Lyrics and TranslationJe t'aime moi mon plus

Serge Gainsbourg, Jane Birkin

Last update on: July 29, 2019

Original Lyrics

portugueseTranslation in Portuguese

Je t'aime, je t'aime, oh, oui je t'aime
Eu te amo, eu te amo, oh, sim eu te amo
Moi non plusoh, mon amour
Não mais que eu, meu amor
Comme la vague irr'solu
Como o vazio irresoluto
Je vais, je vais et je viens
Eu vou, eu vou e eu venho
Entre tes reins
Entre seu íntimo
Je vais et je viens
Eu vou e eu venho
Entre tes reins
Entre seu íntimo
Et je me retiens
E eu me retenho
Je t'aime, je t'aime, oh, oui je t'aime
Eu te amo, eu te amo, oh, sim eu te amo
Moi non plus, oh mon amour
Não mais que eu, oh, meu amor
Tu es la vague, moi l"le nue
Você é a onda, e eu a ilha nua
Tu va, tu va et tu viens
Você vai, você vai e você vem
Entre mes reins
Entre meu íntimo
Tu vas et tu viens
Você vai e você vem
Entre mes reins
Entre meu íntimo
Et je te rejoins
E você me adere
Je t'aime, je t'aime, oh, oui je t'aime
Eu te amo, eu te amo, oh, sim eu te amo

Je t'aime, je t'aime, oh, oui je t'aimeJane Birkin & Serge Gainsbourg

Moi non plus, oh, mon amour
Não mais que eu, oh, meu amor
Comme la vague irr'solu
Como o vazio irresoluto
Je vais, je vais et je viens
Eu vou, eu vou e eu venho
Entre tes reins
Entre seu íntimo
Je vais et je viens
Eu vou e eu venho
Entre tes reins
Entre seu íntimo
Et je me retiens
E eu me retenho
Tu va, tu va et tu viens
Você vai, você vai e você vem
Entre mes reins
Entre meu íntimo
Tu vas et tu viens
Você vai e você vem
Entre mes reins
Entre meu íntimo
Et je te rejoins
E você me adere
Je t'aime, je t'aime, oh, oui je t'aime
Eu te amo, eu te amo, oh, sim eu te amo
Moi non plus, oh mon amour
Não mais que eu, oh, meu amor
L'amour physique est sans issue
O amor físico não é tudo
Je vais, je vais et je viens
Eu vou, eu vou e eu venho
Entre tes reins
Entre seu íntimo
Je vais et je viens
Eu vou e eu venho
Et je me retiens
E eu me retenho
Non, maintenant viens
Não, agora, venha
  • 7

Last activities

Translated byBetzalys Garcia

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now