Lyrics and TranslationSay You Won't Let Go

James Arthur

Last update on: September 13, 2016

Original Lyrics

slovenianTranslation in Slovenian (91%)

I met you in the dark
Spoznal som te v temi
You lit me up
razžarila si me
You made me feel as though
Zaradi tebe sem se počutil kot da
I was enough
sem bil dovolj
We danced the night away
Plesala sva v noč
We drank too much
Preveč smo popili
I held your hair back when
Držal sem tvoje lase, ko
You were throwing up
si bruhala
Then you smiled over your shoulder
Nato si se nasmejala čez ramo
For a minute, I was stone cold sober
Za minuto sem bil popolnoma trezen
I pulled you closer to my chest
Potegnil sem te bližje k prsim
And you asked me to stay over
In rekla si mi naj ostanem
I said, I already told ya
Rekel sem, sem ti že povedal
I think that you should get some rest
mislim, da bi si morala odpočiti
I knew I loved you then
že takrat sem vedel, da te ljubim
But you'd never know
ampak ti nikoli nisi vedela
Cause I played it cool
lebo som hrál chladného
When I was scared of letting go
keď som sa bál že ma opustíš
I know I needed you
jaz vem, da potrebujem te
But I never showed
ampak nikoli nisem pokazal
But I wanna stay with you
ale ja chcem stáť pri tebe
Until we're grey and old
až kým budeme siví a starý
Just say you won't let go
len povedz, že neodideš
Just say you won't let go
len povedz, že neodideš
I wake you up with some breakfast in bed
zobudím ťa s raňajkami do postele
I'll bring you coffee
donesiem ti kávu
With a kiss on your head
s pusou na tvoje čelo
And I'll take the kids to school
A odvediem děti do školy
Wave them goodbye
Zamávám jim
And I'll thank my lucky stars for that night
A poďakujeme svojim šťastným hviezdám za túto noc

Until we're grey and oldJames Arthur

When you looked over your shoulder
keď si sa pozrela cez rameno
For a minute, I forget that I'm older
Na minutu, som zabudol že som starší
I wanna dance with you right now, oh
Chcem tancovať s tebou hneď teraz, oh
And you look as beautiful as ever
Vyzeráš krásně ako vždy
And I swear that everyday you'll get better
And I swear that everyday you'll get better
You make me feel this way somehow
You make me feel this way somehow
I'm so in love with you
Ja som s ťebou zamilovaný
And I hope you know
A dúfam, že vieš
Darling your love is more
Miláčik tvoja láska je viac
than its worth in gold
než cena zlata
We've come so far my dear
ušli sme dlhú cestu
Look how we've grown
Pozri ako sme vyrástli
And I wanna stay with you
A chcem stáť pri ťebe
Until we're grey and old
až kým budeme siví a starý
Just say you won't let go
len povedz, že neodideš
Just say you won't let go
len povedz, že neodideš
I wanna live with you
Ja chcem žiť s tebou
Even when we're ghosts
aj keď budeme duchovia
Cause you were always there for me
Cause you were always there for me
When I needed you most
When I needed you most
I'm gonna love you till
Ja ťa milujem pokial
My lungs give out
Moje pľúce neprestanú pracovať
I promise till death we part
Sľubujem, že pokial nezomrem
Like in our vows
Like in our vows
So I wrote this song for you
Tak píšem túto pesničku pre teba
Now everybody knows
Sedaj vsi vedo
Cause it's just you and me
Ker sva samo ti in jaz
Until we're grey and old
až kým budeme siví a starý
Just say you won't let go
len povedz, že neodideš
Just say you won't let go
len povedz, že neodideš
Just say you won't let go
len povedz, že neodideš
Oh, just say you won't let go
oh, len povedz, že neodideš...
  • 35k

Last activities

Last edit byEbony Aigbe
Synced bySofia Godoy
Translated byFrania Kangni
These lyrics have been translated into 50 languagesThese lyrics have been translated into 50 languages

Musixmatch for Spotify and
iTunes is now available for
your computer

Download now