Lyrics and TranslationSay You Won't Let Go

James Arthur

Last update on: March 13, 2019

Original Lyrics

thaiTranslation in Thai

I met you in the dark
ผมพบกับคุณในความมืดมิด
You lit me up
คุณส่องสว่างให้แก่ผม
You made me feel as though
คุณทำให้ผมรู้ถึงกานข้ามผ่น
I was enough
คุณทำให้ผมรู้สึกเช่นนั้น
We danced the night away
เราเต้นรำกันยามค่ำคืน
We drank too much
เราดื่มกันมาก
I held your hair back when
ผมคอยรวบผมให้คุณ
You were throwing up
ให้ตอนที่คุณอาเจียนออกมา
Then you smiled over your shoulder
แล้วคุณก็หันหลังกลับมาส่งยิ้มให้กับผม
For a minute, I was stone cold sober
เสี้ยวนาทีนั้น ทำให้ผมสร่างเมาไปจนหมด
I pulled you closer to my chest
ผมดึงคุณเข้ามาในอ้อมอกของผม
And you asked me to stay over
และคุณก็ขอให้ผมอยู่ค้างกับคุณ
I said, I already told ya
ผมพูดว่า ผมบอกคุณไปแล้วไง
I think that you should get some rest
ผมคิดว่าคุณควรไปนอนผักผ่อนนะ
I knew I loved you then
ผมรู้ ผมก็รักคุณ
But you'd never know
แต่คุณไม่เคยรับรู้เลย
Cause I played it cool
เพราะเพียงแค่เก็บมันไว้
When I was scared of letting go
ผมกลัวที่จะปล่อยออกไป
I know I needed you
ผมรู้ ผมต้องการคุณนะ
But I never showed
แต่ผมไม่เคยที่จะแสดงออกให้คุณรู้
But I wanna stay with you
แต่ผมต้องการที่จะอยู่เคียงข้างคุณนะ
Until we're grey and old
จนกระทั่ง เราแก่ไปด้วยกัน
Just say you won't let go
ผมแค่อยากจะบอกคุณว่าผมจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
Just say you won't let go
ผมแค่อยากจะบอกคุณว่าผมจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
I wake you up with some breakfast in bed
ผมตื่นขึ้นมาพร้อมกับอาหารเช้าบนเตียง
I'll bring you coffee
กาแฟที่คุณนำมาให้ผม
With a kiss on your head
กับจูบบนหัวของผม
And I'll take the kids to school
และผมจะพาเด็กๆไปโรงเรียน
Wave them goodbye
พวกเขาโบกมือบอกลา
And I'll thank my lucky stars for that night
และผมจะขอบคุณดวงดาวแห่งโชคของผมในคืนนี้

Until we're grey and oldJames Arthur

When you looked over your shoulder
ตอนที่คุณหันมามองที่ผม
For a minute, I forget that I'm older
เพียงเสี้ยงนาที ผมลืมไปเลยว่าผมแก่
I wanna dance with you right now, oh
ผมต้องการเต้นรำกับคุณในตอนนี้
And you look as beautiful as ever
และคุณยังดูสวยไม่เปลี่ยน
And I swear that everyday you'll get better
และผมขอสาบานในทุกๆวัน ผมจะทำให้คุณมีความสุข
You make me feel this way somehow
ไม่ว่าอย่างไรก็ตามคุณทำให้ผมรู้สึกถึงวิถีชีวิต
I'm so in love with you
ผมรักคุณมากนะ
And I hope you know
และผมหวังว่าคุณจะรับรู้
Darling your love is more
ที่รักผมรักคุณมากเหลือเกิน
than its worth in gold
มีมูลค่าเหมือนดั่งทองคำ
We've come so far my dear
เรามาไกลแสนไกลแล้วที่รักของผม
Look how we've grown
ดูเราจะเติบโตเป็นผู้ใหญ่ไปด้วยกัน
And I wanna stay with you
และผมอยากอยู่กับคุณ
Until we're grey and old
จนกระทั่ง เราแก่ไปด้วยกัน
Just say you won't let go
ผมแค่อยากจะบอกคุณว่าผมจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
Just say you won't let go
ผมแค่อยากจะบอกคุณว่าผมจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
I wanna live with you
ผมต้องการที่จะอยู่กับคุณนะ
Even when we're ghosts
ยิ่งไปกว่านั้นเมื่อเราตายไป
Cause you were always there for me
ดังนั้นคุณช่วยอยู่ตลอดไปกับผม
When I needed you most
เมื่อผมต้องการคุณมากเหลือเกิน
I'm gonna love you till
ผมจะรักคุณจนกระทั่ง
My lungs give out
ปอดของผมที่ให้ไป
I promise till death we part
ผมขอสัญญาจนกว่าความตายจะพรากเราออกจากกัน
Like in our vows
เหมือนกับคำสาบานของเรา
So I wrote this song for you
ผมจึงแต่งเพลงๆนี้เพื่อคุณ
Now everybody knows
ในตอนนี้ทุกๆคนได้รับรู้แล้ว
Cause it's just you and me
ดันนั้นแค่คุณกับผม
Until we're grey and old
จนกระทั่ง เราแก่ไปด้วยกัน
Just say you won't let go
ผมแค่อยากจะบอกคุณว่าผมจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
Just say you won't let go
ผมแค่อยากจะบอกคุณว่าผมจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
Just say you won't let go
ผมแค่อยากจะบอกคุณว่าผมจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
Oh, just say you won't let go
โอ้ ผมแค่อยากจะบอกคุณว่าผมจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
  • 36k

Last activities

Last edit byEbony Aigbe
Synced byEsther joe
Translated byɱσαɳα тєρα
These lyrics have been translated into 50 languagesThese lyrics have been translated into 50 languages

Musixmatch for Spotify and
iTunes is now available for
your computer

Download now