Lyrics and TranslationEt si tu n'existait pas

Joe Dassin

Last update on: July 25, 2017

Original Lyrics

arabTranslation in Arab (55%)

Et si tu n'existais pas
وإذا لم تكونين موجودة
Dis-moi pourquoi j'existerais?
قولي لماذا سأتواجد
Pour traîner dans un monde sans toi
من اجل التسكع في العالم بدونك
Sans espoir et sans regret, et si tu n'existais pas
بدون أمل و بدون ندم، وإذا لم تكونين موجودة
J'essayerais d'inventer l'amour
سأحاول دعوتك للحب
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
و الذي لا يعود أبدا
Et si tu n'existais pas
وإذا لم تكونين موجودة
Dis-moi pour qui j'existerais?
قولي لي لماذا سأتواجد
Des passantes endormies dans mes bras
وعبارات ينمن فوق يداي
Que je n'aimerais jamais, et si tu n'existais pas
التي لم احبهم قط،وإذا لم تكونين موجودة
Je ne serais qu'un point de plus
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
أنا اشعر بالضياع

Dis-moi pourquoi j'existerais?Joe Dassin

J'aurais besoin de toi
أنا سوف أحتاجك
Et si tu n'existais pas
وإذا لم تكونين موجودة
Dis-moi comment j'existerais?
قولي كيف سأتواجد
Je pourrais faire semblant d'être moi
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai, et si tu n'existais pas
Mais je ne serais pas vrai, et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Simplement pour te créer
Et pour te regarder
Et pour te regarder
Et si tu n'existais pas
وإذا لم تكونين موجودة
Dis-moi pourquoi j'existerais?
قولي لماذا سأتواجد
Pour traîner dans un monde sans toi
من اجل التسكع في العالم بدونك
Sans espoir et sans regret, et si tu n'existais pas
بدون أمل و بدون ندم، وإذا لم تكونين موجودة
J'essayerais d'inventer l'amour
سأحاول دعوتك للحب
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
و الذي لا يعود أبدا
  • 28

Last activities

Translated byAtieh Amiri

Musixmatch for Spotify and
iTunes is now available for
your computer

Download now