Lyrics and TranslationIl sudore ci appiccica

Francesco Gabbani

Last update on: March 6, 2020

Original Lyrics

englishTranslation in English

Fra l'altro ti volevo dire
By the way I wanted to tell you
La vita non è male
Life is not bad
Per quanto stare bene non sia poi così normale
As well as being well isn't so normal
Sorriso in faccia finte in ventre lacrime innocente
Smile in fake face in belly innocent tears
Cos'è che conta veramente se la gente
What really matters if people
(Odia la gente)
(Hates people)
Fra l'altro ti volevo dire che la vita non è male (oh yeah)
By the way I wanted to tell you that life isn't bad
Fra l'altro cosa ci vuoi fare
By the way what do you want to do
Sopra a queste scale un po' si scende un po' si sale
Above these stairs a little bit goes down a little bit goes up
Pertanto probabilmente
Therefore probably
Il numero uno non conta niente
Number one counts for nothing
Comunque non conta più niente se invece di darsi la gente prende
However it no longer matters if instead of giving people people take
E comunque si balla
And anyway we dance
Come bolle nell'aria
Like bubbles in the air
E si tagga la faccia
And tag your face
Che è riaperta la caccia
That hunting has reopened
E comunque si bacia
And anyway we kiss
L'italiana banana
The Italian banana
Cuori impavidi a galla
Fearless hearts afloat
Culi sigari e Avana
A, cigars and Havana
Banana
Banana
Bacia bacia picchia picchia
Kiss kiss beat beat
Bacia e picchia
Kiss and beat
Il sudore ci appiccica
Sweat sticks to us
Il sudore ci appiccica (eh sì)
Sweat sticks to us (eh sì)
Accipicchia
Jeepers
Fra l'altro l'altro giorno mi sentivo quasi un altro
By the way the other day I felt almost another
Invece son lo stesso dalla fine di un amplesso
Instead I am the same since the end of an embrace
I genitori fanno i figli e i figli i genitori
Parents make children and children parents
Sul letto sotto un tetto tutti dentro (e tutti fuori)
On the bed under a roof all inside (and all outside)
Fra l'altro ti volevo dire che la vita non è male (oh yeah)
By the way I wanted to tell you that life isn't bad
Amico cosa mi fai fare
Friend what you make me do
Rubi rubi rubi poi ci tocca ripagare
You steal you steal you steal then we have to pay back
Che tanto sicuramente il ladro più furbo non ruba niente
That surely the smartest thief does not steal anything

Che è riaperta la cacciaFrancesco Gabbani

Arriva sorride si gira tradisce e alla fine sparisce
Arrives smiles turns betrays and eventually disappears
E comunque si balla
And anyway we dance
Come bolle nell'aria
Like bubbles in the air
E si tagga la faccia
And tag your face
Che è riaperta la caccia
That hunting has reopened
E comunque si bacia
And anyway we kiss
L'italiana banana
The Italian banana
Cuori impavidi a galla
Fearless hearts afloat
Culi sigari e Avana
A, cigars and Havana
Banana
Banana
Bacia bacia picchia picchia
Kiss kiss beat beat
Bacia e picchia (ho)
Kiss and beat
Il sudore ci appiccica
Sweat sticks to us
Il sudore ci appiccica
Sweat sticks to us
Accipicchia
Jeepers
Tuttavia voglio andare via ma ho non trovo la stazione
However I want to leave but I can't find the station
Scapperò con un aquilone che mi aspetta sul portone
I'll run away with a kite waiting for me at the door
Tuttavia qui da casa mia vedo poco la nazione
However here from my house I see little of the nation
Vedo molto bene bananine e bananone
I see little bananas and big bananas very well
E comunque si balla
And anyway we dance
Come bolle nell'aria
Like bubbles in the air
E si tagga la faccia
And tag your face
Che è riaperta la caccia
That hunting has reopened
E comunque si bacia
And anyway we kiss
L'italiana banana
The Italian banana
Cuori impavidi a galla
Fearless hearts afloat
Culi sigari e Avana
A, cigars and Havana
Banana
Banana
Bacia bacia picchia picchia
Kiss kiss beat beat
Bacia bacia picchia picchia
Kiss kiss beat beat
Bacia bacia picchia picchia
Kiss kiss beat beat
Bacia e picchia
Kiss and beat
Il sudore ci appiccica (eh sì)
Sweat sticks to us (eh sì)
Il sudore ci appiccica
Sweat sticks to us
Accipicchia
Jeepers
Fra l'altro ti volevo dire
By the way I wanted to tell you
No niente
No, nothing
  • 7

Last activities

Translated byMattia Maniero

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now