Lyrics and TranslationSay You Won't Let Go

James Arthur

Last update on: March 13, 2019

Original Lyrics

slovakTranslation in Slovak

I met you in the dark
Stretol som ta v tme
You lit me up
Rozžiarila si ma
You made me feel as though
Prinútila si ma cítať sa
I was enough
Ako by som ti bol dost dobry
We danced the night away
Minulú noc sme tancovali
We drank too much
Pili sme príliž veľa
I held your hair back when
Držal som ti vlasy vzadu
You were throwing up
Keď si zvracala
Then you smiled over your shoulder
Potom si sa usmiala cez rameno
For a minute, I was stone cold sober
Na minútu, som vytriezvel
I pulled you closer to my chest
Pritiahol som si ťa bližšie na hrudník
And you asked me to stay over
Spýtala si sa ma či prenocujem
I said, I already told ya
Povedal som, už som ti povedal
I think that you should get some rest
Že by si si mala oddýchnuť
I knew I loved you then
Vedel som že ťa milijem
But you'd never know
Ale nikdy by si to nevedela
Cause I played it cool
Pretože som som hral že je to vpohode
When I was scared of letting go
Keď som sa bál opúšťania
I know I needed you
Viem že som ťa potreboval
But I never showed
Ale nikdy som neukázal
But I wanna stay with you
Ale chcem zostať s tebou
Until we're grey and old
Až pokým nezošidevieme a zostarneme
Just say you won't let go
Oh, iba povedz že neodídeš
Just say you won't let go
Oh, iba povedz že neodídeš
I wake you up with some breakfast in bed
Zobudil som ťa s raňajkami do postele
I'll bring you coffee
Priniesol som ti kávu
With a kiss on your head
S bozkom na tvoju hlavu
And I'll take the kids to school
A vezmem deti do školy
Wave them goodbye
Zamávam im
And I'll thank my lucky stars for that night
A poďakujem mojím hviezdam za tú noc

Until we're grey and oldJames Arthur

When you looked over your shoulder
Keď si sa pozrela cez rameno
For a minute, I forget that I'm older
Na minútu, som zabudol že som starší
I wanna dance with you right now, oh
Chcem s tebou teraz tancovať, oh
And you look as beautiful as ever
Vyzeráš krajšie ako inokedy
And I swear that everyday you'll get better
A prisahám že každým dňom budě viac
You make me feel this way somehow
Nejako si ma prinútila cítiť sa takto
I'm so in love with you
Tak veľmi ťa milujem
And I hope you know
A dúfam že to vieš
Darling your love is more
Zlato tvoja láska je viac
than its worth in gold
Ako stojí zlato
We've come so far my dear
Došli sme tak ďaleko, láska
Look how we've grown
Pozri ako sme vyrástli
And I wanna stay with you
A chcem zostať s tebou
Until we're grey and old
Až pokým nezošidevieme a zostarneme
Just say you won't let go
Oh, iba povedz že neodídeš
Just say you won't let go
Oh, iba povedz že neodídeš
I wanna live with you
Chcem s tebou žiť
Even when we're ghosts
Aj keď budeme duchovia
Cause you were always there for me
Pretože si tu pre mňa vždy bola
When I needed you most
Keď som ťa potreboval
I'm gonna love you till
Pretože ťa budem milovať pokým
My lungs give out
Moje pľúca nevypovedajú
I promise till death we part
Sľubujem ti do smrti naša časť
Like in our vows
Ako naše sľuby
So I wrote this song for you
Tak som pre teba napísal piesenm
Now everybody knows
Teraz každý vie
Cause it's just you and me
Pretože to bude vždy ty a ja
Until we're grey and old
Až pokým nezošidevieme a zostarneme
Just say you won't let go
Oh, iba povedz že neodídeš
Just say you won't let go
Oh, iba povedz že neodídeš
Just say you won't let go
Oh, iba povedz že neodídeš
Oh, just say you won't let go
Oh, iba povedz že neodídeš
  • 36k

Last activities

Last edit byEbony Aigbe
Translated byɱσαɳα тєρα
These lyrics have been translated into 50 languagesThese lyrics have been translated into 50 languages

Musixmatch for Spotify and
iTunes is now available for
your computer

Download now