Lyrics and TranslationOn Of Us

Joan Osborne

Last update on: July 25, 2017

Original Lyrics

farsiTranslation in Farsi

If God had a name, what would it be
اگه خدا اسمی داشت اون ممکن بود چی باشه؟
And would you call it to his face
و ایا جلو روش اونو با اسمش صدا می زدی؟
If you were faced with him in all his glory
اگه اونو با تمام عظمتش می دیدی
What would you ask if you had just one question
و فقط یه سوال از اون داشتی چی ازش می پرسیدی
And yeah yeah God is great yeah yeah God is good
و آره، آره، خدا بزرگه آره، آره، خدا خوبه
Yeah yeah yeah yeah yeah
آره آره آره-آره-آره
What if God was one of us
اگه خدا یکی از ماها بود چی میشد
Just a slob like one of us
درست مثل ما ژولیده بود
Just a stranger on the bus
مثل یک غریبه داخل اتوبوس
Trying to make his way home
که سعی میکنه به خونه بره
If God had a face what would it look like
اگه خدا چهره داشت چطوری به نظر میومد
And would you want to see
ایا اگه می تونستی دوست داشتی ببینیش
If seeing meant that you would have to believe
اگه دیدن به معنای اعتقاد داشتن بود
In things like heaven and in jesus and the saints and all the prophets
چیز هایی مثل بهشت عیسی مسیح قدیس ها و پیامبران
And yeah yeah god is great yeah yeah god is good
و آره، آره، خدا بزرگه آره، آره، خدا خوبه
Yeah yeah yeah yeah yeah
آره آره آره-آره-آره

And yeah yeah God is great yeah yeah God is goodJoan Osborne

What if God was one of us
اگه خدا یکی از ماها بود چی میشد
Just a slob like one of us
درست مثل ما ژولیده بود
Just a stranger on the bus
مثل یک غریبه داخل اتوبوس
Trying to make his way home
که سعی میکنه به خونه بره
He's trying to make his way home
که سعی میکنه به خونه بره
Back up to heaven all alone
به تنهایی به بهشت برگردد
Nobody calling on the phone
هیچکسی با اون تلفنی حرف نمی زنه
Except for the pope maybe in rome
بجز شاید پاپ در رم
And yeah yeah God is great yeah yeah God is good
و آره، آره، خدا بزرگه آره، آره، خدا خوبه
Yeah yeah yeah yeah yeah
آره آره آره-آره-آره
What if god was one of us
اگه خدا یکی از ماها بود چی میشد
Just a slob like one of us
درست مثل ما ژولیده بود
Just a stranger on the bus
مثل یک غریبه داخل اتوبوس
Trying to make his way home
که سعی میکنه به خونه بره
Just trying to make his way home
که فقط سعی میکنه به خونه بره
Like a holy rolling stone
مثل یک سنگ نورد مقدس
Back up to heaven all alone
به تنهایی به بهشت برگردد
Just trying to make his way home
که فقط سعی میکنه به خونه بره
Nobody calling on the phone
هیچکسی با اون تلفنی حرف نمی زنه
Except for the pope maybe in rome
بجز شاید پاپ در رم
  • 13

Last activities

Translated byALIREZA ASHURI
These lyrics have been translated into 1 languagesThese lyrics have been translated into 1 languages

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now