Lyrics and TranslationSe Ancora C'È

Federica Carta

Last update on: June 20, 2017

Original Lyrics

spanishTranslation in Spanish (72%)

Se ancora c'è
Si aún existe
C'era un segreto e forse ancora c'è
Había un secreto y quizás aún está
In quel silenzio ho la mia idea di te
En aquel silencio tengo mi idea de ti
Di quell'amore fatto solo per
De ese amor nacido sólo para
Essere in due non solitudine
Estar juntos sin soledad
C'era un sorriso in ombra c'eri tu
Hubo una sonrisa en la sombra estabas tú
Indietro di un passo forse un po' di più
Detrás de un paso quizás un poco más
Con quel dolore quella dignità
Con ese dolor esa dignidad
Che poi alla fine avevo perso già
Que luego al final había perdido ya
Perso già perso
Perdido ya perdido
Ora è più semplice
Ahora es más sencillo
Torno a sorridere
Vuelvo a sonreír
Domanda inutile
Pregunta inútil
Ti sei mai chiesto
Nunca te has hecho
Se onesto era ogni tuo gesto
Si cada uno de tus gestos era honesto
Più semplice
Más sencillo
Ma adesso è inutile
Pero ahora es inútil
Ogni parola per
Cada palabra para
Chiedermi scusa e non credere in qualcosa se ancora c'è
Pedirme disculpas y no creer en algo si aún existe
Se ancora c'è
Si aún existe
C'era un sorriso e in ombra poi c'eri tu
Hubo una sonrisa y en la sombra luego estabas tú
Indietro di un passo o forse un po' di più
Detrás de un paso o quizás un poco más
Ci serve il coraggio per distinguerci
Ci serve il coraggio per distinguerci
Ci servono gli occhi per non perderci
Ci servono gli occhi per non perderci
Ma poi vorrei chiuderli in una poesia
Ma poi vorrei chiuderli in una poesia
O in una canzone che non è più tua
O in una canzone che non è più tua
Ho ancora troppo da difendere
Ho ancora troppo da difendere
Da non chiudere nei I miei vuoti a prendere
Da non chiudere nei I miei vuoti a prendere
Così da sapermi riconoscere
Così da sapermi riconoscere
E ridare un senso a quelle lacrime
E ridare un senso a quelle lacrime
Ora è più semplice
Ahora es más sencillo

C'era un sorriso e in ombra poi c'eri tuFederica Carta

Torno a sorridere
Vuelvo a sonreír
Domanda inutile
Pregunta inútil
Ti sei mai chiesto
Nunca te has hecho
Se onesto era ogni tuo gesto
Si cada uno de tus gestos era honesto
Più semplice
Más sencillo
Ma adesso è inutile
Pero ahora es inútil
Ogni parola per
Cada palabra para
Chiedermi scusa e non credere in qualcosa se ancora c'è
Pedirme disculpas y no creer en algo si aún existe
Se ancora c'è
Si aún existe
C'era un sorriso e in ombra poi c'eri tu
Hubo una sonrisa y en la sombra luego estabas tú
Indietro di un passo o forse un po' di più
Detrás de un paso o quizás un poco más
Se ancora c'è
Si aún existe
C'era un sorriso e in ombra poi c'eri tu
Hubo una sonrisa y en la sombra luego estabas tú
Indietro di un passo o forse un po' di più
Detrás de un paso o quizás un poco más
C'era un segreto e forse ancora c'è
Había un secreto y quizás aún está
In quel silenzio ho la mia idea di te
En aquel silencio tengo mi idea de ti
Di quell'amore fatto solo per
De ese amor nacido sólo para
Essere in due non solitudine
Estar juntos sin soledad
Ora è più semplice
Ahora es más sencillo
Torno a sorridere
Vuelvo a sonreír
Domanda inutile
Pregunta inútil
Ti sei mai chiesto
Nunca te has hecho
Se onesto era ogni tuo gesto
Si cada uno de tus gestos era honesto
Più semplice
Más sencillo
Ma adesso è inutile
Pero ahora es inútil
Ogni parola per
Cada palabra para
Chiedermi scusa e non credere in qualcosa se ancora c'è
Pedirme disculpas y no creer en algo si aún existe
Se ancora c'è
Si aún existe
C'era un sorriso e in ombra poi c'eri tu
Hubo una sonrisa y en la sombra luego estabas tú
Indietro di un passo o forse un po' di più
Detrás de un paso o quizás un poco más
  • 7

Last activities

Last edit byChånel Õberlin
Translated byRafael Palma

Musixmatch for Spotify and
iTunes is now available for
your computer

Download now