Lyrics and TranslationSay You Won't Let Go

James Arthur

Last update on: March 13, 2019

Original Lyrics

romanianTranslation in Romanian

I met you in the dark
Te-am cunoscut în întuneric
You lit me up
M-ai aprins
You made me feel as though
M-ai făcut să mă simt ca și când
I was enough
Eram destul
We danced the night away
Am dansat noaptea trecută
We drank too much
Am băut prea mult
I held your hair back when
Ți-am ținut părul atunci când
You were throwing up
Ai vomitat
Then you smiled over your shoulder
Când ai zambit peste umărul tău
For a minute, I was stone cold sober
Pentru un minut, am fost împietrit
I pulled you closer to my chest
Te-am tras mai aproape de pieptul meu
And you asked me to stay over
Si m-ai rugat să rămân
I said, I already told ya
Am spus, deja am spus da
I think that you should get some rest
Cred că ar trebui să te relaxezi
I knew I loved you then
Am știut că te iubesc
But you'd never know
Dar tu nu vei știi niciodată
Cause I played it cool
Pentru că joc bine
When I was scared of letting go
Când eram speriat să pierd
I know I needed you
Știam că am nevoie de tine
But I never showed
Dar niciodată nu ți-am arătat
But I wanna stay with you
Dar vreau să stau cu tine
Until we're grey and old
Până vom fi bătrâni
Just say you won't let go
Doar spune că nu vei pleca
Just say you won't let go
Doar spune că nu vei pleca
I wake you up with some breakfast in bed
Te trezesc cu micul dejun la pat
I'll bring you coffee
Îți aduc cafea
With a kiss on your head
Cu un sarut pe cap
And I'll take the kids to school
Și duc copii la școală
Wave them goodbye
Îi salut cu mâna
And I'll thank my lucky stars for that night
Si mulțumesc steluței mele norocoase pentru acea noapte

Until we're grey and oldJames Arthur

When you looked over your shoulder
Când te-ai uitat peste umăr
For a minute, I forget that I'm older
Pentru un minut am uitat că am îmbătrânit
I wanna dance with you right now, oh
Vreau să dansez cu tine chiar acum, oh
And you look as beautiful as ever
Și arăți la fel de bine ca întotdeauna
And I swear that everyday you'll get better
Și sper că în fiecare zi vei fi mai bine
You make me feel this way somehow
Tu mă faci să simt așa cumva
I'm so in love with you
Sunt așa îndrăgostit de tine
And I hope you know
Și sper ca știi
Darling your love is more
Dragă, iubirea ta e mai mult
than its worth in gold
Mai valoroasă decât aurul
We've come so far my dear
Am ajuns așa de departe, draga mea
Look how we've grown
Uite cât am crescut
And I wanna stay with you
Și vreau să stau cu tine
Until we're grey and old
Până vom fi bătrâni
Just say you won't let go
Doar spune că nu vei pleca
Just say you won't let go
Doar spune că nu vei pleca
I wanna live with you
Vreau să-ți fiu alături
Even when we're ghosts
Chiar și când vom fi fantome
Cause you were always there for me
Pentru că ai fost mereu aici pentru mine
When I needed you most
Când am avut cea mai mare nevoie
I'm gonna love you till
Te voi iubi până când
My lungs give out
Plămânii mei își dau ultima suflare
I promise till death we part
Promit că doar moartea ne va despărți
Like in our vows
Ca în jurămintele noastre
So I wrote this song for you
Așa că ți-am scris cântecul acesta
Now everybody knows
Acum toată lumea știe
Cause it's just you and me
Pentru că suntem doar noi doi
Until we're grey and old
Până vom fi bătrâni
Just say you won't let go
Doar spune că nu vei pleca
Just say you won't let go
Doar spune că nu vei pleca
Just say you won't let go
Doar spune că nu vei pleca
Oh, just say you won't let go
Oh, doar spune că nu vei pleca
  • 36k

Last activities

Last edit byEbony Aigbe
Synced byEsther joe
Translated byɱσαɳα тєρα
These lyrics have been translated into 50 languagesThese lyrics have been translated into 50 languages

Musixmatch for Spotify and
iTunes is now available for
your computer

Download now