Lyrics and TranslationIl sudore ci appiccica

Francesco Gabbani

Last update on: March 6, 2020

Original Lyrics

spanishTranslation in Spanish (95%)

Fra l'altro ti volevo dire
Entre otras cosas, te quería decir
La vita non è male
Que la vida no es mala.
Per quanto stare bene non sia poi così normale
Sin embargo, estar bien no es tan normal.
Sorriso in faccia finte in ventre lacrime innocente
La sonrisa en una cara falsa; en el estómago, lágrimas inocentes.
Cos'è che conta veramente se la gente
Lo que cuenta realmente es si la gente
(Odia la gente)
Odia a la gente
Fra l'altro ti volevo dire che la vita non è male (oh yeah)
Entre otras cosas, te quería decir que la vida no es mala.
Fra l'altro cosa ci vuoi fare
Entre otras cosas lo que quieres hacer
Sopra a queste scale un po' si scende un po' si sale
Sobre estas escaleras es un poco bajar, un poco subir.
Pertanto probabilmente
Por eso, probablemente,
Il numero uno non conta niente
El número uno no cuenta nada.
Comunque non conta più niente se invece di darsi la gente prende
Sin embargo, no cuenta nada más si en vez de darse, la gente toma.
E comunque si balla
Y, de todos modos, si baila
Come bolle nell'aria
Como burbujas en el aire,
E si tagga la faccia
Y si etiqueta en la cara
Che è riaperta la caccia
Que está reabierta la caza.
E comunque si bacia
Y si, de todos modos, besas
L'italiana banana
El plátano italiano,
Cuori impavidi a galla
Los corazones a flote sin miedo,
Culi sigari e Avana
Los puros en La Habana...
Banana
Plátano
Bacia bacia picchia picchia
Besos besos latidos latidos
Bacia e picchia
Besos y latidos
Il sudore ci appiccica
El sudor nos une pegajosos.
Il sudore ci appiccica (eh sì)
Il sudore ci appiccica (eh sì)
Accipicchia
Pegajosos.
Fra l'altro l'altro giorno mi sentivo quasi un altro
Entre uno y otro día, me siento casi otro.
Invece son lo stesso dalla fine di un amplesso
En cambio, soy igual desde el final de un abrazo.
I genitori fanno i figli e i figli i genitori
Los padres hacen a sus hijos y sus hijos se hacen padres
Sul letto sotto un tetto tutti dentro (e tutti fuori)
Sul letto sotto un tetto tutti dentro (e tutti fuori)
Fra l'altro ti volevo dire che la vita non è male (oh yeah)
Entre otras cosas, te quería decir que la vida no es mala.
Amico cosa mi fai fare
Amigo, lo que me haces hacer es
Rubi rubi rubi poi ci tocca ripagare
Robar, robar, robar y después pagarlo por el doble.
Che tanto sicuramente il ladro più furbo non ruba niente
Que luego, seguramente, el ladrón más astuto no robe nada

Che è riaperta la cacciaFrancesco Gabbani

Arriva sorride si gira tradisce e alla fine sparisce
Viene sonriendo, se gira, traiciona, y al final desaparece.
E comunque si balla
Y, de todos modos, si baila
Come bolle nell'aria
Como burbujas en el aire,
E si tagga la faccia
Y si etiqueta en la cara
Che è riaperta la caccia
Que está reabierta la caza.
E comunque si bacia
Y si, de todos modos, besas
L'italiana banana
El plátano italiano,
Cuori impavidi a galla
Los corazones a flote sin miedo,
Culi sigari e Avana
Los puros en La Habana...
Banana
Plátano
Bacia bacia picchia picchia
Besos besos latidos latidos
Bacia e picchia (ho)
Besos y latidos
Il sudore ci appiccica
El sudor nos une pegajosos.
Il sudore ci appiccica
El sudor nos une pegajosos.
Accipicchia
Pegajosos.
Tuttavia voglio andare via ma ho non trovo la stazione
Sin embargo, quiero ir -pero no he encontrado la estación-
Scapperò con un aquilone che mi aspetta sul portone
Huir con una cometa que me espera en la puerta.
Tuttavia qui da casa mia vedo poco la nazione
Sin embargo, aquí desde mi casa, veo poco de la nación,
Vedo molto bene bananine e bananone
Veo muy bien los plátanos y los "platanones".
E comunque si balla
Y, de todos modos, si baila
Come bolle nell'aria
Como burbujas en el aire,
E si tagga la faccia
Y si etiqueta en la cara
Che è riaperta la caccia
Que está reabierta la caza.
E comunque si bacia
Y si, de todos modos, besas
L'italiana banana
El plátano italiano,
Cuori impavidi a galla
Los corazones a flote sin miedo,
Culi sigari e Avana
Los puros en La Habana...
Banana
Plátano
Bacia bacia picchia picchia
Besos besos latidos latidos
Bacia bacia picchia picchia
Besos besos latidos latidos
Bacia bacia picchia picchia
Besos besos latidos latidos
Bacia e picchia
Besos y latidos
Il sudore ci appiccica (eh sì)
Il sudore ci appiccica (eh sì)
Il sudore ci appiccica
El sudor nos une pegajosos.
Accipicchia
Pegajosos.
Fra l'altro ti volevo dire
Entre otras cosas, te quería decir
No niente
No, nada.
  • 7

Last activities

Translated byMattia Maniero

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now