Lyrics and TranslationThe Gong of Knockout

Fear, and Loathing in Las Vegas

Last update on: December 14, 2020

Original Lyrics

spanishTranslation in Spanish

Wo, at times we fight against someone
A veces luchamos contra alguien
At times we fight against the issues we face
A veces luchamos contra los problemas que enfrentamos
We are all facing
Todos nos enfrentamos
We are all battling against ourselves
Todos estamos luchando contra nosotros mismos
Don't you turn away from it
No te alejes de eso
Don't you run away
No te escapes
Give it a shot
Dale un tiro
Give it a shot
Dale un tiro
Give it a shot
Dale un tiro
At the moment you have to
Por el momento tienes que
It doesn't matter
No importa
Facing yourself through the mask
Frente a tí mismo a través de la mascara
Through the mask
A través de la mascara
Through the mask of Hannya
A través de la máscara de Hannya
Just start fighting right now
Solo empieza a pelear ahora mismo
At all
En absoluto
It is a battle with yourself
Es una batalla contra ti mismo
At all
En absoluto
You have got to be ready
Tienes que estar listo
Yeah, don't you get something you wanna do
Si, ¿no tienes algo que quieras hacer?
A battle that you wanna win
Una batalla que quieras ganar
Just picking
Solo hurgando
Just picking your nose will take you nowhere
Solo hurgando tu nariz no te llevará a ninguna parte
Pump it up
Bombealo
Pump it up
Bombealo
Pump it up
Bombealo
Pump it up
Bombealo
Smack your lips and get yourself
Aprieta tus labios y vete
Beat em up
Golpealos
Beat em up right now (right now)
Golpealos ahora mismo (ahora mismo)
Leave no trace
Sin dejar rastro
Leave no trace
Sin dejar rastro
Win the battle to (haihaihai)
Gana la batalla a (haihaihai)
Rebuild yourself
Reconstruyete
Rebuild yourself you know (you know)
Reconstruyete, lo sabes (lo sabes)
Beat em up
Golpealos
Beat em up
Golpealos
If you're gonna pussy out (haihaihaihai out)
Si te vas a salir (haihaihaihai fuera)
It's crunch time
Es hora de la verdad
Until you hear the gong of knockout (knockout)
Hasta que escuches el gong del knockout (knockout)

Throw your heavy punchFear, and Loathing in Las Vegas

This is the time to change or to kill your self
Este es el momento de cambiarte o matarte
And die, die, die!
Y muere, muere, muere!
At all
En absoluto
It is a battle with yourself
Es una batalla contra ti mismo
At all
En absoluto
You have got to be ready
Tienes que estar listo
People keep fighting
La gente sigue luchando
People fight
La gente pelea
People fight
La gente pelea
Throw your heavy punch
Lanza tu golpe pesado
People fight
La gente pelea
People fight
La gente pelea
Throw your heavy punch
Lanza tu golpe pesado
Punch em down
Golpéalos hacia abajo
People keep fighting
La gente sigue luchando
People fight
La gente pelea
Throw your
Lanza tu
Throw your heavy punch
Lanza tu golpe pesado
Bet on yourself
Apuesta por ti mismo
When you close your eyes
Cuando cierres tus ojos
It's right there
Esta justo aquí
If we keep fighting against it
Si seguimos luchando contra esto
We can keep changing
Nosotros podemos seguir cambiando
We can do it
Nosotros podemos hacerlo
Face towards your ideal self
Mira hacia tú yo ideal
Your shitty self
Tú yo de mier
Now is the time to knock em out
Ahora es el momento de noquearlos
Blood not needed
No se necesita sangre
Blood not needed
No se necesita sangre
This battle is yours
Está batalla es tuya
Not the strongest
No el más fuerte
Not the strongest
No el más fuerte
Not the strongest enemy
No el enemigo más fuerte
Blood not needed
No se necesita sangre
Blood not needed
No se necesita sangre
Not the issue that gives people headaches
No es el problema que le da a la gente dolores de cabeza
What we confront is always ourselves
Lo que siempre enfrentamos es a nosotros mismos
Yeah!
Si!
Whatever you do!
¡Hagas lo que hagas!
Ah!
Ah!
Yourself shadows you!
¡Tú mismo te ensombrecerás!
  • 3

Last activities

Synced byErick Saloma
Translated byErick Saloma

Musixmatch for Spotify and
Apple Music is now available for
your computer

Download now