Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Curator
23 contributions
almost 2 years ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
陽光下的泡沫 是彩色的
Bubbles under the sun, they are colourful
就像被騙的我 是幸福的
Just like me who've been deceived, that I am happy
追究什麼對錯 你的謊言 基於你還愛我
What's there to be argued, all your lies, based on you still loving me
pre-chorus
美麗的泡沫 雖然一剎花火
Beautiful bubbles, although it was short moments of flame
你所有承諾 雖然都太脆弱
All of your promises, although broken so fragilely
但愛像泡沫 如果能夠看破 有什麼難過
That love's like bubbles, if it can be seen through, why so much sadness should be endured?
chorus
早該知道泡沫 一觸就破
Should've known the bubbles, can't bear touching
就像已傷的心 不勝折磨
Just like a broken heart, can't bear torture
也不是誰的錯 謊言再多 基於你還愛我
No one is to be blamed, however more lies, based on you still loving me
hook
美麗的泡沫 雖然一剎花火
Beautiful bubbles, although it was short moments of flame
你所有承諾 雖然都太脆弱
All of your promises, although broken so fragilely
愛本是泡沫 如果能夠看破 有什麼難過
Love's meant to be bubbles, if only can be seen through, why so much more sadness?
hook
再美的花朵 盛開過就凋落
However beautiful, flowers are meant to wither
再亮眼的星 一閃過就墮落
However shiny, stars are meant to fall after shining
愛本是泡沫 如果能夠看破 有什麼難過
Love's meant to be bubbles, if only can be seen through, why so much more sadness?
bridge
為什麼難過
Why so painful?
有什麼難過
What makes me so painful?
為什麼難過
Why so painful?
chorus
全都是泡沫 只一剎的花火
Everything was bubble, just like one spark of shining
你所有承諾 全部都太脆弱
As for your promises, they are way too fragile
而你的輪廓 怪我沒有看破 才如此難過
As for who you are, shame on me for not seeing through, caused me so much misery!
chorus
相愛的把握 要如何再搜索
The definition of love, how long have I been searching
相擁著寂寞 難道就不寂寞
Cuddling in loneliness, still we are both lonely
愛本是泡沫 怪我沒有看破 才如此難過
Love's meant to be bubbles, shame on me for not seeing through, caused me so much pain
outro
在雨下的泡沫 一觸就破
Bubbles in pouring rain, break in one touch
當初熾熱的心 早已沉沒
Hot-blooded heart at first, and now icy cold
說什麼你愛我 如果騙我 我寧願你沉默
Why bother saying you love me, if you're lying, I'd rather you stay silent
Writer(s): Zi Qi (g.e.m) Deng
Share
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 23 contributors
Xposed
Album • 2012 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere