronaćiću prsten i moliću se da je savršeno uklopljen (Savršeno, savršeno)
Picture perfect, you don't need no filter (No filter)
Savršena slika, nije ti potreban filter (Bez filtera)
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer (Oh-oh)
Lepotice, ubijaš me, ti si ubica (Oh-oh)
Shower you with all my attention (I will)
Tuširam te svom svojom pažnjom (Hoću)
Yeah, these are my only intentions (Yeah)
Da, to su moje jedine namere (Da)
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread (You do)
Ostani u kuhinji i kuvaj, nabavi svoj hleb
Heart full of equity, you're an asset (Uh-uh)
Srce puno kapitala, ti si imovina (Uh-uh)
Make sure that you don't need no mentions (No mentions)
Pobrini se da ti nisu potrebna nikakva spominjanja (Nikakva spominjanja)
Yeah, these are my only intentions
Da! Ovde su sve moje namere
Only intentions
Jedine namere
That's all I plan to do
To je sve što planiram da radim
  • 3k

Last activities

Translated byJulija Stonkutė

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now