Lyrics and TranslationTry (Just a Little Bit Harder)

Janis Joplin

Last update on: July 21, 2017

Original Lyrics

portugueseTranslation in Portuguese

Try, try, try just a little bit harder
Tentar, tentar, tentar apenas um pouco mais
So I can love, love, love him, I tell myself
Então posso amar, amar, amar ele, digo a mim mesma
Well, I'm gonna try yeah, just a little bit harder
Bem, vou tentar, sim, apenas um pouco mais
So I won't lose, lose, lose him to nobody else.
Para eu não perder, perder, perder ele para mais ninguém
Hey! Well, I don't care how long it's gonna take you now,
Hey! Esperei por tanto tempo por alguém tão suave
But if it's a dream I don't want No I don't really want it
Não vou perder minha chance, não, não quero perder
If it's a dream I don't want nobody to wake me.
Se isto for um sonho não quero que ninguém me acorde
Yeah, I'm gonna try yeah, just a little bit harder
Bem, vou tentar, sim, apenas um pouco mais
So I can give, give, give, give him every bit of my soul.
Então posso, dar, dar, dar a ele cada pedaço da minha alma
Yeah, I'm gonna try yeah, just a little bit harder
Bem, vou tentar, sim, apenas um pouco mais
So I can show, show, show him love with no control.
Então posso, dar, dar, dar a ele cada pedaço da minha alma
Hey! I've waited so long for someone so fine
Hey! Bom, não me importo quanto tempo isto vai te levar agora
I ain't gonna lose my chance, no I don't wanna lose it,
Mas não vou perder minha chance de te fazer meu, todo meu
Ain't gonna lose my chance to make you mine, all mine.
Mas não vou perder minha chance de te fazer meu, todo meu
All right, get it! Yeah!
Isso, entenda! Sim!

So I can love, love, love him, I tell myselfJanis Joplin

Try yeah, try yeah, hey, hey, hey, try yeah,
Tentar, sim, tentar, sim, hey, hey, hey, tentar, sim
Oh try whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa,
Oh, tentar, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Oh anybody, oh anybody, oh anybody,
Oh, alguém, oh, alguém, oh alguém
Try oh yeah (just a little bit harder)
Tentar, tentar, tentar apenas um pouco mais
Whoa I gotta try some more,
Whoa, tenho que tentar mais e mais
I said try yeah, aw I said try,
Disse tentar, sim, eu disse tentar
I said try try try try try try,
Eu disse tentar, tentar, tentar, tentar, tentar, tentar
Oh try oh yeah, try oh yeah!
Oh, tentar, oh, sim, tentar, oh, sim!
Hey hey, I gotta talk to my man now,
Hey hey, preciso conversar com meu homem agora
You know I, I gotta feel for my man now,
Você sabe, preciso de sentir meu homem agora
I said I, I gotta work for my man now,
Disse, preciso trabalhar para meu homem agora
You know I, I gotta hurt for my man now,
Você sabe, preciso sentir pelo meu homem agora
I think-a every day for my man now,
Penso todos os dias para meu homem agora
You know it, every way for my man now.
Você sabe, de toda maneira para meu homem agora
I say try, try yeah, oh try yeah,
Digo tentar, tentar, sim, tentar, oh, sim
Hey hey hey, try yeah-hey, oh, try
Hey, hey, hey, tentar, sim, sim, hey, oh, tentar
  • 108

Last activities

Last edit byHüseyin Gözel
Synced byNatalie James
Translated byAgnieszka Grabowska

Musixmatch for Spotify and
iTunes is now available for
your computer

Download now