Lyrics and TranslationSay You Won't Let Go

James Arthur

Last update on: September 13, 2016

Original Lyrics

greekTranslation in Greek

I met you in the dark
Σε γνώρισα στο σκοτάδι
You lit me up
Με φώτησες
You made me feel as though
Με έκανες να νιώσω σαν
I was enough
Ήμουν αρκετός
We danced the night away
χορέψαμε όλη νύχτα
We drank too much
Ήπιαμε πάρα πολύ
I held your hair back when
Σου κράτησα τα μαλλιά πίσω όταν
You were throwing up
Έκανες εμετό
Then you smiled over your shoulder
Τότε κοιταξες πέρα από τον ώμο σου
For a minute, I was stone cold sober
Για μια στιγμή, ήμουν νηφάλιος
I pulled you closer to my chest
Σε τράβηξα πιο κοντά στο στήθος μου
And you asked me to stay over
Και μου ζήτησες να μείνω
I said, I already told ya
Σου είπα, ήδη σου είπα
I think that you should get some rest
Νομίζω ότι χρειάζεσαι λίγη ξεκούραση
I knew I loved you then
Ήξερα ότι σε αγάπησα τότε
But you'd never know
Αλλά ποτέ δεν θα μάθεις
Cause I played it cool
Γιατί το έπαιζα άνετος
When I was scared of letting go
Όταν φοβόμουν ότι θα φύγεις
I know I needed you
Ξέρω ότι σε χρειαζόμουν
But I never showed
Αλλά ποτέ δεν το έδειξα
But I wanna stay with you
Αλλά θέλω να μείνω μαζί σου
Until we're grey and old
Μέχρι να είμαστε γκρι και γέροι
Just say you won't let go
Απλά πες ότι δεν θα φυγεις
Just say you won't let go
Απλά πες ότι δεν θα φυγεις
I wake you up with some breakfast in bed
Σε ξυπνάω με πρωινό στο κρεβάτι
I'll bring you coffee
Θα σου φέρνω καφέ
With a kiss on your head
Με ένα φιλί στο κεφάλι
And I'll take the kids to school
Και θα πηγαινω τα παιδιά στο σχολείο
Wave them goodbye
Πες τους αντίο
And I'll thank my lucky stars for that night
Και θα τους λέω παραμύθια για να κοιμηθούνε

Until we're grey and oldJames Arthur

When you looked over your shoulder
Τότε με είδες πάνω από τον ώμο σου
For a minute, I forget that I'm older
Για ένα λεπτό ξέχασα ότι ειμαι μεγαλύτερος
I wanna dance with you right now, oh
Θέλω να χορέψω μαζί σου τωρα
And you look as beautiful as ever
Και δείχνεις όμορφη όπως πάντα
And I swear that everyday you'll get better
Και ορκίζομαι ότι κάθε μέρα θα γίνεσαι καλύτερη
You make me feel this way somehow
Με κανεις να νιώθω έτσι κάπως
I'm so in love with you
Ειμαι τόσο ερωτευμένος μαζί σου
And I hope you know
Και ελπίζω ότι το ξέρεις
Darling your love is more
Αγάπη μου η αγάπη σου ειναι περισσότερο
than its worth in gold
Πολύτιμη απο τον χρυσό
We've come so far my dear
Φτάσαμε μέχρι εδώ γλυκιά μου
Look how we've grown
Κοιτά πως μεγαλώσαμε
And I wanna stay with you
Και θέλω να μείνω μαζί σου
Until we're grey and old
Μέχρι να είμαστε γκρι και γέροι
Just say you won't let go
Απλά πες ότι δεν θα φυγεις
Just say you won't let go
Απλά πες ότι δεν θα φυγεις
I wanna live with you
Θέλω να ζήσω μαζί σου
Even when we're ghosts
Ακόμα και όταν ειμαστε φαντάσματα
Cause you were always there for me
Γιατι ήσουν παντα εκει για εμένα
When I needed you most
Όταν σε χρειαζόμουν περισσότερο
I'm gonna love you till
Θα σε αγαπω μέχρι
My lungs give out
Οι πνεύμονες μου να μην λειτουργούν
I promise till death we part
Και υπόσχομαι ότι μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσει
Like in our vows
Όπως στους όρκους μας
So I wrote this song for you
Έγραψα αυτό το τραγούδι για εσενα
Now everybody knows
Τωρα όλοι ξέρουν
Cause it's just you and me
Γιατι είσαι μονο εσύ και εγω
Until we're grey and old
Μέχρι να είμαστε γκρι και γέροι
Just say you won't let go
Απλά πες ότι δεν θα φυγεις
Just say you won't let go
Απλά πες ότι δεν θα φυγεις
Just say you won't let go
Απλά πες ότι δεν θα φυγεις
Oh, just say you won't let go
Οο, απλά πες ότι δεν θα φυγεις
  • 35k

Last activities

Last edit byEbony Aigbe
Translated byEmil Tupev
These lyrics have been translated into 50 languagesThese lyrics have been translated into 50 languages

Musixmatch for Spotify and
iTunes is now available for
your computer

Download now