Lyrics and TranslationJ'aimerais tellement

Jena Lee

Last update on: July 21, 2017

Original Lyrics

germanTranslation in German

Ce n'est qu'une larme
Es ist nur eine Träne
juste un reste du passé dont je m'éloigne
nur ein Rest der Vergangenheit von dem ich mich entferne
mais qui ne cesse de me hanter
der aber nicht aufhört mich zu verfolgen
Ce n'est qu'une lame
Es ist nur eine Träne
qui entaille mes pensées je retrouve mon âme
die meine Gedanken durchbohrt ich finde meine Seele wieder
ton regard me donne envie d'avancer
dein Blick gibt mir das Verlangen weiterzugehen
Hey ho
Hey ho
Laisse moi l'oublier
Lass mich es vergessen
Laisse l'effacer
Lass mich es löschen
Pour mieux tout te donner
Um dir besser alles geben zu können
J'aimerais tellement te dire ce que veut mon coeur
Ich würde dir so gerne sagen was mein Herz will
Mais je n'ai plus les mots non
Aber ich habe die Worte nicht mehr, no
J'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur
Ich würde dir so gerne sagen, dass ich keine Angst mehr habe
Mais ces mots sonnent faux non
Aber diese Worte hören sich falsch an, no
Je dois tout recommencer un nouvelle fois
Ich muss alles ein weiteres Mal von vorn anfangen
Baby pardonne moi si je fait un faux pas
Baby, verzeih mir wenn ich etwas falsch gemacht habe
Tu sais j'aimerais tellement te dire ce que veux mon coeur
Du weißt ich würde dir so gerne sagen was mein Herz will
Mais je n'ai plus les mots non
Aber ich habe die Worte nicht mehr, no
J'ai peur de cette flamme qui avant toi m'a brûlé
Ich habe Angst vor dieser Flamme, die mich vor dir verbrannt hat
Tes yeux me désarment je n'ose plus les affronter
Deine Augen entwaffnen mich, ich traue mich nicht mehr ihnen gegenüberzutreten
Mes rêves se fanent, seul le temps pourras m'aider
Meine Träume verwelken, nur die Zeit wird mir helfen können
Mais quand tu t'éloignes, j'ai finalement envie de te voir rester
Aber wenn du dich entfernst, will ich dich schlussendlich bleiben sehen
Hey ho
Hey ho
Tu sais me parler
Du weißt wie man mit mir redet
Tu sais m'écouter
Du weißt wie man mir zuhört

Mais je n'ai plus les mots nonJena Lee

Baby please let me
Baby bitte lass mich
Laisse moi juste me retrouver
Lass mich nur mich wiederfinden
J'aimerais tellement te dire ce que veut mon coeur
Ich würde dir so gerne sagen was mein Herz will
Mais je n'ai plus les mots non
Aber ich habe die Worte nicht mehr, no
J'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur
Ich würde dir so gerne sagen, dass ich keine Angst mehr habe
Mais ces mots sonnent faux non
Aber diese Worte hören sich falsch an, no
Je dois tout recommencer un nouvelle fois
Ich muss alles ein weiteres Mal von vorn anfangen
Baby pardonne moi si je fait un faux pas
Baby, verzeih mir wenn ich etwas falsch gemacht habe
Tu sais j'aimerais tellement te dire ce que veux mon coeur
Du weißt ich würde dir so gerne sagen was mein Herz will
Mais je n'ai plus les mots non
Aber ich habe die Worte nicht mehr, no
J'aimerais tellement donner autant que toi
Ich würde so gern genauso viel geben wie du
Je trouverais le mots que tu attends pour toi
Ich werde die Worte finden auf die du wartest, für dich
Je te demande, je te demande juste du temps
Ich bitte dich, ich bitte dich nur um Zeit
J'aimerais tellement te dire ce que veut mon coeur
Ich würde dir so gerne sagen was mein Herz will
Mais je n'ai plus les mots non
Aber ich habe die Worte nicht mehr, no
J'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur
Ich würde dir so gerne sagen, dass ich keine Angst mehr habe
Mais ces mots sonnent faux non
Aber diese Worte hören sich falsch an, no
Je dois tout recommencer un nouvelle fois
Ich muss alles ein weiteres Mal von vorn anfangen
Baby pardonne moi si je fait un faux pas
Baby, verzeih mir wenn ich etwas falsch gemacht habe
Tu sais j'aimerais tellement te dire ce que veux mon coeur
Du weißt ich würde dir so gerne sagen was mein Herz will
Et je trouverais les mots non
Und ich werde die Worte finden, no
J'aimerais tellement te dire ce que veut mon coeur
Ich würde dir so gerne sagen was mein Herz will
Mais je n'ai plus les mots non
Aber ich habe die Worte nicht mehr, no
J'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur
Ich würde dir so gerne sagen, dass ich keine Angst mehr habe
Mais ces mots sonnent faux non
Aber diese Worte hören sich falsch an, no
Je dois tout recommencer un nouvelle fois
Ich muss alles ein weiteres Mal von vorn anfangen
Baby pardonne moi si je fait un faux pas
Baby, verzeih mir wenn ich etwas falsch gemacht habe
Tu sais j'aimerais tellement te dire ce que veux mon coeur
Du weißt ich würde dir so gerne sagen was mein Herz will
Mais je n'ai plus les mots non
Aber ich habe die Worte nicht mehr, no
  • 444

Last activities

Translated bySarah Gli

Musixmatch for Spotify and
iTunes is now available for
your computer

Download now