Lyrics and TranslationSay You Won't Let Go

James Arthur

Last update on: March 13, 2019

Original Lyrics

croatianTranslation in Croatian

I met you in the dark
Upoznao sam te u mraku
You lit me up
Zapalila si me
You made me feel as though
Učinila si da se osjećam kao
I was enough
Da sam dovoljan
We danced the night away
Plesali smo cijelu noć
We drank too much
Popili smo previše
I held your hair back when
Držao sam ti kosu kada
You were throwing up
Si povraćala
Then you smiled over your shoulder
Onda si se nasmijala preko svoga ramena
For a minute, I was stone cold sober
Minutu, bio sam trijezan kao hladan kamen
I pulled you closer to my chest
Privukao sam te bliže svojim grudima
And you asked me to stay over
I pitala si me da ostanem
I said, I already told ya
Rekao sam, već sam ti rekao
I think that you should get some rest
Mislim da bi se trebala malo odmoriti
I knew I loved you then
Znao sam da sam te volio tada
But you'd never know
Ali ti nikad nisi znala
Cause I played it cool
Jer sam igrao cool
When I was scared of letting go
Kada sam bio uplašen da pustim
I know I needed you
Znao sam da sam te trebao
But I never showed
Ali nikad nisam pokazao
But I wanna stay with you
Ali ja želim ostati sa tobom
Until we're grey and old
Dok smo sijedi i stari
Just say you won't let go
Samo reci da nećeš pustiti
Just say you won't let go
Samo reci da nećeš pustiti
I wake you up with some breakfast in bed
Probudit cu te sa doručkom u krevetu
I'll bring you coffee
Donijet ću ti kavu
With a kiss on your head
zsa poljupcem na čelu
And I'll take the kids to school
I odvest ću djecu u školu
Wave them goodbye
Mahnit im zbogom
And I'll thank my lucky stars for that night
I zahvaliti sretnim zvijezdama za tu noć

Until we're grey and oldJames Arthur

When you looked over your shoulder
Kada si pogledala preko svoga ramena
For a minute, I forget that I'm older
Na trenutak, zaboravio sam da sam stariji
I wanna dance with you right now, oh
zelim plesati s tobom sada, oh
And you look as beautiful as ever
I izgledaš predivno kao i uvijek
And I swear that everyday you'll get better
I kunem se svaki dan sve bolje
You make me feel this way somehow
Ti nekako učiniš da se osjećam ovako
I'm so in love with you
Tako sam zaljubljen u tebe
And I hope you know
I nadam se da znaš
Darling your love is more
Dušo tvoja je ljubav je više
than its worth in gold
Nego vrijednost u zlatu
We've come so far my dear
Došli smo tako daleko draga moja
Look how we've grown
Pogledaj kako smo narasli
And I wanna stay with you
I želim ostati sa tobom
Until we're grey and old
Dok smo sijedi i stari
Just say you won't let go
Samo reci da nećeš pustiti
Just say you won't let go
Samo reci da nećeš pustiti
I wanna live with you
Želim živjeti s tobom
Even when we're ghosts
Čak i kada budemo duhovi
Cause you were always there for me
Jer si uvijek bila tu za mene
When I needed you most
Kada sam te najviše trebao
I'm gonna love you till
Voljet cu te dok
My lungs give out
Mi pluća ne otkažu
I promise till death we part
Obecajem do smrti smo dio
Like in our vows
Kao u našim zavjetima
So I wrote this song for you
Zato sam napisao ovu pjesmu za tebe
Now everybody knows
Sada svi znaju
Cause it's just you and me
Jer to smo samo ti i ja
Until we're grey and old
Dok smo sijedi i stari
Just say you won't let go
Samo reci da nećeš pustiti
Just say you won't let go
Samo reci da nećeš pustiti
Just say you won't let go
Samo reci da nećeš pustiti
Oh, just say you won't let go
Oh, samo reci da nećeš pustiti
  • 36k

Last activities

Last edit byEbony Aigbe
Synced byEsther joe
Translated byɱσαɳα тєρα
These lyrics have been translated into 50 languagesThese lyrics have been translated into 50 languages

Musixmatch for Spotify and
iTunes is now available for
your computer

Download now